1 اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ … Allah je najveći (3x). Slavljen neka je Onaj Koji nam je ovo potčinio, jer mi to sami ne bismo mogli postići. Mi se, zaista, Gospodaru svome…

2 اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ ا… Allahumme, molimo Te da nas na ovom putovanju prati dobročinstvo i bogobojaznost, i da radimo ona djela kojima si Ti zadovoljan. Allahumme, …

3 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، … Allahumme, utječem Ti se od teškoća putovanja, od turobnog prizora i od toga da zateknem loše stanje u imetku i porodici po povratku.

4 آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ Vraćamo se kajući se, Allahu ibadet čineći i Gospodaru svome zahvaljujući.

5 أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ Utječem se Allahovim savršenim riječima od zla onoga što je stvorio.

6 سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِل… Slavljen neka je Onaj Koji nam je ovo potčinio, jer mi to sami ne bismo mogli postići. Mi se, zaista, Gospodaru svome vraćamo.

7 اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى Allahu moj, mi Te molimo da nam na ovom putovanju podariš dobročinstvo i bogobojaznost.

8 اللَّهُمَّ اطْوِ لَنَا الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ Allahu moj, približi nam zemlju i olakšaj nam putovanje.

9 بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَحِيمٌ U ime Allaha je njena plovidba i njeno pristajanje. Zaista, Gospodar moj prašta i milostiv je.

10 اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ Allahu moj, utječemo Ti se od teškoća putovanja i žalosnog povratka.

11 اللَّهُمَّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ Allahu moj, spusti me na blagoslovljeno mjesto, jer Ti si najbolji od onih koji spuštaju.

12 وَقُلْ رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ I reci: „Gospodaru moj, spusti me na blagoslovljeno mjesto, jer Ti si najbolji od onih koji spuštaju.“

13 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي سَلَّمَنَا وَعَافَانَا وَبَلَّغَنَا Hvala Allahu koji nas je sačuvao, podario nam zdravlje i doveo nas do odredišta.

14 اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَن… Allah je najveći (3x). Slavljen neka je Onaj Koji nam je ovo potčinio, jer mi to sami ne bismo mogli postići. Mi se, zaista, Gospodaru svome…

15 أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ Utječem se Allahovim savršenim riječima od zla onoga što je stvorio.

16 اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ اللَّهُمَّ … Allahu moj, olakšaj nam ovo putovanje i skrati nam njegovu daljinu. Allahu moj, Ti si Saputnik na putovanju i Zaštitnik porodice.

17 أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ Utječem se Allahovim savršenim riječima od zla onoga što je stvorio.

18 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَوْدِعُكَ أَهْلِي وَمَالِي وَذُرِّيَّتِي وَخَوَاتِيمَ أَع… Allahu moj, Tebi povjeravam svoju porodicu, svoj imetak, svoje potomstvo i završetke naših djela.

19 أَسْتَوْدِعُكُمُ اللَّهَ الَّذِي لَا تَضِيعُ وَدَائِعُهُ Ostavljam vas u emanet Allahu, čiji se emaneti ne gube.

20 أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ Allahu povjeravam tvoju vjeru, tvoju pouzdanost i završetke tvojih djela.

21 اللَّهُمَّ اكْتُبْ لَنَا السَّلَامَةَ فِي السَّفَرِ وَالْغَنِيمَةَ وَالسَّعَادَة… Allahu moj, propiši nam sigurnost na putovanju, dobit, sreću i znanje.

22 اللَّهُمَّ اطْوِ لَنَا الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ Allahu moj, približi nam zemlju i olakšaj nam putovanje.

Zikr na putovanju