Ndoa
13 dua
1
بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ
Mwenyezi Mungu azidi kukubariki, na akubariki, na akupeleke pamoja katika wema.
2
اللَّهُمَّ بَارِكْ فِي زَوْجِي وَبَارِكْ لَهُ فِيَّ
O Allah, bariki mwenzi wangu na umuhamishe nawe ndani yangu.
3
رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَل…
Mola wetu, tupe kutoka kwa wake zetu na watoto wetu faraja machoni mwetu, na tuwape viongozi wa haki.
4
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ وَأَعُو…
O Allah, namuomba toleo zuri kwake na mema uliyomfanyia, na nalindwa na uovu wake na uovu aliokwenda nao. (Usiku wa arusi)
5
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ وَأَعُو…
O Allah, I ask You for the good in her and the good You have made her inclined toward, and I seek refuge in You from her evil and the evil Y…
6
اللَّهُمَّ أَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا
O Allah, unite our hearts and rectify our mutual relations.
7
رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ
Bwana wangu, hakika mimi ni, kwa kila wema Uliyo nipeleka, mwenye uhitaji. (Du'a ya Musa — mara nyingi hutumika kunyakua mke)
8
بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ
Barikiwewe, Allah, ukabarikiwe, na uwatangulie wote kwa wema. (Dua ya harusi)
9
اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي زَوْجًا صَالِحًا يُعِينُنِي عَلَى أَمْرِ دِينِي وَدُنْيَاي…
Ee Allah, nibariki na mke mwema anayedumu na mimi katika dini, dunia yangu, na riziki yangu.
10
اللَّهُمَّ بَارِكْ فِي زَوَاجِنَا وَأَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا
Ee Mungu, Bariki ndoa yetu na Unganisha mioyo yetu.
11
اللَّهُمَّ أَلِّفْ بَيْنَنَا وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا وَاجْعَلْنَا مِنْ عِبَاد…
Ee Mungu, Tushikiane na Wasiliane na Turekebishe uhusiano wetu, na Utuwekee miongoni mwa wafalme wako wa haki.
12
اللَّهُمَّ ارْزُقْنَا السَّكِينَةَ وَالْمَوَدَّةَ وَالرَّحْمَةَ فِي بُيُوتِنَا
Ee Bwana, tupatie utulivu, upendo, na rehema nyumbani mwetu.
13
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهَا وَخَيْرِ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ وَ…
Ee Bwana, naomba mema yake na mema aliyoiumbilia, na nitoroke na uovu wake na uovu aliouumba.