Msiba & Wasiwasi
33 dua
1
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ…
Hakuna aabudiwa ila Allah, Mwenye Nguvu, Mwenye Kustahimili. Hakuna aabudiwa ila Allah, Mola wa Enzi Kuu. Hakuna aabudiwa ila Allah, Mola wa…
2
اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ، وَأ…
E Allah, ni huruma Yako natarajia, usiniache mimi peke yangu hata kwa blink ya jicho, na boresha mambo yangu yote. Hakuna mungu ila Wewe.
3
لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Hakuna mungu ila Wewe, Utukufu kwako, hakika mimi nimekuwa miongoni mwa makosa.
4
اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي لَا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا
Allah, Allah ni Mola wangu. Sisimii na kitu kingine chochote na Yeye.
5
يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ
E Mwenye Kuishi Milele, E Mwenye Kujitegemea, kwa rehema Yako naomba msaada.
6
حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
Allah anatosha kwetu na Yeye ni Mfoilizi Mkuu wa mambo.
7
إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي…
Kwetu sisi ni mali ya Allah na Kwake tutarudi. E Allah, nipe thawabu kwa shida yangu na nibadilishe kwa vyema zaidi.
8
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَل…
E Allah, naomba kinga kwa ajili yangu kutokana na wasiwasi na huzuni, udhaifu na uvivu, uasi na uoga, deni na nguvu za watu.
9
لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Hakuna nguvu wala uwezo ila kwa Allah.
10
اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا، وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ…
E Allah, hakuna kilicho rahisi ila kile Ulichowafanya iwe rahisi. Ikiwa Utataka, utawafanya maumivu kuwa nyepesi.
11
قَدَّرَ اللَّهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ
Allah amepangilia na anafanya anavyotaka. (Wakati wa kupata shida)
12
اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ …
E Allah, hakuna kilicho rahisi ila kile Ulichowafanya iwe rahisi. Ikiwa Utataka, utawafanya maumivu kuwa nyepesi.
13
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ جَهْدِ الْبَلَاءِ وَدَرَكِ الشَّقَاءِ وَسُوء…
E Allah, naomba kinga kwa wewe dhidi ya mitihani mikali, kupata huzuni, hatima mbaya, na majivuno ya maadui.
14
مَا أَصَابَنِي مِنْ مُصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنْفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِ…
Hakuna mbeleki au dharura ila ipo kwenye kitabu mbele Tukiileta. (Kumbusho kwa kupunguza huzuni)
15
وَعَسَى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ
Labda utakipenda kitu na ndicho kinachokufaa. (Aya ya msongo la moyo)
16
يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ وَل…
E Mwenye Kuishi Milele, E Mwenye Kujitegemea, kwa rehema Yako naomba msaada. Fanya mambo yangu yote kuwa mema, na usniache mimi peke yangu h…
17
اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ ابْنُ عَبْدِكَ ابْنُ أَمَتِكَ نَاصِيَتِي بِيَدِكَ مَا…
E Allah, mimi ni mja wako, mwana wa mja wako, mwana wa mja wako wa kike. Finiko langu liko mikononi mwako. Amri yako juu yangu inatekelezwa …
18
اللَّهُمَّ فَارِجَ الْهَمِّ كَاشِفَ الْغَمِّ مُجِيبَ دَعْوَةِ الْمُضْطَرِّينَ رَ…
E Allah, Msaidizi wa wasiwasi, Mtoa faraja, Akijibu dua ya wanaohitaji, Mwingi Rehema wa dunia na Akhera — Unineremsha, basi unineremsha na …
19
اللَّهُمَّ فَارِجَ الْهَمِّ كَاشِفَ الْغَمِّ مُجِيبَ دَعْوَةِ الْمُضْطَرِّينَ رَ…
E Allah, Msaidizi wa wasiwasi, Mtoa faraja, Akijibu dua ya wanaohitaji, Mwingi Rehema wa dunia na Akhera — Unineremsha na rehema inayoniweka…
20
أَنَّا مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
Hakika, magumu yamugusa, na Wewe ndiye Mwingi wa Rehema za Wenye rehema.
21
فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ
Hapana janga linawagusa duniani au miongoni mwenu isipokuwa liko kwenye kitabu mbele, Tukiweza kukileta. (Kumbusho kwa kupunguza maumivu)
22
لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Labda unachukia kitu na ndicho kinachokufaa. (Aya ya faraja)
23
حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
E Mwenye Kuishi Milele, E Mwenye Kujitegemea, kwa rehema Yako naomba msaada. Fanya mambo yangu yote mema na usiniache mimi peke yangu hata k…
24
إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي …
Hakika sisi ni wa Allah na kwetu ni kwake tutarejea. E Allah, nikumbatie katika taabu zangu na unitoe kwa kinachoboresha zaidi.
25
اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا وَأَنْتَ إِنْ شِئْتَ تَجْعَل…
E Allah, hakuna jambo rahisi isipokuwa lililo kwa Baraka yako, na kama unataka, unaweza kufanya huzuni iwe rahisi.
26
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ …
Hakika hakuna mungu ila Allah, Mwenyezi Mungu, Mkarimu. Hakuna mungu ila Allah, Bwana wa Enzi Kuu ya Kiti. Hakuna mungu ila Allah, Bwana wa …
27
اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي لَا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا
Allah, Allah ni Mola wangu. Sijabaliani kitu chochote na Yeye. (Wakati wa dhiki kali)
28
يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ
E Allah, E Allah, E Allah. (Kuitafakari kwa dharura kubwa)
×3
29
اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي مِنْ كُلِّ ضِيقٍ مَخْرَجًا وَمِنْ كُلِّ هَمٍّ فَرَجًا وَا…
E Allah, nifanyie njia ya kutoka kwa kila ugumu na faraja kwa kila wasiwasi, na nipe riziki kutoka mahali nisiyoitazamia.
30
إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
Hakika sisi ni wa Allah na kwetu ni kwake tutarejea. (Sauti kwa dhiki yoyote)
31
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ …
Hakuna mungu ila Allah na Allah ndiye Mkubwa. Hakuna mungu ila Allah peke yake. Hakuna mungu ila Allah peke yake bila mshirika. Hakuna mungu…
32
سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
Sifa na shukrani ni za Allah, sifa ni za Allah Mwenyezi Mungu, na ninasihi msamaha wa Allah. (Dhikr endelevu wakati wa dhiki)
×10
33
يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ
E Aishiye, E Muishi, kwa rehema yako naomba msaada.
×3