1 بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا Kwa jina Lako, Ee Allah, nakufa na ninakuwa hai.

2 بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي، وَبِكَ أَرْفَعُهُ، فَإِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي … Kwa jina Lako Mola wangu, naweka ubavu wangu, na kwa msaada Wako nauinua. Ukiizuia nafsi yangu (ukaifisha), basi irehemu, na ukiirudisha bas…

3 اللَّهُمَّ إِنَّكَ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا، لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْ… Ee Allah, hakika Wewe umeiumba nafsi yangu na Wewe ndiye unaeifisha. Kwako ndiko kufa kwake na kuishi kwake. Ukiihuyisha basi ilinde, na uki…

4 اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ Ee Allah, niepushe na adhabu Yako siku utakayowafufua waja Wako. ×3

5 اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْت… Ee Allah, nimejisalimisha nafsi yangu Kwako, na nimekabidhi mambo yangu Kwako, na nimeelekeza uso wangu Kwako, na nimeitegemeza mgongo wangu…

6 سُبْحَانَ اللَّهِ Ametakasika Allah (Subhaanallah). ×33

7 الْحَمْدُ لِلَّهِ Sifa njema zote ni za Allah (Alhamdulillah). ×33

8 اللَّهُ أَكْبَرُ Allah ni Mkubwa zaidi (Allahu Akbar). ×34

9 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا، وَكَفَانَا وَآوَانَا، فَكَمْ م… Himdi zote ni za Allah ambaye ametulisha na akatunywesha, na akatutosheleza na akatupa makazi, kwani ni wangapi wasiokuwa na wa kuwatoshelez…

10 اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، رَبَّنَا … Ee Allah, Mola wa mbingu saba na Mola wa Kiti cha Enzi Kitukufu, Mola wetu na Mola wa kila kitu, Mpasuaji wa mbegu na kokwa, na Mteremshaji …

11 قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ۝ اللَّهُ الصَّمَدُ ۝ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ۝ وَلَ… Sema: Yeye Allah ni Mmoja. Allah ni Mtegemewa. Hakuzaa wala Hakuzaliwa. Wala hapana yeyote anayelingana Naye. ×3

12 آيَةُ الْكُرْسِيِّ: اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ Ayatul-Kursiy: Allah, hapana mola apasaye kuabudiwa kwa haki ila Yeye, Aliye Hai, Msimamia kila jambo...

13 لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَ… Hapana mungu apasaye kuabudiwa kwa haki ila Allah, Peke Yake, Hana mshirika, ni Wake Ufalme na ni Zake himdi, na Yeye ni Muweza wa kila kitu…

14 آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ Nimekiamini Kitabu Chako Ulichokiteremsha na Mtume Wako Uliyemtuma. (Maneno ya mwisho kabla ya kulala)

15 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ۝ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ Surah Al-Falaq — puliza viganjani na ujipanguse mwili mzima kabla ya kulala. ×3

16 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ۝ مَلِكِ النَّاسِ Surah An-Nas — puliza viganjani na ujipanguse mwili mzima kabla ya kulala. ×3

17 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانِي وَآوَانِي وَأَطْعَمَنِي وَسَقَانِي وَالَّذِي … Himdi zote ni za Allah ambaye amenitosheleza na akanipa makazi, na akanilisha na akaninywesha, na ambaye amenifanyia ihsani akazidisha, na a…

18 اللَّهُمَّ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا، لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا، … Ee Allah, Wewe Umeiumba nafsi yangu na Wewe Ndiye Unayeifisha. Ni Wako ufishaji wake na uhuishaji wake. Ukiihuisha basi ilinde, na ukiifisha…

19 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَل… Ee Allah, nimeusalimisha uso wangu Kwako, na nimeukabidhi mambo yangu Kwako, na nimeuegemeza mgongo wangu Kwako, kwa matumaini na kwa kukuog…

20 اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَبِاسْمِكَ أَمُوتُ Ee Allah, kwa Jina Lako nakuwa hai na kwa Jina Lako nakufa.

21 اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَ… Ee Allah, Mjuzi wa yaliyofichikana na yaliyo dhahiri, Muumba wa mbingu na ardhi, Mola wa kila kitu na Mfalme wake. Nashuhudia kwamba hapana …

22 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي وَأَخْسِئْ شَيْطَانِي وَفُكَّ رِهَانِي وَاجْعَلْن… Ee Allah, nisamehe dhambi zangu, na mfukuze shetani wangu, na nikomboe kwenye ahadi/dhima yangu, na unijaalie niwe katika mkusanyiko wa juu …

23 اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ … Ee Allah, nimeisalimisha nafsi yangu Kwako, na nimeuelekeza uso wangu Kwako, na nimeukabidhi mambo yangu Kwako, na nimeuegemeza mgongo wangu…

24 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانِي وَآوَانِي وَأَطْعَمَنِي وَسَقَانِي وَالَّذِي … Sifa njema zote ni za Allah Ambaye amenitosheleza, akanipa makazi, akanilisha na akaninywesha, na Ambaye amenifanyia hisani na kunizidishia,…

25 اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَ… Ee Allah, Mola wa mbingu na Mola wa ardhi na Mola wa kiti cha enzi kitukufu (Arshi), Mola wetu na Mola wa kila kitu - najikinga Kwako kutoka…

26 سُبْحَانَ اللَّهِ Ametakasika Allah (Subhaanallah). ×33

27 الْحَمْدُ لِلَّهِ Sifa njema zote ni za Allah (Alhamdulillah). ×33

28 اللَّهُ أَكْبَرُ Allah ni Mkubwa zaidi (Allahu Akbar). ×34

29 يَسْتَتِرُ أَحَدُكُمْ بِآيَةِ الْكُرْسِيِّ فَإِنَّهُ لَنْ يَزَالَ عَلَيْهِ مِنَ … Mmoja wenu anapojikinga kwa Ayatul-Kursi, basi hatoacha kuwa na mlinzi kutoka kwa Allah, na wala shetani hatomkaribia mpaka asubuhi.

30 قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ۝ اللَّهُ الصَّمَدُ ۝ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ۝ وَلَ… Sema: Yeye Allah ni Mmoja. Allah ni Mtegemewa. Hakuzaa wala Hakuzaliwa. Wala hapana yeyote anayelingana Naye. ×3

31 اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا Ee Allah, kwa Jina Lako nakufa na nakuwa hai.

32 اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ Ee Allah, niepushe na adhabu Yako siku utakayowafufua waja Wako. ×3

33 سُبْحَانَ اللَّهِ Ametakasika Allah (Subhaanallah). ×33

34 الْحَمْدُ لِلَّهِ Sifa njema zote ni za Allah (Alhamdulillah). ×33

35 اللَّهُ أَكْبَرُ Allah ni Mkubwa zaidi (Allahu Akbar). ×34

36 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِمَّنْ يَقُومُ لِصَلَاةِ الْفَجْرِ Ee Allah, nijaalie niwe miongoni mwa wanaoinuka kwa ajili ya Swala ya Alfajiri.

37 اللَّهُمَّ نَجِّنِي مِنْ عَذَابِكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ Ee Allah, niokoe na adhabu Yako Siku Utakapowafufua waja Wako.

38 اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَ… Ee Allah, Kwako nimejisalimisha, na Kwako nimeamini, na Kwako nimetegemea, na Kwako narejea kwa toba, na kwa ajili Yako nimebishana na maadu…

39 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَخْطَأْتُ وَمَا عَ… Ee Allah, nisamehe yale niliyoyafanya kwa siri na niliyoyafanya dhahiri, na yale niliyoyakosea na niliyoyafanya makusudi.

40 اللَّهُمَّ أَيْقِظْنِي فِي أَحَبِّ السَّاعَاتِ إِلَيْكَ لِأَتَقَرَّبَ إِلَيْكَ ب… Ee Allah, niamushe katika nyakati unazozipenda zaidi ili nijikurubishe Kwako kwa yale yanayokuridhisha nami.

41 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغ… Ee Allah, hakika mimi najikinga Kwako kutokana na uvivu, uzee wa kudhoofisha, madhambi, na mzigo wa madeni.

Adhkar za Kulala