Uongofu
21 dua
1
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Tuongoze katika njia iliyonyooka.
2
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْك…
Mola wetu, usizipotoe nyoyo zetu baada ya kuwa umeshatuongoza, na utupe rehema kutoka Kwako. Hakika Wewe ndiye Mpaji mkuu.
3
اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي
Ee Allah, niongoze na unithibitishe katika haki.
4
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَس…
Ee Allah, hakika mimi nakuomba uongozi kwa elimu Yako, na nakuomba uwezo kwa uwezo Wako, na nakuomba katika fadhila Zako kuu.
5
اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي…
Ee Allah, niongoze miongoni mwa uliowaongoza, na unipe afya miongoni mwa uliowapa afya, na nisimamie miongoni mwa uliowasimamia, na nibariki…
6
رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِ…
Mola wetu, tutimilishie nuru yetu na utughofirie. Hakika Wewe ni Muweza wa kila kitu.
7
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالسَّدَادَ
Ee Allah, hakika mimi nakuomba uongofu na msimamo katika haki.
8
رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ لِي مِ…
Mola wangu, niingize kuingia kwa ukweli, na nitoe kutoka kwa ukweli, na unipe kutoka Kwako nguvu ya kuninusuru.
9
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ وَأَسْأ…
Ee Allah, hakika mimi nakuomba shauri kwa ujuzi Wako, na nakuomba uwezo kwa uwezo Wako, na nakuomba katika fadhila Zako kuu; kwani Wewe unaw…
10
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَ…
Mola wangu, nijaalie niwe mwenye kusimamisha swala, na katika kizazi changu pia. Mola wetu, na upokee dua yangu.
11
رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدً…
Mola wetu, tupe rehema kutoka Kwako, na ututengenezee uongofu katika jambo letu.
12
رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ
Mola wangu, hakika mimi ni mhitaji wa kheri yoyote utakayoniteremshia.
13
اللَّهُمَّ اهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَن…
Ee Allah, niongoze kwenye tabia njema, kwani hakuna wa kuongoza kwenye (tabia) zilizo bora kabisa isipokuwa Wewe. Na niepushe na tabia mbaya…
14
اللَّهُمَّ أَلْهِمْنِي رُشْدِي وَأَعِذْنِي مِنْ شَرِّ نَفْسِي
Ee Allah, niongoze kwenye uongofu wangu na unilinde na shari ya nafsi yangu.
15
اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا
Ee Allah, jaalia nuru katika moyo wangu, na nuru katika kuona kwangu, na nuru katika kusikia kwangu.
16
اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي
Ee Allah, niongoze na unithibitishe katika haki.
17
اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ الرَّاشِدِينَ
Ee Allah, nijaalie niwe miongoni mwa waliongoka.
18
اللَّهُمَّ أَلْهِمْنِي رُشْدِي وَقِنِي شَرَّ نَفْسِي
Ee Allah, niongoze kwenye uongofu wangu na unilinde na shari ya nafsi yangu.
19
اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يَنْفَعُنِي حُبُّهُ عِنْدَكَ
Ee Allah, niruzuku mapenzi Yako na mapenzi ya yule ambaye mapenzi yake yataninufaisha mbele Yako.
20
اللَّهُمَّ دُلَّنِي عَلَى الْحَقِّ وَوَفِّقْنِي لِلْعَمَلِ بِهِ
Ee Allah, niongoze kwenye ukweli na unipe taufiki ya kuufanyia kazi.
21
اللَّهُمَّ أَلْهِمْنِي رُشْدِي وَأَعِذْنِي مِنْ شَرِّ نَفْسِي
Ee Allah, niongoze kwenye uongofu wangu na unilinde na shari ya nafsi yangu.