خوردن و آشامیدن
28 دعا
1
بِسْمِ اللَّهِ
به نام خدا.
2
بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ
به نام خدا، در آغاز و انجامش.
3
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِن…
ستایش مخصوص خدایی است که این [غذا] را به من خوراند و آن را بدون هیچ توان و نیرویی از جانب من، روزیام گردانید.
4
الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، غَيْرَ مَكْفِيٍّ و…
ستایش مخصوص خداست، ستایشی بسیار، پاک و پربرکت؛ [ستایشی که] پایانناپذیر است و وداع نمیشود و از آن بینیاز نتوان بود؛ ای پروردگار ما.
5
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْرًا مِنْهُ
بارالها، در این برای ما برکت قرار ده و بهتر از آن را نصیبمان فرما.
6
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ
بارالها، در این [شیر] برای ما برکت قرار ده و از آن برایمان بیفزای.
7
بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ
به نام خدا، بر خدا توکل کردم.
8
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي سَقَانَا عَذْبًا فُرَاتًا بِرَحْمَتِهِ وَلَمْ يَجْعَلْ…
ستایش مخصوص خدایی است که به رحمت خود، آبی گوارا و شیرین به ما نوشانید و آن را به سبب گناهانمان شور و تلخ نگردانید.
9
اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي وَاسْقِ مَنْ سَقَانِي
بارالها، به هر کس که به من غذا داد، غذا بده و هر کس را که به من نوشیدنی داد، بنوشان.
10
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ بِسْمِ اللَ…
بارالها، در آنچه روزیمان کردهای برکت ده و ما را از عذاب آتش نگاه دار؛ به نام خدا.
11
اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي وَاسْقِ مَنْ سَقَانِي
بارالها، به هر کس که به من غذا داد، غذا بده و هر کس را که به من نوشیدنی داد، بنوشان.
12
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ
ستایش مخصوص خدایی است که به ما غذا و نوشیدنی داد و ما را مسلمان قرار داد.
13
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي طَعَامِنَا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا
بارالها، در غذایمان به ما برکت ده و ما را بیامرز و بر ما رحم کن.
14
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ
ستایش مخصوص خدایی است که به ما طعام و نوشیدنی بخشید و ما را از زمره مسلمانان قرار داد.
15
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
بارالها، در آنچه روزیِ ما کردهای برکت ده و ما را از عذابِ آتش نگه دار.
16
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
به نام خداوند بخشندهی مهربان.
17
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا فَكَمْ مِم…
ستایش مخصوص الله است که به ما غذا و نوشیدنی داد، و ما را کفایت کرد و پناه داد؛ پس چه بسیارند کسانی که نه کفایتکنندهای دارند و نه پناهدهند…
18
بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى بَرَكَةِ اللَّهِ
به نام الله و با برکتِ او.
19
بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ
به نام خدا، در آغاز و انجامش.
20
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا الطَّعَامَ وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ…
ستایش مخصوص خدایی است که این غذا را به من خوراند و آن را بدون هیچ توان و قدرتی از جانب من، روزیام گرداند.
21
الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَ…
ستایش مخصوص خداست، ستایشی بسیار، پاک و پربرکت؛ [ستایشی که] پایانناپذیر است و وداع نمیشود و از آن بینیاز نتوان بود؛ ای پروردگار ما.
22
اللَّهُمَّ أَطْعَمْتَ وَأَسْقَيْتَ وَأَغْنَيْتَ وَأَقْنَيْتَ وَهَدَيْتَ وَأَحْيَ…
بارالها، تو خوراندی و نوشاندی و بینیاز کردی و دارایی بخشیدی و هدایت کردی و زندگی بخشیدی؛ پس ستایش مخصوص توست بر آنچه عطا فرمودی.
23
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَن…
ستایش مخصوص خدایی است که ما را به این [نعمتها] هدایت کرد و اگر خدا ما را هدایت نمیکرد، ما هرگز هدایت نمییافتیم.
24
بِسْمِ اللَّهِ
به نام خدا.
25
اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي وَاسْقِ مَنْ سَقَانِي
بارالها، به هر کس که به من غذا داد، غذا بده و هر کس را که به من نوشیدنی داد، بنوشان.
26
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَن…
ستایش مخصوص خدایی است که ما را به این [نعمتها] هدایت کرد و اگر خدا ما را هدایت نمیکرد، ما هرگز هدایت نمییافتیم.
27
اللَّهُمَّ اجْعَلْ هَذَا الطَّعَامَ قُوَّةً لَنَا عَلَى طَاعَتِكَ
بارالها، این غذا را نیرویی برای ما در جهت طاعت و بندگیات قرار ده.
28
الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَ…
ستایش مخصوص خداست، ستایشی بسیار، پاک و پربرکت؛ [ستایشی که] پایانناپذیر است و وداع نمیشود و از آن بینیاز نتوان بود؛ ای پروردگار ما.