1 بِسْمِ اللَّهِ U ime Allaha.

2 الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ Hvala Allahu, Gospodaru svjetova.

3 رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَاب… Gospodaru naš, podaj nam dobro na ovome svijetu i dobro na onome svijetu, i sačuvaj nas patnje u Vatri.

4 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى Allahu moj, molim Te za uputu, bogobojaznost, čestitost i neovisnost.

5 اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُن… Allahu moj, popravi mi moju vjeru koja je glavnica moga rada, popravi mi moj dunjaluk na kojem živim, i popravi mi moj ahiret na koji se vra…

6 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ،… Allahu moj, utječem Ti se od prestanka Tvojih blagodati, od gubitka blagostanja koje si mi dao, od Tvoje iznenadne kazne i od svake Tvoje sr…

7 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَل… Allahu moj, molim Te za svako dobro – ono trenutno i ono buduće, ono koje znam i ono koje ne znam.

8 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَ… Allahu moj, utječem Ti se od svakog zla – onog trenutnog i onog budućeg, onog koje znam i onog koje ne znam.

9 رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْك… Gospodaru naš, ne dopusti našim srcima da skrenu nakon što si nas uputio, i daruj nam Svoju milost; Ti si, doista, Onaj Koji mnogo daruje.

10 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ، وَالْعَزِيمَةَ عَلَى الرُ… Allahu moj, molim Te za postojanost u vjeri i odlučnost na pravom putu.

11 يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ O Ti Koji okrećeš srca, učvrsti moje srce u Svojoj vjeri.

12 يَا مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قَلْبِي عَلَى طَاعَتِكَ O Ti Koji usmjeravaš srca, usmjeri moje srce ka pokornosti Tebi.

13 اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا، وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْي… Allahu moj, učini lijepim naš svršetak u svim stvarima, i sačuvaj nas dunjalučkog poniženja i ahiretske patnje.

14 رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَ… Gospodaru moj, nadahni me da Ti budem zahvalan na blagodati koju si podario meni i mojim roditeljima, i da činim dobra djela kojima ćeš Ti b…

15 اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ Allahu moj, pomozi mi da Te se sjećam, da Ti zahvaljujem i da Ti na najljepši način robujem.

16 رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي ۝ وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي Gospodaru moj, prostranim učini prsa moja i olakšaj mi zadatak moj.

17 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ فَتْحَهُ وَنَصْرَهُ وَنُورَه… Allahu moj, molim Te za dobro ovog dana: njegovu pobjedu, njegovu pomoć, njegovo svjetlo, njegov blagoslov i njegovu uputu.

18 اللَّهُمَّ بِكَ أُحَاوِلُ وَبِكَ أُصَاوِلُ وَبِكَ أُقَاتِلُ Allahu moj, uz Tvoju pomoć se trudim, uz Tvoju pomoć napadam i uz Tvoju pomoć se borim.

19 اللَّهُمَّ أَلْهِمْنِي رُشْدِي وَأَعِذْنِي مِنْ شَرِّ نَفْسِي Allahu moj, nadahni me ispravnošću i zaštiti me od zla sopstvene duše.

20 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ وَحُبَّ… Allahu moj, molim Te za činjenje dobrih djela, ostavljanje loših djela i ljubav prema siromasima.

21 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَع… Allahu moj, utječem Ti se od zla onoga što sam uradio i od zla onoga što nisam uradio.

22 اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ Allahu moj, Ti Koji usmjeravaš srca, usmjeri naša srca ka pokornosti Tebi.

23 اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ… Allahu moj, podari mojoj duši bogobojaznost i očisti je, jer Ti je najbolje čistiš; Ti si njen Zaštitnik i Gospodar.

24 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ وَحُبَّ عَمَلٍ يُقَر… Allahu moj, molim Te za Tvoju ljubav, i za ljubav onoga ko Te voli, i za ljubav prema djelu koje će me približiti Tvojoj ljubavi.

25 اللَّهُمَّ اجْعَلْ خَيْرَ عُمْرِي آخِرَهُ وَخَيْرَ عَمَلِي خَوَاتِمَهُ وَخَيْرَ … Allahu moj, učini najboljim dijelom moga života njegov kraj, mojim najboljim djelima ona posljednja, a mojim najboljim danom dan u kojem ću …

26 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ وَرَحْمَتِكَ فَإِنَّهُ لَا يَمْلِكُهَ… Allahu moj, molim Te za Tvoju dobrotu i milost, jer ih niko osim Tebe ne posjeduje.

27 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْمُعَافَاةَ الدَّائِمَ… Allahu moj, molim Te za oprost, zaštitu i trajno blagostanje u vjeri, na ovome i na onome svijetu.

28 اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَوْمِنَا هَذَا Allahu moj, blagoslovi nas u ovom našem danu.

29 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي أَخْشَاكَ كَأَنِّي أَرَاكَ أَبَدًا حَتَّى أَلْقَاكَ Allahu moj, učini da Te se bojim kao da Te stalno vidim, sve dok Te ne susretnem.

30 رَبِّ أَعِنِّي وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ وَانْصُرْنِي وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ وَامْكُر… Gospodaru moj, pomozi mi, a ne odmaži mi; daruj pobjedu meni, a ne drugima nada mnom; planiraj u moju korist, a ne na moju štetu.

31 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعِفَّةَ وَالْغِنَى Allahu moj, molim Te za čestitost i neovisnost o drugima.

32 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ يَوْمِ السُّوءِ وَمِنْ لَيْلَةِ السُّوءِ وَم… Allahumu, utječem Ti se od zlog dana, od zle noći, od zlog časa, od zlog druga i od zlog komšije.

33 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مُوجِبَاتِ رَحْمَتِكَ وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ Allahumu, molim Te za ono što izaziva Tvoju milost i što osigurava Tvoj oprost.

34 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي صَبُورًا وَاجْعَلْنِي شَكُورًا وَاجْعَلْنِي فِي عَيْنِي صَ… Allahumu, učini me strpljivim i učini me zahvalnim; učini me malim u mojim očima, a velikim u očima drugih ljudi.

35 اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْإِيمَانَ وَزَيِّنْهُ فِي قُلُوبِنَا وَكَرِّهْ إِ… Allahumu, omili nam iman i ukrasi ga u srcima našim, a omrzni nam nevjerovanje, griješenje i nepokornost.

36 اللَّهُمَّ ثَبِّتْنِي وَاجْعَلْنِي هَادِيًا مَهْدِيًّا Allahu moj, učvrsti me i učini me onim koji upućuje na pravi put i koji je na njemu.

37 اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِيَ الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي وَأَصْلِحْ لِي دُن… Allahu moj, popravi mi moju vjeru koja je glavnica moga rada, popravi mi moj dunjaluk na kojem živim, i popravi mi moj ahiret na koji se vra…

38 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ وَحُبَّ… Allahu moj, molim Te da mi omogućiš činjenje dobrih djela, ostavljanje loših, ljubav prema siromasima, i da mi oprostiš i smiluješ mi se.

39 اللَّهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا يَحُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعَاصِي… Allahu moj, podari nam onoliko strahopoštovanja prema Tebi koliko će nas spriječiti u činjenju grijeha, onoliko pokornosti kojom ćemo dostić…

40 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِ… Allahu moj, molim Te za svako dobro – ono trenutno i ono buduće, ono koje znam i ono koje ne znam.

41 اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ Allahu moj, pomozi mi da Te se sjećam, da Ti zahvaljujem i da Ti na najljepši način robujem.

42 رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَاب… Gospodaru naš, podaj nam dobro na ovome svijetu i dobro na onome svijetu, i sačuvaj nas patnje u Vatri.

43 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ وَالْعَزِيمَةَ عَلَى الرُّ… Allahu moj, molim Te za postojanost u vjeri i odlučnost na pravom putu.

44 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى Allahu moj, molim Te za uputu, bogobojaznost, čestitost i neovisnost.

45 يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ O Ti Koji okrećeš srca, učvrsti moje srce u Svojoj vjeri.

46 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ Allahu, molim Te za blagostanje na dunjaluku i na ahiretu.

47 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ رِضَاكَ وَالْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ سَخَطِكَ و… Allahu, ja Te molim za Tvoje zadovoljstvo i Džennet, a utječem Ti se od Tvoje srdžbe i Vatre.

48 اللَّهُمَّ اهْدِنَا فِيمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِنَا فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنَا ف… Allahu, uputi nas među one koje si uputio, podari nam blagostanje među onima kojima si ga podario, preuzmi brigu o nama među onima o kojima …

49 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِ… Allahu, molim Te za svako dobro, trenutno i buduće, ono koje znam i ono koje ne znam. I utječem Ti se od svakog zla, trenutnog i budućeg, on…

50 اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ… Allahu moj, učini lijepim naš svršetak u svim stvarima, i sačuvaj nas dunjalučkog poniženja i ahiretske patnje.

51 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا وَرِزْقًا طَيِّبًا وَعَمَلًا مُتَق… Allahu moj, molim Te za korisno znanje, lijepu opskrbu i primljeno djelo.

52 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَسْأَلَةِ وَخَيْرَ الدُّعَاءِ وَخَيْرَ ا… Allahu moj, molim Te za najbolje traženje, najbolju dovu, najbolji uspjeh, najbolje djelo, najbolju nagradu, najbolji život i najbolju smrt.

53 اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الْإِيمَانِ وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ Allahu moj, ukrasi nas ukrasom imana i učini nas onima koji upućuju na pravi put i koji su na pravom putu.

54 اللَّهُمَّ جَنِّبْنِي مُنْكَرَاتِ الْأَخْلَاقِ وَالْأَهْوَاءِ وَالْأَعْمَالِ وَا… Allahu moj, sačuvaj me od lošeg ahlaka, ružnih prohtjeva, loših djela i teških bolesti.

55 اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي Allahu moj, popravi mi moju vjeru, koja je zaštita svih mojih poslova.

56 اللَّهُمَّ اجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ وَاجْعَلِ الْمَوْتَ… Allahu moj, učini da mi život bude povećanje u svakom dobru, a smrt odmor od svakog zla.

57 اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَ… Allahu moj, poživi me dok god je život bolji za mene, a usmrti me onda kada smrt bude bolja za mene.

58 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ Allahu moj, utječem Ti se od smutnji, onih vidljivih i onih skrivenih.

59 اللَّهُمَّ لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُن… Allahu moj, ne dopusti da naša srca skrenu nakon što si nas uputio, i daruj nam Svoju milost. Ti si, zaista, Onaj Koji mnogo daruje.

60 اللَّهُمَّ أَعِذْنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَمِنْ شَرِّ بَصَرِي وَمِنْ شَرِّ لِسَان… Allahu moj, sačuvaj me od zla moga sluha, od zla moga vida, od zla moga jezika, od zla moga srca i od zla mojih strasti.

61 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ… Allahu moj, molim Te za svako dobro za koje Te je molio Tvoj Vjerovjesnik Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, i utječem Ti se od svakog z…

62 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا Allahu moj, molim Te da učiniš dobrom svaku odredbu koju si mi odredio.

63 اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِ… Allahu moj, učini mi dovoljnim Svoj halal naspram Tvog harama, i Svojom dobrotom me učini neovisnim o bilo kome drugom osim Tebe.

64 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ وَالْعَزِيمَةَ عَلَى الرُّ… Allahu moj, molim Te za postojanost u vjeri, odlučnost na Pravom putu, molim Te za zahvalnost na Tvojim blagodatima i da Ti na najljepši nač…

65 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيمًا وَلِسَانًا صَادِقًا Allahu moj, molim Te za čisto srce i iskren jezik.

66 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَشَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ Allahu moj, utječem Ti se od zla onoga što sam uradio i od zla onoga što nisam uradio.

67 اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا Allahu moj, učini lijepim ishod svih naših djela.

68 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ Allahu moj, molim Te za činjenje dobrih djela i ostavljanje pokuđenih.

69 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ Allahu moj, molim Te za Tvoje neizmjerno dobro, jer Ti si, uistinu, Onaj Koji mnogo daruje.

70 اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِنُورِ وَجْهِكَ الَّذِي أَشْرَقَتْ لَهُ الظُّلُمَاتُ Allahu moj, utječem se svjetlošću Tvoga Lica pred kojom su tmine zasjale.

71 اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبِ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ أَحْيِنِي مَا عَلِم… Allahu moj, tako Ti Tvoga znanja o nevidljivom i Tvoje moći nad stvorenjima, poživi me dokle god znaš da je život bolji za mene.

72 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعِزَّةَ وَالتَّمْكِينَ Allahu moj, molim Te za dostojanstvo i snagu.

73 اللَّهُمَّ اجْعَلْ لَنَا مِنْ كُلِّ ضِيقٍ مَخْرَجًا وَمِنْ كُلِّ هَمٍّ فَرَجًا و… Allahu moj, podaj nam izlaz iz svake tjeskobe, olakšanje od svake brige i opskrbi nas odakle se i ne nadamo.

74 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي خَيْرًا مِمَّا يَظُنُّونَ وَاغْفِرْ لِي مَا لَا يَعْلَمُون… Allahu moj, učini me boljim od onoga što oni misle o meni i oprosti mi ono što oni o meni ne znaju.

75 رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا Gospodaru naš, ne kazni nas ako zaboravimo ili što nehotice učinimo.

76 رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ … Gospodaru naš, ne tovari na nas teret kao što si ga tovario na one prije nas!

Svakodnevne dove