Uputa
21 dova
1
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Uputi nas na Pravi put.
2
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْك…
Gospodaru naš, ne dopusti našim srcima da skrenu nakon što si nas uputio, i daruj nam Svoju milost; Ti si, doista, Onaj Koji mnogo daruje.
3
اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي
Allahu moj, uputi me i učini me postojanim na Pravom putu.
4
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَس…
Allahu moj, Tebe molim za izbor Tvojim znanjem, i od Tebe tražim snagu Tvojom moći, i molim Te za Tvoju veliku dobrotu.
5
اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي…
Allahu moj, uputi me među one koje si već uputio, sačuvaj me među onima koje si već sačuvao, preuzmi brigu o meni među onima o kojima si već…
6
رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِ…
Gospodaru naš, upotpuni nam svjetlo naše i oprosti nam, jer Ti, zaista, sve možeš.
7
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالسَّدَادَ
Allahu moj, molim Te za uputu i istrajnost na pravom putu.
8
رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ لِي مِ…
Gospodaru moj, učini da moj ulazak bude iskren i moj izlazak iskren, i daruj mi od Sebe snagu koja će mi pomoći.
9
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ وَأَسْأ…
Allahu moj, od Tebe tražim savjet Tvojim znanjem, i od Tebe tražim snagu Tvojom moći, i molim Te za Tvoju veliku dobrotu, jer Ti sve možeš, …
10
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَ…
Gospodaru moj, učini da ja i potomci moji budemo oni koji će namaz obavljati; Gospodaru naš, uslišaj molbu moju!
11
رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدً…
Gospodaru naš, daruj nam Svoju milost i olakšaj nam da u ovome našem postupku postupimo ispravno.
12
رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ
Gospodaru moj, uistinu mi je potrebna bilo kakva dobrota koju mi Ti spustiš.
13
اللَّهُمَّ اهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَن…
Allahumu, uputi me najljepšem moralu, jer najljepšem moralu niko osim Tebe ne upućuje; i odvrati od mene loš moral, jer od njega niko osim T…
14
اللَّهُمَّ أَلْهِمْنِي رُشْدِي وَأَعِذْنِي مِنْ شَرِّ نَفْسِي
Allahu moj, nadahni me ispravnošću i zaštiti me od zla sopstvene duše.
15
اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا
Allahu moj, podari svjetlo u mome srcu, svjetlo u mome vidu i svjetlo u mome sluhu.
16
اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي
Allahu moj, uputi me i učini me postojanim na Pravom putu.
17
اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ الرَّاشِدِينَ
Allahu, učini me od onih koji su na Pravom putu.
18
اللَّهُمَّ أَلْهِمْنِي رُشْدِي وَقِنِي شَرَّ نَفْسِي
Allahu moj, nadahni me onim što je ispravno za mene i sačuvaj me od zla moga nefsa.
19
اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يَنْفَعُنِي حُبُّهُ عِنْدَكَ
Allahu moj, podari mi Svoju ljubav i ljubav onoga čija će mi ljubav koristiti kod Tebe.
20
اللَّهُمَّ دُلَّنِي عَلَى الْحَقِّ وَوَفِّقْنِي لِلْعَمَلِ بِهِ
Allahu moj, uputi me na istinu i pomozi mi da po njoj radim.
21
اللَّهُمَّ أَلْهِمْنِي رُشْدِي وَأَعِذْنِي مِنْ شَرِّ نَفْسِي
Allahu moj, nadahni me ispravnošću i zaštiti me od zla sopstvene duše.