قرآني·Qurani
فارسی

توبه

14 دعا

1 رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُون… پروردگارا، ما به خود ستم کردیم، و اگر ما را نبخشی و بر ما رحم نکنی، حتماً از زیان‌کاران خواهیم بود. 2 اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ،… اللّهُمَّ أنت ربي، لا إله إلا أنت، خلقتني وأنا عبدك، وأنا على عهدك ووعدك ما استطعت. (سيد الاستغفار) 3 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُو… أستغفر الله، لا إله إلا هو، الحي القيوم، وأتوب إليه. 4 رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي پروردگارا، بر من ستم روا داشتم، پس مرا ببخش. 5 رَبِّ تُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ پروردگارا، توبه مرا بپذیر، زیرا تو توبه‌پذیر، مهربان‌ترین مهربانان. 6 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْت… خدایا، خطاها، جهل و زیاده‌روی در امورم را ببخش و آنچه را بهتر می‌دانی از من مخفی نکن. 7 رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ ای پروردگار من، ببخش و رحمت کن، و تو بهترین رحم کنندگان هستی. 8 رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُون… ربنا، ظلمنا أنفسنا، وإن لم تغفر لنا وترحمنا لنكونن من الخاسرين. (دعاء آدم وحواء) 9 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّ… از خداوند قادر، طلب مغفرت می‌کنم؛ معبودی جز او نیست، زنده و پشتیبان، و توبه به درگاهش می‌نمایم. 10 سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْت… سبحانک، یا الله، وبحمدک، لا إله إلا أنت، أستغفرك وأتوب إليک. (کفارات المجلس) 11 اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ و… اللهم، أنت ربي لا إله إلا أنت، خلقتني وأنا عبدك، وأنا على عهدك ووعدك ما استطعت، أعوذ بك من شر ما صنعت. (أستغفر الله العظيم) 12 اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِي وَاغْسِلْ حَوْبَتِي وَأَجِبْ دَعْوَتِي وَثَبِّتْ … اللهم، توبه‌ام را بپذیر، گناهانم را پاک کن، دعايم را پاسخ گو، و حجت مرا ثابت گردان. 13 اللَّهُمَّ أَلْهِمْنَا تَوْبَةً نَصُوحًا قَبْلَ الْمَوْتِ خدایا، ما را به توبۀ خالص قبل از مرگ الهام بخش. 14 رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي پروردگارا، من بر خویش ستم کردم، پس مرا ببخش.