Qurani·قرآني
Bosanski

Nevolja

19 dova

1 لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ Nema boga osim Tebe, Slavljen neka si! Ja sam se, zaista, ogriješio prema sebi. 2 حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ Dovoljan nam je Allah i divan je On Zaštitnik. 3 إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي… Mi smo Allahovi i Njemu ćemo se vratiti. Allahu moj, nagradi me u mojoj nevolji i zamijeni mi je nečim boljim od nje. 4 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَل… Allahu moj, utječem Ti se od brige i žalosti, od nemoći i lijenosti, od škrtosti i kukavičluka, od tereta duga i od toga da me ljudi savlada… 5 اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا، وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ… Allahu moj, nema ništa lako osim onoga što Ti učiniš lakim, a Ti, ako hoćeš, i teškoću učiniš lakom. 6 يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ O Živi, o Vječni, Tvojom milošću tražim pomoć. 7 اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ وَأَ… Allahu moj, Tvojoj milosti se nadam, zato me ne prepuštaj meni samom ni koliko treptaj oka i popravi svako moje stanje, nema boga osim Tebe. 8 اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي لَا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا Allah, Allah je moj Gospodar, ja Njemu ništa ne pridružujem. 9 أَنَّا مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ Mene je nevolja snašla, a Ti si od milostivih Najmilostiviji. 10 قَدَّرَ اللَّهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ Allah je odredio i ono što je htio, učinio je. (Izgovara se pri iskušenju) 11 فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ Zato požurite Allahu, ja sam vam od Njega opominjatelj jasni. (Uputite se Allahu u teškim trenucima) 12 يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ O Živi, o Vječni, Tvojom milošću tražim pomoć. 13 حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ نِعْمَ الْمَوْلَى وَنِعْمَ النَّصِيرُ Dovoljan nam je Allah i divan li je On Zaštitnik! Divan li je Gospodar i divan li je Pomagač! 14 لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ Nema boga osim Tebe, Slavljen neka si! Ja sam se, zaista, ogriješio prema sebi. 15 لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ … Nema boga osim Allaha, Veličanstvenog i Blagog. Nema boga osim Allaha, Gospodara Arša Veličanstvenog. Nema boga osim Allaha, Gospodara nebes… 16 اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فَرَجًا وَمَخْرَجًا Allahu moj, podari mi olakšanje i izlaz iz svake tjeskobe. 17 وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ A onome ko se osloni na Allaha, On mu je dovoljan. 18 اللَّهُمَّ لَا تَكِلْنَا إِلَى أَنْفُسِنَا فَنَعْجِزَ وَلَا إِلَى النَّاسِ فَنَض… Allahu moj, ne prepusti nas samima sebi pa da onemoćamo, niti ljudima pa da propadnemo. 19 اللَّهُمَّ ارْحَمْ ضَعْفِي وَقِلَّةَ حِيلَتِي وَهَوَانِي عَلَى النَّاسِ Allahu moj, smiluj se mojoj slabosti, mojoj nemoći i mojoj neznatnosti među ljudima.