Msiba
19 dua
1
لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Hapana mola apasaye kuabudiwa kwa haki ila Wewe, Utukufu ni Wako, hakika mimi nilikuwa miongoni mwa waliodhulumu nafsi zao.
2
حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
Allah anatutosha, na Yeye ni Msimamizi mbora kabisa.
3
إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي…
Hakika sisi ni wa Allah na Kwake Yeye tutarejea. Ee Allah, nilipe katika msiba wangu huu na unibadilishie kwa kilicho bora kuliko huu.
4
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَل…
Ee Allah, mimi najikinga Kwako kutokana na hamu na huzuni, na kutokana na udhaifu na uvivu, na kutokana na ubahili na uoga, na kutokana na k…
5
اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا، وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ…
Ee Allah, hakuna jambo jepesi ila lile Ulilolifanya kuwa jepesi, na Wewe unalifanya gumu kuwa jepesi Ukipenda.
6
يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ
Ee Uliye Hai Milele, Ee Msimamizi wa kila kitu, kwa rehema Zako naomba msaada.
7
اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ وَأَ…
Ee Allah, rehema Zako ndizo ninazozitarajia, basi usiniache na nafsi yangu (nijitegemee) hata kwa muda wa kupepesa jicho, na unitengenezee m…
8
اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي لَا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا
Allah, Allah ndiye Mola wangu, simshirikishi na chochote.
9
أَنَّا مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
Hakika madhara yamenigusa, na Wewe ndiye Mwingi wa kurehemu kuliko wote wanaorehemu.
10
قَدَّرَ اللَّهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ
Allah amekadiria, na Alichotaka amekifanya.
11
فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ
Basi kimbilieni kwa Allah. Hakika mimi ni mwonyaji kwenu kutoka Kwake niliye wazi.
12
يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ
Ee Uliye Hai Milele, Ee Msimamizi wa kila kitu, kwa rehema Zako naomba msaada.
13
حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ نِعْمَ الْمَوْلَى وَنِعْمَ النَّصِيرُ
Allah anatutosha, na Yeye ni Msimamizi bora wa mambo; Mlinzi bora na Msaidizi bora.
14
لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Hapana mola apasaye kuabudiwa kwa haki ila Wewe, Utukufu ni Wako, hakika mimi nilikuwa miongoni mwa waliodhulumu nafsi zao.
15
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ …
Hapana mungu apasaye kuabudiwa kwa haki ila Allah, Mtukufu, Mpole. Hapana mungu apasaye kuabudiwa kwa haki ila Allah, Mola wa Arshi Tukufu. …
16
اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فَرَجًا وَمَخْرَجًا
Ee Allah, nijaalie faraja na njia ya kutokea.
17
وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ
Na yeyote anayemtegemea Allah, basi Yeye anamtosha.
18
اللَّهُمَّ لَا تَكِلْنَا إِلَى أَنْفُسِنَا فَنَعْجِزَ وَلَا إِلَى النَّاسِ فَنَض…
Ee Allah, usituache tujitegemee wenyewe tukashindwa, wala usituache mikononi mwa watu tukapotea.
19
اللَّهُمَّ ارْحَمْ ضَعْفِي وَقِلَّةَ حِيلَتِي وَهَوَانِي عَلَى النَّاسِ
Ee Allah, rehemie udhaifu wangu, na upungufu wa mbinu zangu, na kudharaulika kwangu mbele ya watu.