1 رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُون… Zoti ynë, ne kemi bërë padrejtësi ndaj vetes, dhe nëse Nuk na fal dhe na mëshironi, me siguri do të jemi ndër humbësit.

2 اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ،… O Allah, Ti je Zoti im. Nuk ka tjetër zot përveç Teje. Ti më ke krijuar dhe unë jam shërbëtori yt. Jam mbi besën dhe premtimin tënd aq sa mu…

3 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُو… Kërkoj falje tek Allahu — nuk ekziston tjetër zot përveç Tij, i gjallë, i qëndrueshëm — dhe pendohem tek Ai.

4 رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي Zoti im, kam bërë padrejtësi ndaj vetes, ndaj më fal.

5 رَبِّ تُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ Zoti im, pranoni pendimin tim. Me të vërtetë, Ti je Pranues i pendimeve, Mëshiruesi më i mëshirshëm.

6 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْت… O Allah, më fal gabimet e mia, padijen time, teprimin në punët e mia, dhe atë që Ju e dini më mirë se unë.

7 رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ Zoti im, më fal dhe më mëshiro, dhe Ti je më i miri i atyre që mëshirojnë.

8 رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُون… O Zoti ynë, ne kemi bërë padrejtësi ndaj vetvetes tonë, nëse Nuk na falësh dhe nëse nuk ki mëshirë për ne, do të jemi me siguri nga humbësit…

9 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّ… Kërkoj falje tek Allah-i i Madhërueshëm, s’ka zot tjetër përveç Tij, Ai është i Gjallë, Vetë-Vazhdues, dhe pendohem te Ai.

10 سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْت… Lavdi është për Ty, o Allah, dhe me falënderimin Tënd. E dëshmoj se nuk ka zot tjetër veç Ti. kërkoj falje prej Teje dhe pendohem tek Ti. (K…

11 اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ و… O Allah, Ti je Zoti im. Nuk ka zot tjetër veç Ti. Më krijove dhe unë jam shërbëtor indë jot, dhe jam mbi betimin dhe premtimin tënd sa më sh…

12 اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِي وَاغْسِلْ حَوْبَتِي وَأَجِبْ دَعْوَتِي وَثَبِّتْ … O Allah, pranoni pendimin tim, lajeni mëkatet e mia, përgjigjëmë lutjen time, dhe forconi argumentin tim.

13 اللَّهُمَّ أَلْهِمْنَا تَوْبَةً نَصُوحًا قَبْلَ الْمَوْتِ O Allah, frymëzoje në pendim të sinqertë para vdekjes.

14 رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي Zota im, unë kam bërë padrejtësi ndaj vetes, prandaj më falë.

Pendimi