اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا — مغفرت
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَسْرَفْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
نقل حرفی: Allaahummagh-fir lee maa qaddamtu wa maa akhkhart, wa maa asrartu wa maa a'lant, wa maa asraft, wa maa anta a'lamu bihi minnee, antal-muqaddimu wa antal-mu'akhkhiru laa ilaaha illaa ant
ترجمہ: اے اللہ، میرے پہلے اور بعد کے گناہوں، چھپانے اور ظاہر کرنے، زیادتی میں کی گئی، اور وہ سب جو تو مجھ سے بہتر جانتا ہے، انہیں معاف فرما۔ تو ہی اوپر اٹھانے والا اور نیچے لانے والا ہے۔ تیرے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں۔
حوالہ: Bukhari 8:168, Muslim 1:534