1 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ستایش مخصوص خدایی است که پس از آنکه ما را می‌راند، زنده کرد و بازگشت همگان به سوی اوست.

2 لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَ… هیچ معبودی جز الله نیست که یگانه است و شریکی ندارد، فرمانروایی و ستایش مخصوص اوست و او بر هر چیزی تواناست. منزه است الله، و ستایش مخصوص الله…

3 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي فِي جَسَدِي، وَرَدَّ عَلَيَّ رُوحِي، وَأَذِن… ستایش مخصوص خدایی است که به جسمم سلامت بخشید و روحم را به من بازگرداند و به من اجازه ذکرش را داد.

4 اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإ… بار الها، به لطف تو صبح کردیم و به لطف تو به شب رسیدیم، به خواست تو زندگی می‌کنیم و به خواست تو می‌میریم، و بازگشت همگان به سوی توست.

5 سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ پاک و منزه است الله و حمد و ستایش مخصوص اوست.

6 لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ أَسْتَغْفِرُكَ لِذَنْبِي وَأَسْأ… هیچ معبودی جز تو نیست، منزهی تو ای خدا! برای گناهم از تو آمرزش می‌طلبم و رحمتت را خواستارم.

7 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ: فَتْحَهُ وَنَصْرَهُ وَنُورَ… بار الها! من خیر این روز را از تو می‌طلبم: گشایش و پیروزی و نور و برکت و هدایتش را.

8 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَدَّ عَلَيَّ رُوحِي وَعَافَانِي فِي جَسَدِي وَأَذِنَ … ستایش مخصوص خدایی است که روحم را به من بازگرداند و به جسمم سلامت بخشید و به من اجازه ذکرش را داد.

9 لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَم… هیچ معبودی جز الله نیست که یگانه است و شریکی ندارد، فرمانروایی و ستایش مخصوص اوست و او بر هر چیزی تواناست. منزه است الله، و ستایش مخصوص الله…

10 اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلَائِكَ… بار الها! صبح کردم در حالی که تو را و حاملان عرشت را و فرشتگان و تمام آفریدگانت را گواه می‌گیرم که تویی الله که هیچ معبودی جز تو نیست و محمد… ×4

11 اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَأَنْتَ … بار الها! تو پروردگار منی، هیچ معبودی جز تو نیست، بر تو توکل کردم و تو پروردگار عرش کریمی.

12 اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ و… بار الها! هر نعمتی که در این صبح به من یا به هر یک از آفریدگانت رسیده، تنها از جانب توست.

13 اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإ… بار الها، به لطف تو صبح کردیم و به لطف تو به شب رسیدیم، به خواست تو زندگی می‌کنیم و به خواست تو می‌میریم، و بازگشت همگان به سوی توست.

14 اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَبِاسْمِكَ أَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ بارالها، به نام تو زنده می‌شوم و به نام تو می‌میرم و بازگشت [همگان] به سوی توست.

15 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي فِي جَسَدِي وَرَدَّ عَلَيَّ رُوحِي وَأَذِنَ … ستایش مخصوص خدایی است که به جسمم سلامت بخشید و روحم را به من بازگرداند و به من اجازه ذکرش را داد.

اذکار بیداری