Qurani·قرآني
Kiswahili

Msiba & Wasiwasi

33 dua

1 لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ… Hapana mola apasaye kuabudiwa kwa haki ila Allah, Mtukufu, Mpole. Hapana mola apasaye kuabudiwa kwa haki ila Allah, Mola wa Arshi Tukufu. Ha… 2 اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ، وَأ… Ee Allah, rehema Yako ndiyo ninayoitarajia, basi usiniache nafsi yangu hata kwa kufumba na kufumbua jicho, na unitengenezee mambo yangu yote… 3 لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ Hapana mungu apasaye kuabudiwa kwa haki ila Wewe, Utukufu ni Wako, hakika mimi nilikuwa miongoni mwa waliodhulumu nafsi zao. 4 اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي لَا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا Allah, Allah ndiye Mola wangu, simshirikishi na chochote. 5 يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ Ewe Nliye Hai daima, Ewe Msimamia kila kitu, kwa rehema Zako naomba msaada. 6 حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ Allah anatutosha, na Yeye ndiye Msimamizi bora wa mambo. 7 إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي… Hakika sisi ni wa Allah, na hakika Kwake tutarejea. Ewe Allah, nilipe katika msiba wangu huu na nibadilishie (unipe) kilicho bora kuliko huu… 8 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَل… Ewe Allah, hakika mimi najilinda Kwako kutokana na hamu na huzuni, na kutokana na unyonge na uvivu, na kutokana na ubahili na uoga, na kutok… 9 لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ Hapana uwezo wala nguvu ila kwa msaada wa Allah. 10 اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا، وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ… Ewe Allah, hakuna jambo jepesi ila lile Ulilolifanya jepesi, na Wewe unalifanya jambo gumu kuwa jepesi Ukitaka. 11 قَدَّرَ اللَّهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ Allah amekadiria, na Alitakalo hulifanya. 12 اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ … Ewe Allah, hakuna jambo jepesi ila lile Ulilolifanya jepesi, na Wewe unalifanya jambo gumu kuwa jepesi Ukitaka. 13 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ جَهْدِ الْبَلَاءِ وَدَرَكِ الشَّقَاءِ وَسُوء… Ewe Allah, hakika mimi najilinda Kwako kutokana na mitihani mizito, na kufikiwa na maovu, na hukumu mbaya, na kufurahika kwa maadui. 14 مَا أَصَابَنِي مِنْ مُصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنْفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِ… Haufiki msiba wowote katika ardhi wala katika nafsi zenu, ila ulikwishakuwamo katika Kitabu kabla hatujauumba. 15 وَعَسَى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ Na huenda mkachukia jambo na hali ni kheri kwenu. 16 يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ وَل… Ewe Uliye Hai, Ewe Msimamia kila kitu, kwa rehema Yako naomba msaada; nitengenezee mambo yangu yote, na wala usiniache nafsi yangu hata kwa … 17 اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ ابْنُ عَبْدِكَ ابْنُ أَمَتِكَ نَاصِيَتِي بِيَدِكَ مَا… Ewe Allah, hakika mimi ni mja Wako, mtoto wa mja Wako mwanamume, mtoto wa mja Wako mwanamke. Utosi wangu uko mikononi Mwako, hukumu Yako kwa… 18 اللَّهُمَّ فَارِجَ الْهَمِّ كَاشِفَ الْغَمِّ مُجِيبَ دَعْوَةِ الْمُضْطَرِّينَ رَ… Ee Allah, Mfariji wa huzuni, Mwenye kuondosha dhiki, Mwenye kuitikia dua ya wenye shida, Mwingi wa rehema duniani na Akhera na Mwenye kurehe… 19 اللَّهُمَّ فَارِجَ الْهَمِّ كَاشِفَ الْغَمِّ مُجِيبَ دَعْوَةِ الْمُضْطَرِّينَ رَ… Ee Allah, Mfariji wa huzuni, Mwenye kuondosha dhiki, Mwenye kuitikia dua ya wenye shida, Mwingi wa rehema duniani na Akhera na Mwenye kurehe… 20 أَنَّا مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ Hakika dhiki imenisibu, na Wewe ndiye Mwingi wa kurehemu kuliko wote wanaorehemu. 21 فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ Basi kimbilieni kwa Allah. Hakika mimi ni mwonyaji kwenu kutoka Kwake ninayebainisha. 22 لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ Hapana mungu apasaye kuabudiwa kwa haki ila Wewe, Utukufu ni Wako, hakika mimi nilikuwa miongoni mwa waliodhulumu nafsi zao. 23 حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ Allah anatutosha, na Yeye ndiye Msimamizi bora wa mambo. 24 إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي … Hakika sisi ni wa Allah, na hakika Kwake tutarejea. Ewe Allah, nilipe katika msiba wangu huu na nibadilishie (unipe) kilicho bora kuliko huu… 25 اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا وَأَنْتَ إِنْ شِئْتَ تَجْعَل… Ee Allah, hakuna jambo jepesi isipokuwa lile Ulilolifanya jepesi, na Wewe Ukitaka unalifanya jambo gumu kuwa jepesi. 26 لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ … Hapana mola apasaye kuabudiwa kwa haki ila Allah, Mtukufu, Mpole. Hapana mola apasaye kuabudiwa kwa haki ila Allah, Mola wa Arshi Tukufu. Ha… 27 اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي لَا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا Allah, Allah ndiye Mola wangu, simshirikishi na chochote. 28 يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ Ee Allah, Ee Allah, Ee Allah. ×3 29 اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي مِنْ كُلِّ ضِيقٍ مَخْرَجًا وَمِنْ كُلِّ هَمٍّ فَرَجًا وَا… Ee Allah, nijaalie njia ya kutokea katika kila dhiki, na faraja katika kila huzuni, na uniruzuku kutoka mahali nisipotazamia. 30 إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ Hakika sisi ni wa Allah na hakika Kwake tutarejea. 31 لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ … Hapana mungu apasaye kuabudiwa kwa haki isipokuwa Allah, na Allah ndiye Mkubwa zaidi. Hapana mungu apasaye kuabudiwa kwa haki isipokuwa Alla… 32 سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ Ametakasika Allah na sifa njema ni Zake, Ametakasika Allah Aliye Mtukufu, naomba msamaha kwa Allah. ×10 33 يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ Ewe Nliye Hai daima, Ewe Msimamia kila kitu, kwa rehema Zako naomba msaada. ×3