Msiba
19 dua
1
لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Hakuna mungu isipokuwa Wewe, Utukufu ni wako, hakika mimi ni miongoni mwa wale waliophasi.
2
حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
Allah ni wa kututosha kwetu na Yeye ni Msimamizi mzuri wa mambo.
3
إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي…
Kwetu sisi ni mali ya Allah na kwake tutarejea. Ee Allah, nichukue kwenye taabu yangu na nijaze na kitu bora zaidi.
4
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَل…
Ee Allah, naomba kujikinga na Wasiwasi na huzuni, na udhaifu na uvivu, na ukarimu na urdahifu, na deni na kufanyiwa nguvu na watu.
5
اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا، وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ…
Ee Allah, hapana limepunguza rahisi isipokuwa kile Ulichoweza kufanya. Ikiwa Unataka, unaweza kufanya huzuni iwe nyepesi.
6
يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ
Muishi awe na uhai usio na kifani, na Mtengenezaji, kwa rehema yako naomba msaada.
7
اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ وَأَ…
Ee Allah, ni rehema Yako natarajia. Usinionge kwa nafsi yangu hata kwa kidogo. Iweke mambo yangu yote sawa. Hakuna mungu bali Wewe.
8
اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي لَا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا
Allah, Allah ni Mola wangu. Sisemi na chochote pamoja Naye.
9
أَنَّا مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
Hakika, taathira imenigusa, na We ni Mwingi wa Rehema Zaidi miongoni mwa wema wote.
10
قَدَّرَ اللَّهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ
Allah amepangilia na kile alichotaka amekikamilisha. (Kusema wakati wa dhiki)
11
فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ
Reacteni kwa Allah. Hakika, mimi ni mwenye kuonya wazi kutoka kwake kwenu. (Kukimbilia kwa Allah nyakati za magumu)
12
يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ
E Mlioishi daima, E Mwenye kujitegemea, kwa rehema yako natafuta msaada.
13
حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ نِعْمَ الْمَوْلَى وَنِعْمَ النَّصِيرُ
Mwenyezi Mungu ni wa kutosha kwetu na Yeye ndiye Mlezi Bora. Mlinzi mzuri, Msaidizi bora.
14
لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Hakuna mungu ila Wewe, Utukufu pekee ni wako. Hakika niliwa kati ya maasi. (Du'a ya Yunus)
15
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ …
Hakuna mungu ila Allah, Mwenye nguvu, Mwenye kusamehe. Hakuna mungu ila Allah, Bwana wa kiti Kikuukuu. Hakuna mungu ila Allah, Bwana wa mbin…
16
اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فَرَجًا وَمَخْرَجًا
Ee Mungu, Nipe faraja na njia ya kutoka.
17
وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ
Na Yeyote anaye Mtumaini Mungu, Yeye anatosha kwake. (Aya ya ukumbusho)
18
اللَّهُمَّ لَا تَكِلْنَا إِلَى أَنْفُسِنَا فَنَعْجِزَ وَلَا إِلَى النَّاسِ فَنَض…
Ee Bwana, usituache wenyewe tusije tukashindwa, wala usitufanye tuchanganyike na wengine tukapotea.
19
اللَّهُمَّ ارْحَمْ ضَعْفِي وَقِلَّةَ حِيلَتِي وَهَوَانِي عَلَى النَّاسِ
Ee Bwana, rehema juu ya udhaifu wangu, ukosefu wa rasilimali, na umadhubuti wangu kati ya watu.