1 اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ … Allah ni Mkuu (3x). Utukufu kwake Amlemtoyaye, na hatuwezi kupata amevipata kwa jitihada zetu. Na kwa Mola wetu tutarudi.

2 اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ ا… E Allah, tunaomba kwako katika safari hii haki na kumcha Mwenyezi Mungu, na kwa matendo yanayokupendeza. E Allah, fanyia safari hii kuwa nye…

3 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، … E Allah, naomba ukimbie na magumu ya safari, mateso ya mandhari, na kurudi kwa mali na familia kwa uovu.

4 آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ Tunarejea tukiwa na toba, tukiabudu, na kushukuru kwa Mola wetu. (Tunaporudi kutoka safari)

5 أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ Ninaomba kinga kwa maneno kamilifu ya Allah dhidi ya uovu wa yaliyomuumba. (Wakati wa kusimama mahali pa safari)

6 سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِل… Utukufu kwake Aliyevitawala hivi vitu kwetu, na hatuwezi kuvipata kwa jitihada zetu. Na kwa Mola wetu tutarudi.

7 اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى E Allah, tunaomba kwako haki na ukaribu na Mwenyezi Mungu katika safari hii.

8 اللَّهُمَّ اطْوِ لَنَا الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ Fumba dunia kwa ajili yetu na fanya safari hii kuwa nyepesi.

9 بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَحِيمٌ Kwa jina la Allah ndiyo njia na mahali pa kupaka. Hakika, Mola wangu ni Mbabarikaji na Mwingi Rehema. (Wakati wa kuingia kwenye meli)

10 اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ E Allah, naomba ukimbie na magumu ya safari na mateso ya kurudi.

11 اللَّهُمَّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ Nipatie nafasi ya kutua mahali pa baraka, kwa kuwa Wewe ndiye Mzuri wa kuleta kwa nchi.

12 وَقُلْ رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ Na sema: Mola wangu, nipe kutua mahali pa baraka, na Wewe ndiye Mzuri wa kuleta mahali pa kutua.

13 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي سَلَّمَنَا وَعَافَانَا وَبَلَّغَنَا Shukrani ni kwa Allah Aliekuweka salama, Akatupa ustawi, na kutufikisha mwisho wa safari yetu. (Wakati wa kufika)

14 اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَن… Allah ni Mkuu (3x). Utukufu kwake Aliyevitawala hivi vitu kwetu, na hatuwezi kuvipata kwa jitihada zetu, na kwa Mola wetu tutarudi.

15 أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ Ninaomba kinga kwa maneno kamilifu ya Allah dhidi ya uovu wa yaliyomuumba.

16 اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ اللَّهُمَّ … E Allah, fanya safari hii kuwa nyepesi na fumba umbali wake kwa ajili yetu. Wewe ndiye Msaidizi wa safari hii na Mlinzi wa familia.

17 أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ Ninaomba kinga kwa maneno kamilifu ya Allah dhidi ya uovu wa yaliyomuumba.

18 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَوْدِعُكَ أَهْلِي وَمَالِي وَذُرِّيَّتِي وَخَوَاتِيمَ أَع… Ninaamini na kuahidi usalama wangu, mali, watoto na mwisho wa matendo yangu kwa Allah. (Wakati wa kuondoka safari)

19 أَسْتَوْدِعُكُمُ اللَّهَ الَّذِي لَا تَضِيعُ وَدَائِعُهُ Na kuachilia kwa Allah, ambaye uaminifu wake haupotei kamwe. (Wakati wa kuaga safiri)

20 أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ Na kuachilia kwa Allah dini yako, uaminifu wako, na mwisho wa matendo yako. (Du'a ya kuaga kwa msafiri)

21 اللَّهُمَّ اكْتُبْ لَنَا السَّلَامَةَ فِي السَّفَرِ وَالْغَنِيمَةَ وَالسَّعَادَة… E Allah, weka amani katika safari yetu, faida, furaha, na maarifa.

22 اللَّهُمَّ اطْوِ لَنَا الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ Fumba dunia kwa ajili yetu na fanya safari hii kuwa nyepesi.

Adhkar za Safari