1 اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ … Allah ni Mkubwa, Allah ni Mkubwa, Allah ni Mkubwa. Ametakasika Yule aliyetutiishia hiki, nasi tusingeweza kukimiliki kwa juhudi zetu. Na hak…

2 اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ ا… Ee Allah, hakika tunakuomba katika safari yetu hii wema na ucha Mungu, na amali unazoziridhia. Ee Allah, tusahilishie safari yetu hii na utu…

3 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، … Ee Allah, hakika mimi najikinga Kwako kutokana na shida za safari, na mwonekano wenye kuhuzunisha, na marejeo mabaya katika mali na familia.

4 آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ Tunarudi wenye kutubu, wenye kuabudu, na wenye kumhimidi Mola wetu.

5 أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ Najikinga kwa maneno ya Allah yaliyokamilika kutokana na shari ya Alichokiumba.

6 سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِل… Ametakasika Yule aliyetutiishia hiki, nasi tusingeweza kukimiliki kwa juhudi zetu. Na hakika sisi tutarejea kwa Mola wetu.

7 اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى Ee Allah, tunakuomba katika safari yetu hii wema na ucha Mungu.

8 اللَّهُمَّ اطْوِ لَنَا الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ Ee Allah, tufupishie ardhi na utufanyie sahali safari hii.

9 بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَحِيمٌ Kwa jina la Allah kuanza kwake na kutia nanga kwake. Hakika Mola wangu ni Mwingi wa kusamehe, Mwingi wa kurehemu.

10 اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ Ee Allah, tunajikinga Kwako kutokana na mashaka ya safari na huzuni ya kurejea.

11 اللَّهُمَّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ Ee Allah, nishushe mahali paliobarikiwa, na Wewe ni Mbora wa wenye kushusha.

12 وَقُلْ رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ Na sema: Mola wangu, nishushe mahali paliobarikiwa, na Wewe ni Mbora wa wenye kushusha.

13 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي سَلَّمَنَا وَعَافَانَا وَبَلَّغَنَا Sifa njema ni za Allah ambaye ametusalimisha, ametupa afya, na ametufikisha.

14 اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَن… Allah ni Mkubwa, Allah ni Mkubwa, Allah ni Mkubwa. Ametakasika Yule aliyetutiishia hiki, nasi tusingeweza kukimiliki kwa juhudi zetu. Na hak…

15 أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ Najikinga kwa maneno ya Allah yaliyokamilika kutokana na shari ya Alichokiumba.

16 اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ اللَّهُمَّ … Ee Allah, tufanyie sahali safari yetu hii na utufupishie umbali wake. Ee Allah, Wewe ndiye Mwandani katika safari, na ndiye Msimamizi kwa fa…

17 أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ Najikinga kwa maneno ya Allah yaliyokamilika kutokana na shari ya Alichokiumba.

18 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَوْدِعُكَ أَهْلِي وَمَالِي وَذُرِّيَّتِي وَخَوَاتِيمَ أَع… Ee Allah, nakukabidhi amana ya familia yangu, mali yangu, uzao wangu, na mwisho wa matendo yetu.

19 أَسْتَوْدِعُكُمُ اللَّهَ الَّذِي لَا تَضِيعُ وَدَائِعُهُ Nakukabidhini kwa Allah, ambaye amana Zake hazipotei.

20 أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ Namkabidhi Allah dini yako, amana yako, na mwisho wa matendo yako.

21 اللَّهُمَّ اكْتُبْ لَنَا السَّلَامَةَ فِي السَّفَرِ وَالْغَنِيمَةَ وَالسَّعَادَة… Ee Allah, tuandikie usalama katika safari, na faida, na furaha, na elimu.

22 اللَّهُمَّ اطْوِ لَنَا الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ Ee Allah, tufupishie ardhi na utufanyie sahali safari hii.

Adhkar za Safari