Qurani·قرآني
Kiswahili

Wazazi

15 dua

1 رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا Mola wangu, warehemu wazazi wangu kama walivyonilea nikiwa mdogo. 2 رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِ… Mola wangu, nighofirie mimi na wazazi wangu, na yeyote anayeingia nyumbani kwangu akiwa muumini, na waumini wanaume na waumini wanawake. 3 رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَ… Mola wangu, niwezeshe nishukuru neema Yako Uliyonineemesha mimi na wazazi wangu, na nitende mema Unayoyaridhia, na unitengenezee dhuriya zan… 4 رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ Mola wetu, nighofirie mimi na wazazi wangu na waumini siku itakayosimama hesabu. 5 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَبِي وَأُمِّي وَارْحَمْهُمَا وَعَافِهِمَا وَاعْفُ عَنْهُمَ… Ee Allah, mghofirie baba yangu na mama yangu, warehemu, wape afya, na wasamehe. 6 اللَّهُمَّ ارْحَمْ وَالِدَيَّ كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا وَاغْفِرْ لَهُمَا وَعَا… Ee Allah, warehemu wazazi wangu kama walivyonilea nikiwa mdogo, wasamehe na uwape afya njema. 7 رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا Mola wangu, warehemu wazazi wangu kama walivyonilea nikiwa mdogo. 8 رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا Mola wangu! Nighofirie mimi na wazazi wangu wawili, na yule anayeingia nyumbani kwangu akiwa ni Muumini. 9 اللَّهُمَّ اجْزِ وَالِدَيَّ عَنِّي خَيْرَ الْجَزَاءِ Ee Allah, walipe wazazi wangu malipo bora kabisa kwa niaba yangu. 10 رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا Mola wangu, warehemu wazazi wangu kama walivyonilea nikiwa mdogo. 11 رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ Mola wangu, nighofirie mimi na wazazi wangu na waumini wote siku itakaposimama hesabu. 12 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِوَالِدَيَّ وَارْحَمْهُمَا وَعَافِهِمَا وَاعْفُ عَنْهُمَا Ee Allah, wasamehe wazazi wangu na uwarehemu, na uwape afya na uwasamehe makosa yao. 13 اللَّهُمَّ ارْحَمْ وَالِدَيَّ وَأَحْسِنْ إِلَيْهِمَا كَمَا أَحْسَنَا إِلَيَّ صَغ… Ee Allah, warehemu wazazi wangu na uwafanyie wema kama walivyonilea nikiwa mdogo. 14 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي بَارًّا بِوَالِدَيَّ وَلَا تَجْعَلْنِي عَاقًّا Ee Allah, nijaalie niwe mwema kwa wazazi wangu, na wala Usinijaalie kuwa mwenye kuwaasi. 15 اللَّهُمَّ أَطِلْ عُمْرَ وَالِدَيَّ فِي طَاعَتِكَ وَاجْعَلْ آخِرَ كَلَامِهِمَا ل… Ee Allah, refusha umri wa wazazi wangu katika kuktii Wewe, na ujaalie maneno yao ya mwisho yawe 'La ilaha illa Allah'.