1 بِسْمِ اللَّهِ Në emër të Allahut.

2 الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ Falenderimi është për Allahun, Zotin e botërave.

3 رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَاب… Zoti ynë, na dha mirësi në këtë botë dhe mirësi në Ahiret, dhe na mbro nga dënimi i Zjarrit.

4 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى O Allah, të kërkoj udhëzim, frikë për Allahun, pastërtinë e moralit dhe vetëpërmbajtjen.

5 اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُن… O Allah, rregullo fenë time që është mbrojtëse e çështjeve të mia, rregullo jetën time të kësaj bote në të cilën është zhvillimi im, dhe rre…

6 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ،… O Allah, strehohem tek Ty nga tërheqja e dhuntisë tënde, rrënimi i mirëqenies që ke dhënë, dënimi i papritur i Teje, dhe çdo gjë që të kënaq…

7 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَل… O Allah, të kërkoj gjithçka të mirë — atë që është e menjëhershme dhe atë që është e vonuar, atë që e di dhe atë që nuk e di.

8 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَ… O Allah, strehohem tek Ti prej çdo të keqe — atë që është e menjëhershme dhe atë që është e vonuar, atë që e di dhe atë që nuk e di.

9 رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْك… Zoti ynë, mos na lejo që zemrat tona të devijojnë pasi na ke udhëzuar dhe na jep mëshirë nga Vetja jote. Ti me të vërtetë je Ai që jep shpër…

10 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ، وَالْعَزِيمَةَ عَلَى الرُ… O Allah, më jep qëndresë në çështjet e mia dhe vendosmëri në udhëzimin që ke dhënë.

11 يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ O Të kthyer i zemrave, mbaj zemrën time të qëndrueshme në fenë Tënde.

12 يَا مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قَلْبِي عَلَى طَاعَتِكَ O Drejtues i zemrave, drejto zemrën time drejt bindjes ndaj Teje.

13 اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا، وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْي… O Allah, bëj që fundi jonë të jetë i mirë në të gjitha çështjet tona, dhe na shpëto nga turpi i kësaj bote dhe dënimi i Ahiretit.

14 رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَ… Zoti im, më mundëso të jem mirënjohës për dhuntinë tënde që ke dhënë mua dhe prindërve të mi, dhe të bëj vepra të mira që të kënaqin Ty.

15 اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ O Allah, më ndihmo të të kujtoj, të jem mirënjohës ndaj Teje dhe të adroj Ty në mënyrë të mirë.

16 رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي ۝ وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي Zoti im, më zgjer atë që është në kraharorin tim dhe më lehtëso punën time.

17 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ فَتْحَهُ وَنَصْرَهُ وَنُورَه… O Allah, të kërkoj atë të mirën e kësaj dite — hapjen e saj, ndihmën, dritën, begatinë dhe udhëzimin e saj.

18 اللَّهُمَّ بِكَ أُحَاوِلُ وَبِكَ أُصَاوِلُ وَبِكَ أُقَاتِلُ O Allah, me Ty luftoj, me Ty sulmoj, dhe me Ty luftoj kundër të keqes.

19 اللَّهُمَّ أَلْهِمْنِي رُشْدِي وَأَعِذْنِي مِنْ شَرِّ نَفْسِي O Allah, më frymëzo me udhëzim dhe më mbro nga e keqja e vetvetes sime.

20 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ وَحُبَّ… O Allah, të kërkoj të bëj vepra të mira, të largoj veprat e këqia, dhe të dua të varfërit.

21 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَع… O Allah, mbrohem tek Tu nga e keqja e asaj që kam bërë dhe e keqja e asaj që nuk kam bërë.

22 اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ O Allah, Kryeqetërritës i zemrave, ktheni zemrat tona drejt bindjes ndaj Teje.

23 اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ… O Allah, jep për shpirtin tim pjekuri dhe pastrojeni — Ti je më i mirë në pastrimin e tij. Ti je Mbrojtësi dhe Zotëria i tij.

24 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ وَحُبَّ عَمَلٍ يُقَر… O Allah, kërkoj prej Teje dashurinë Tënde, dashurinë e atyre që të duan Ty, dhe dashurinë e veprave që më afërojnë tek dashuria jote.

25 اللَّهُمَّ اجْعَلْ خَيْرَ عُمْرِي آخِرَهُ وَخَيْرَ عَمَلِي خَوَاتِمَهُ وَخَيْرَ … O Allah, bëj që më i miri i jetës sime të jetë fundi i saj, më i miri i veprave të mia të jetë përfundimi, dhe më i miri i ditëve të mia dit…

26 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ وَرَحْمَتِكَ فَإِنَّهُ لَا يَمْلِكُهَ… O Allah, të kërkoj nga Mëshira dhe Favori Yt, sepse askush nuk i zotëron ata përveç Teje.

27 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْمُعَافَاةَ الدَّائِمَ… O Allah, të kërkoj falje, mirëqenie, dhe shëndet të përjetshëm në fe, në botë, dhe në ahiret.

28 اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَوْمِنَا هَذَا O Allah, bekofti ditën tonë.

29 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي أَخْشَاكَ كَأَنِّي أَرَاكَ أَبَدًا حَتَّى أَلْقَاكَ O Allah, bëj që të kem frikë prej Teje sikur ta shoh gjithmonë, derisa të takohem me Ty.

30 رَبِّ أَعِنِّي وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ وَانْصُرْنِي وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ وَامْكُر… Zot i imi, ndihmoje mua dhe mos më ndihmo kundër të tjerëve, mbështet mua dhe mos mbështet kundër meje të tjerët, planifiko për mua dhe mos …

31 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعِفَّةَ وَالْغِنَى O Allah, kërkojë prej Teje virgjëri dhe vetëmbajtje.

32 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ يَوْمِ السُّوءِ وَمِنْ لَيْلَةِ السُّوءِ وَم… O Allah, kërkoj mbrojtje te Ju nga dita e keqe, nata e keqe, ora e keqe, shoku i keq, dhe fqinj i keq.

33 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مُوجِبَاتِ رَحْمَتِكَ وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ O Allah, kërkojë prej Teje ato gjëra që kërkojnë mëshirën Tënde dhe mjetet e faljes së Tij.

34 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي صَبُورًا وَاجْعَلْنِي شَكُورًا وَاجْعَلْنِي فِي عَيْنِي صَ… O Allah, bëhu i durueshëm me mua, bëhu mirënjohës, më bëj të vogël në sytë e mi dhe të madh në sytë e të tjerëve.

35 اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْإِيمَانَ وَزَيِّنْهُ فِي قُلُوبِنَا وَكَرِّهْ إِ… O Allah, bëje besimin të dashur për ne dhe e zbukuro atë në zemrat tona, dhe na bëj përbuzje për dyshimin, mëkatin dhe mosbindjen.

36 اللَّهُمَّ ثَبِّتْنِي وَاجْعَلْنِي هَادِيًا مَهْدِيًّا O Allah, më bëj të qëndrueshëm dhe më bëj atë që udhëzon dhe të merr udhëzime.

37 اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِيَ الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي وَأَصْلِحْ لِي دُن… O Allah, rregullo fenë time që është mbrojtje e çështjeve të mia, rregullo jetën time materiale në të cilën është furnizimi im, dhe rregullo…

38 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ وَحُبَّ… O Allah, të kërkojmë të bëjë punë të mira, të braktisë veprat e këqija, dashurinë për të varfër dhe të më falësh dhe të bësh mëshirë për mua…

39 اللَّهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا يَحُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعَاصِي… O Allah, cakto për ne nga frika Tënde atë që do të na ndajë nga mëkatet, nga bindja ndaj Teje atë që do të na sjellë në Xhaminë Tënd, dhe ng…

40 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِ… O Allah, të kërkoj të gjitha të mira, të kaluara dhe të ardhme, atë që e di dhe atë që nuk e di.

41 اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ O Allah, ndihmoje më të kujtoj Të, të falënderoj Të, dhe të adhuroj Të mirë.

42 رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَاب… Zoti ynë, jep na të mirën në këtë botë dhe të mirën në ahiret, dhe na mbro të Na ndëshkosh Zjarri.

43 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ وَالْعَزِيمَةَ عَلَى الرُّ… O Allah, të kërkoj që të jesh i qëndrueshëm në punët e mia dhe vendosur në udhëzimin.

44 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى O Allah, të kërkoj udhëzimin, devotshmërinë, pastërtinë, dhe vetëpërmbajtjen.

45 يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ O Zëvendës I zemrave, bëj zemrën time të qëndrueshme në fenë Tënde.

46 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ O Allah, kërkoj nga Ti mirëqenie në këtë botë dhe në botën e Shqipërisë.

47 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ رِضَاكَ وَالْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ سَخَطِكَ و… O Allah, kërkoj nga Ti kënaqësinë Tënde dhe Xhennetin, dhe mbrohem tek Ti nga zemërimi Juaj dhe Nga Zjarri.

48 اللَّهُمَّ اهْدِنَا فِيمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِنَا فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنَا ف… O Allah, udhëhiq në mesin e atyre që Ti ke udhëzuar, na jep mirëqenie ndër ata që Tito ke dhënë mirëqenie, merre te Veta tek ata që Ti ke ma…

49 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِ… O Allah, kërkoj nga Ti të gjitha të mirat, ato të tashme dhe ato të ardhshme, të njohura dhe të panjohura. Dhe kërkoj strehim tek Ti nga e k…

50 اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ… O Allah, bëjmë fund të mirë në të gjitha punët tona dhe na shpëto nga poshtërimi i kësaj bote dhe ndëshkimi i Ajrit të Botës së Ahiretit.

51 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا وَرِزْقًا طَيِّبًا وَعَمَلًا مُتَق… O Allah, kërkoj nga Ti dijeni të dobishme, furnizim të shëndoshë, dhe veprime të pranueshme. (Pas Fajr-it çdo mëngjes)

52 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَسْأَلَةِ وَخَيْرَ الدُّعَاءِ وَخَيْرَ ا… O Allah, të lutem për kërkesën më të mirë, duatë më të mira, suksesin më të mirë, veprën më të mirë, shpërblimin më të mirë, jetën më të mir…

53 اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الْإِيمَانِ وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ O Allah, na dhuro asrtetin e besimit dhe bëje udhëheqës që janë të drejtëudhëzuar.

54 اللَّهُمَّ جَنِّبْنِي مُنْكَرَاتِ الْأَخْلَاقِ وَالْأَهْوَاءِ وَالْأَعْمَالِ وَا… O Allah, largoma nga karakteri i keq, dëshirat e liga, veprat e liga dhe sëmundjet e liga.

55 اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي O Allah, rregullo fenë time që është mbrojtja e punëve të mia.

56 اللَّهُمَّ اجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ وَاجْعَلِ الْمَوْتَ… O Allah, bëje jetën një rritje për mua në çdo të mirë, dhe vdekjen një pushim për mua nga çdo e keqe.

57 اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَ… O Allah, më mbaj gjallë sa të jetë e mirë jeta për mua, dhe më bëj të vdes kur vdekja është më e mirë për mua.

58 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ O Allah, kërkoj strehim tek Ti nga sprovimet — dhe ato të dukshme dhe ato të fshehta.

59 اللَّهُمَّ لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُن… O Allah, mos lejo që zemrat tona të devijojnë pasi na ke drejtuar, dhe na jep nga Faqja Jote mëshirë. Ti je Dhënësi më i mirë.

60 اللَّهُمَّ أَعِذْنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَمِنْ شَرِّ بَصَرِي وَمِنْ شَرِّ لِسَان… O Allah, mbroje mua nga e keqja e dëgjimit tim, të shikimit tim, të gjuhës time, të zemrës sime dhe dëshirave të mia.

61 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ… O Allah, të kërkoj Ty atë më të mirë nga ajo që i kërkoi ju Pejgamberi ynë Muhamed (ﷺ), dhe kërkoj mbrojtje tek Ti nga ajo më e keqja që kër…

62 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا O Allah, kërkoj Ty që çdokush vendim që ke caktuar për mua të jetë i mirë.

63 اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِ… O Allah, më mjafto me atë që është në ligj, përkundrejt asaj që është e ndaluar, dhe më pasuro me favorin Tënd mbi të gjithë të tjerët.

64 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ وَالْعَزِيمَةَ عَلَى الرُّ… O Allah, kërkoj Ty që të jemi të qëndrueshëm në çështjet tona, të vendosur në udhëzim, të falënderojmë për bekimet Tua, dhe të ecim në adhur…

65 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيمًا وَلِسَانًا صَادِقًا O Allah, kërkoj Ty për një zemër të shëndoshë dhe një gjuhë të sinqertë.

66 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَشَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ O Allah, mbrohuni prej së keqes së atyre që kam bërë dhe së keqes së asaj që nuk kam bërë.

67 اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا O Allah, bëj që fundi ynë të jetë i mirë në të gjitha çështjet.

68 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ O Allah, të kërkoj Ty që të bëj të mirën dhe të shmang të keqen.

69 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ O Allah, të kërkoj Ty nga madhështia Jote të pafundme. Pa dyshim, Ti je Dhënësi.

70 اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِنُورِ وَجْهِكَ الَّذِي أَشْرَقَتْ لَهُ الظُّلُمَاتُ O Allah, shpëtohem në dritën e Fytyrës Tënde me të cilën ndriçohen të gjitha errësirat.

71 اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبِ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ أَحْيِنِي مَا عَلِم… O Allah, me njohurinë tënde të të paqenit dhe fuqinë tënde mbi krijesat, ma mbaj gjallë sa herë ti e di që jeta është e mirë për mua.

72 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعِزَّةَ وَالتَّمْكِينَ O Allah, të kërkoj nder dhe fuqizim.

73 اللَّهُمَّ اجْعَلْ لَنَا مِنْ كُلِّ ضِيقٍ مَخْرَجًا وَمِنْ كُلِّ هَمٍّ فَرَجًا و… O Allah, bëj për ne një rrugëdalje nga çdo vështirësi, lehtësim nga çdo shqetësim, dhe furnizom na nga ku nuk presim.

74 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي خَيْرًا مِمَّا يَظُنُّونَ وَاغْفِرْ لِي مَا لَا يَعْلَمُون… O Allah, bëhu më i mira seç mendojnë ata, dhe më fal atë që ata nuk e njohin.

75 رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا Zota jonë, mos na ngarkosh në se harrojmë ose bëjmë gabim.

76 رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ … Zota jonë, mos na vërë mbi ne një barrë si ajo që ke vënë mbi ata që ishin para nesh.

Lutjet e Përditshme