1 رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا Bwana wangu, niwezeshe kujifunza zaidi.

2 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُت… Ewe Allah, nipe elimu inayosaidia, riziki njema, na woodakazi uliyo kubalikiwa.

3 اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي، وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي، وَزِدْنِ… Ewe Allah, nikuzalie kwa yale uyanifunza, unifunze yale yatakayoniokoa, na niongeze maarifa.

4 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْش… Ewe Allah, nikoomba ulinzi dhidi ya maarifa yasiyokufaidi, moyo usiohofia, nafsi isiyotosheka, na dua isiyo jibiwa.

5 رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ Bwana wangu, nibariki kwa hekima na niungane na wenye haki.

6 اللَّهُمَّ فَقِّهْنِي فِي الدِّينِ Ewe Allah, nipe ufahamu wa dini.

7 رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنْتَ خَيْرُ الْفَات… Bwana wetu, pendelea baina yetu na watu wetu kwa haki, nawe Ndiye Muanza wa hukumu.

8 اللَّهُمَّ أَرِنِي الْحَقَّ حَقًّا وَارْزُقْنِي اتِّبَاعَهُ، وَأَرِنِي الْبَاطِل… Ewe Allah, nikwazalie ukweli kama ukweli, nikupatie uwezo wa kuufuata, na ufunue uongo kama uongo, nikuepo na uwezo wa kuepuka.

9 اللَّهُمَّ نَوِّرْ بِالْكِتَابِ بَصَرِي، وَاشْرَحْ بِهِ صَدْرِي، وَاسْتَعْمِلْ ب… Ewe Allah, angaza macho yangu na Kitabu, nyosha kifua changu nacho, na tumia mwili wangu kupitia nacho.

10 اللَّهُمَّ عَلِّمْنَا مَا يَنْفَعُنَا وَانْفَعْنَا بِمَا عَلَّمْتَنَا وَزِدْنَا … Ewe Allah, fundisha yale yatakayotuleta neema, tufaidi kwa yale umeyatufundisha, na atuongeze maarifa.

11 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا وَعَمَلًا صَالِحًا وَرِزْقًا طَيِّ… E Allah, naomba Maarifa Yenye Faida, Matendo Matukufu, na Chakula Chenye Rehema.

12 اللَّهُمَّ اجْعَلِ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي وَنُورَ صَدْرِي وَجَلَاءَ حُزْنِي … E Allah, fanya Quran kuwa chemchem ya moyo wangu, taa ya kifua changu, muondosha huzuni yangu, na muondosha wasiwasi wangu.

13 رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ ۝ وَاجْعَلْ لِي لِسَانَ صِد… Bwana wangu, niteee hekima, niungane na wajuzi, na nipe kutajwa kwa uaminifu miongoni mwa vizazi vya baadaye.

14 اللَّهُمَّ فَهِّمْنِي فِي الدِّينِ وَعَلِّمْنِي التَّأْوِيلَ E Allah, nipatie uelewa katika dini na uniwekee tafsiri.

15 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فَهْمَ النَّبِيِّينَ وَحِفْظَ الْمُرْسَلِينَ وَإِلْ… Ee Mwenyezi Mungu, nakushukuru kwa fahamu za manabii, kumbukumbu za mitume, na uwahimizo wa malaika waliobarikiwa.

16 رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي… Mola wangu, punguza kifua changu, rahisisha kazi yangu, funga nyuzi kwenye lugha yangu, ili waweze kuelewa hotuba yangu. (Kabla ya kusoma au…

17 اللَّهُمَّ اجْعَلِ الْقُرْآنَ الْعَظِيمَ رَبِيعَ قَلْبِي وَنُورَ بَصَرِي وَجَلَا… Ee Mwenyezi Mungu, ufanye Qur'ani Tukufu kuwa chemchem ya moyo wangu, taa ya macho yangu, mponyaji wa huzuni yangu, na njia ya kuondoa wasiw…

18 اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَزِدْنِي … Ee Allah, nikuzalie nitumie kile ulinifunza, nikufundishe kile kitakachonisaidia, na nikiongeze maarifa.

19 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَ… Ee Allah, nijiliepe kwa ujuzi usio na faida, moyo usioogopa, nafsi isiyoridhika, na dua isiyo jibiwa.

20 رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا وَفَهْمًا Bwana wangu, nipe maarifa na ufahamu zaidi.

21 اللَّهُمَّ عَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَانْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَزِدْنِي … E Allah, nifundishe maneno yanayonisaidia, nikufaidishe kwa yale Uliyoyafundisha, na niweze kuongezeka katika maarifa.

22 رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا Mola wangu, niongeze maarifa.

23 اللَّهُمَّ أَرِنِي الْحَقَّ حَقًّا وَارْزُقْنِي اتِّبَاعَهُ وَأَرِنِي الْبَاطِلَ… Ee Allah, nionyeshe ukweli kama ukweli na unipe ufuatano wake, na nipe uondokaji wa uongo kama uongo na uepuke.

24 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمَ الْخَاشِعِينَ Ee Allah, naomba ujuzi wa wale wanaowasikanisha kwa unyenyekevu.

25 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنْ أَهْلِ الْقُرْآنِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُكَ وَخَاصَّتُك… Ee Mungu, Niwe miongoni mwa watu wa Qur'an ambao ni watu wako maalum.

26 اللَّهُمَّ أَرِنَا الْحَقَّ حَقًّا وَارْزُقْنَا اتِّبَاعَهُ وَأَرِنَا الْبَاطِلَ… Ee Mungu, Tuonyeshe uongo kama uongo na utupate kuupinga, na Tuonyeshe uongo kama uongo na ututendea kuepuka.

27 اللَّهُمَّ عَلِّمْنَا مَا جَهِلْنَا وَذَكِّرْنَا مَا نَسِينَا وَافْتَحْ عَلَيْنَ… Ee Bwana, tufunulie tulivyo mwituajiri, tukumbusheni tuliosahau, na tuwakie baraka za mbinguni na duniani.

28 اللَّهُمَّ افْتَحْ عَلَيْنَا حِكْمَتَكَ وَانْشُرْ عَلَيْنَا مِنْ خَزَائِنِ رَحْم… Ee Bwana, fungua hekima Yako kwa ajili yetu, na tupe kutoka kwa hazina za rehema Yako.

29 اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَزِدْنِي … Ee Bwana, niwezeshe kwa mambo mtandaoni, unifunulie mema, na niongeze maarifa.

Kutafuta Elimu