Qurani·قرآني
Kiswahili

Ummah

13 dua

1 رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ Mola wetu, tusamehe sisi na ndugu zetu waliotangulia imani. 2 اللَّهُمَّ أَصْلِحْ أُمَّةَ مُحَمَّدٍ، اللَّهُمَّ فَرِّجْ عَنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ… O Allah, rehemu umma wa Muhammad. O Allah, punguza umasikini wa umma wa Muhammad. O Allah, ishi rehema juu ya umma wa Muhammad. 3 اللَّهُمَّ اهْدِ قَوْمِي فَإِنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ O Allah, ongoza watu wangu, kwa kuwa hawajui. 4 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِ… Ee Mwenyezi Mungu, samehe wanaume na wanawake wa kiumini, wanaume na wanawake wa Kiislamu, walio hai na waliokufa miongoni mwao. 5 اللَّهُمَّ أَصْلِحْ أُمَّةَ مُحَمَّدٍ اللَّهُمَّ ارْحَمْ أُمَّةَ مُحَمَّدٍ Ee Mwenyezi Mungu, rejesha Umma wa Muhammad kuwa waadilifu. Ee Mwenyezi Mungu, rehemu umma wa Muhammad. 6 اللَّهُمَّ اجْمَعْ شَمْلَ الْمُسْلِمِينَ وَأَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ Ee Allah, uniongelee Waislamu na kuleta mioyo yao pamoja. 7 اللَّهُمَّ أَعِزَّ الْإِسْلَامَ وَالْمُسْلِمِينَ E Allah, heshimu Uislamu na Waislamu. 8 اللَّهُمَّ وَحِّدْ صُفُوفَ الْمُسْلِمِينَ وَأَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ E Allah, unifikanishe nyuso za Waislamu na kuleta mioyo yao pamoja. 9 اللَّهُمَّ أَصْلِحْ أَحْوَالَ الْمُسْلِمِينَ فِي كُلِّ مَكَانٍ Ee Allah, rekebisha mambo ya Waislamu popote walipo. 10 اللَّهُمَّ انْصُرِ الْمُسْلِمِينَ الْمُسْتَضْعَفِينَ فِي كُلِّ مَكَانٍ Ee Allah, nape mafanikio wa Waislamu waliodhulumiwa popote walipo. 11 اللَّهُمَّ ارْفَعْ عَنِ الْمُسْلِمِينَ الْبَلَاءَ وَالْوَبَاءَ Ee Mungu, Koroga maumivu na milipuko kwa Waislamu. 12 اللَّهُمَّ اجْمَعْ كَلِمَةَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى الْحَقِّ وَالْعَدْلِ Ee Bwana, unitie neno la haki na uungane kwa haki na usawa. 13 اللَّهُمَّ أَصْلِحْ أُمَّةَ مُحَمَّدٍ اللَّهُمَّ ارْحَمْ أُمَّةَ مُحَمَّدٍ اللَّ… Ee Bwana, niegeshe ummah wa Muhammad, Ee Bwana, rehema juu ya ummah wa Muhammad, Ee Bwana, funika makosa ya ummah wa Muhammad.