Sabur
14 dova
1
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ
Gospodaru naš, prelij na nas sabur i učini da umremo kao muslimani.
2
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى ال…
Gospodaru naš, prelij na nas strpljenje, učvrsti naše korake i pomozi nam protiv naroda koji ne vjeruje.
3
إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Zaista će strpljivi biti nagrađeni bez računa.
4
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Zaista, uz teškoću dolazi olakšanje. Zaista, uz teškoću dolazi olakšanje.
5
وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا ل…
I obraduj strpljive — one koji, kada ih kakva nevolja zadesi, kažu: 'Mi smo Allahovi i mi ćemo se Njemu vratiti!'
6
وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ ف…
Strpljiv budi, a tvoje strpljenje je samo uz Allahovu pomoć. Ne žalosti se zbog njih i neka ti ne bude teško zbog spletki njihovih.
7
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ
Gospodaru naš, prelij na nas sabur i učini da umremo kao muslimani.
8
وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
I budi strpljiv, jer Allah zaista neće dopustiti da propadne nagrada onima koji čine dobra djela.
9
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى ال…
Gospodaru naš, prelij na nas strpljenje, učvrsti naše korake i pomozi nam protiv naroda koji ne vjeruje.
10
إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Zaista će strpljivi biti nagrađeni bez računa.
11
اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي صَبُورًا وَاجْعَلْنِي شَكُورًا
Allahumme, učini me strpljivim i učini me zahvalnim.
12
اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي عِنْدَ الْبَلَاءِ صَابِرًا وَعِنْدَ النِّعْمَةِ شَاكِرًا و…
Allahu moj, učini me strpljivim u iskušenju, zahvalnim u blagodati i onim koji traži oprost nakon grijeha.
13
اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي الصَّبْرَ عِنْدَ الْبَلَاءِ وَالشُّكْرَ عِنْدَ الرَّخَاءِ
Allahumme, podari mi strpljivost u iskušenju i zahvalnost u blagostanju.
14
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ
Gospodaru naš, prelij na nas sabur i učini da umremo kao muslimani.