Hajj & Umrah
14 dua
1
لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْح…
Hapa nipo, O Allah, hapa nipo. Hapa nipo, Wewe huna mshirika, hapa nipo. Sifa zote ni za Wewe, na neema, na ufalme ni wako. Huna mshirika. (…
2
رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Mola wetu, pokea kutoka kwetu. Hakika, Wewe unaisikia sana, unajua kila kitu.
3
بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ
Kwa jina la Allah, na Allah ni Mkubwa. (Wakati wa kugusana na Mawe Mweusi)
4
رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ وَتُبْ عَلَيْنَا …
Mola wetu, tupokee kutoka Kwetu. Wewe ni Mmsikilizaji wa kila kilichohitaji, Mjuzi wa kila kinachomhusu. Na uipokee toba yetu, kwa maana Wew…
5
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَاب…
Mola wetu, tupe baraka duniani, na mema ya Akhera, na utukuke moto wa Motoni.
6
اللَّهُمَّ حَجًّا مَبْرُورًا وَسَعْيًا مَشْكُورًا وَذَنْبًا مَغْفُورًا
Ee Mwenyezi Mungu, mlelewa Hajj iliyo kubaliwa, jitihada iliyo na thawabu, na dhambi zilizotakaswa.
7
اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَا…
Allah ni Mkuu sana (3x), hapana mungu ila Allah, Allah ni Mkuu sana (2x), na sifa zote ni za Allah. (Takbir ya Eid na siku za Tashreeq)
8
اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ حَجًّا مَبْرُورًا وَذَنْبًا مَغْفُورًا وَسَعْيًا مَشْكُورًا…
Ee Allah, wekeeni Hajj iliyo kubaliwa, msamaha wa madhambi, bidii iliyonunua, na biashara isiyokwisha.
9
لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَم…
Ninako hapa, E Allah, ninako hapa. Ninako hapa - Hakuna mshirika wako - ninako hapa. Hakika, sifa zote, baraka, na ufalme ni wako. Huna mshi…
10
رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Bwana wetu, uipokee kutoka kwetu. Hakika, Wewe ndiye Mwasikiliza Yote, Mjuzi wa kila kitu.
11
اللَّهُمَّ حَجَّةً لَا رِيَاءَ فِيهَا وَلَا سُمْعَةَ
Ee Allah, hija bila kujivunia au kutafuta sifa.
12
سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْ…
Utukufu ni wa Allah, sifa ni za Allah, hakuna mungu ila Allah, na Allah ni Mkubwa. (Du'a bora wakati wa Arafah)
13
اللَّهُمَّ اجْعَلْ حَجِّي مَبْرُورًا وَذَنْبِي مَغْفُورًا وَعَمَلِي مَشْكُورًا
Ee Mungu, Fanya Hajj yangu ipokelewe, Dhambi zangu zipokolewe, na Bidii yangu Itambulike.
14
اللَّهُمَّ بَلِّغْنَا حَجَّ بَيْتِكَ الْحَرَامِ
Ee Bwana, tulinufaike na kutimiza Hajj kwa Nyumba Takatifu yako.