قرآني·Qurani
فارسی

عطسه

10 دعا

1 الْحَمْدُ لِلَّهِ در هر حال، ستایش است برای خدا. (وقتی عطسه می‌کنی) 2 يَرْحَمُكَ اللَّهُ در هر حال، ستایش است برای خدا، پروردگار جهانیان. (وقتی عطسه می‌کنی، نسخه دیگر) 3 يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ خدا برادرت را رحم کند. (پاسخ به عطسه‌کننده که می‌گوید «الحمدالله») 4 الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ خدا راهنمایی‌ات کند و کارهایت را اصلاح کند. (پاسخ عطسه‌کننده به «یریمک الله») 5 الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ هنگام عطسه، بگو «الحمدالله»، برادرت یا همراهت بگو «ی رحمک الله»، سپس پاسخت را بده «یهدیکم الله و یصلح بالکم». (آداب کامل عطسه) 6 يَرْحَمُكَ اللَّهُ ستایش است برای خدا. (در هنگام عطسه اولین گفته) 7 يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ در هر حال، ستایش است برای خدا، پروردگار جهانیان. (نسخه توسعه یافته هنگام عطسه) 8 إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَلْيَقُلْ لَهُ أَخُوهُ أَو… درپناه تو هستم، در کلمات کامل خدا، از هر شیطان و هر آفریده سمّی، و از هر چشم شرور. 9 الْحَمْدُ لِلَّهِ خداوند برکت دهد در آنچه تو داده‌ای. از دهنده سپاسگزاری کن، و فرزند به سن رسیدگی برسد، و از رستگاری‌اش بهره‌مند شو. 10 الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ عَلَى كُلِّ حَالٍ ای خدا، او را پارسا و پرهیزکار قرار ده، و در نیکویی رشد کن.