Toba
14 dua
1
رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُون…
Mola wetu, tumewadhulumu nafsi zetu, na ikiwa hutusamehe wala huzichukii, tutakuwa miongoni mwa washindwa.
2
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ،…
O Allah, wewe ni Mola wangu. Hakuna mungu ila Wewe. Umeniumba na mimi ni mnyenyekevu wako. Niko chini ya ahadi yako kadiri niweza. (Sayyid a…
3
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُو…
Ninaomba msamaha wa Allah — hakuna mungu isipokuwa Yeye, Mfanidi, Mkinaye mwenye kujiendesha mwenyewe — na ninalia msamaha kwake.
4
رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي
Mola wangu, nimekosea nafsi yangu, hivyo nisamehe.
5
رَبِّ تُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Mola wangu, pokea toba yangu. Hakika, Wewe ni Mkaribishaji wa toba, Mwingi wa rehema.
6
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْت…
Ee Mwenyezi Mungu, samehe makosa yangu, ujinga wangu, kupita kiasi kwa mambo yangu, na yale Ujua vizuri zaidi yangu.
7
رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
Mola wangu, samehe na u rehemu, na Wewe ni mwema zaidi wa wanaoonyesha huruma.
8
رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُون…
Bwana wetu, tumedhulumu nafsi zetu, na kama Hutusamehe na Kujaalia huruma, tutakuwa miongoni mwa peke.
9
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّ…
Ninatetea kwa Allah Mtukufu, hakuna mungu isipokuwa Yeye, Mliyeishi, Mlezi wa kujiendesha mwenyewe, na nisamehe kwa Yeye.
10
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْت…
Utukufu ni wako, Ee Allah, na kwa sifa zako. Ninashuhudia kwamba hakipo mungu ila Wewe. Naomba msamaha Wako na kuungama kwako. (Kaffaratul-M…
11
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ و…
Ee Allah, Wewe ni Mola wangu. Hakuna mungu ila Wewe. Umeniumba na mimi ni mtumwa wako, na nashika agano na ahadi yako kadiri niwezavyo. (Say…
12
اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِي وَاغْسِلْ حَوْبَتِي وَأَجِبْ دَعْوَتِي وَثَبِّتْ …
Ee Mungu, Kubali toba yangu, Osha dhambi zangu, Jibu dua yangu, na Thibitisha uthibitisho wangu.
13
اللَّهُمَّ أَلْهِمْنَا تَوْبَةً نَصُوحًا قَبْلَ الْمَوْتِ
Ee Bwana, inspireisha toba dhati kabla ya kifo.
14
رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي
R مالک, nimewaumiza nafsi yangu, kwa hivyo samehe.