قرآني·Qurani
فارسی

توبه

14 دعا

1 رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُون… پروردگارا، ما به خود ستم کردیم و اگر ما را نیامرزی و به ما رحم نکنی، مسلماً از زیانکاران خواهیم بود. 2 اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ،… خداوندا، تو پروردگار منی، معبودی جز تو نیست، مرا آفریدی و من بنده تو هستم، و تا آنجا که در توان دارم بر عهد و پیمان تو استوارم. 3 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُو… از خدایی که معبودی جز او نیست، و زنده و پاینده است، آمرزش می‌طلبم و به سوی او توبه می‌کنم. 4 رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي پروردگارا، من به خود ستم کردم، پس مرا ببخش. 5 رَبِّ تُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ پروردگارا، توبه مرا بپذیر، که همانا تو بسیار توبه‌پذیر و مهربانی. 6 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْت… خدایا، خطاها، نادانی و زیاده‌روی‌ام در کارهایم را بیامرز، و نیز آنچه را که تو بدان از من آگاه‌تری. 7 رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ پروردگارا، بیامرز و رحم کن که تو بهترین رحم‌کنندگانی. 8 رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُون… پروردگارا، ما به خود ستم کردیم و اگر ما را نیامرزی و به ما رحم نکنی، مسلماً از زیانکاران خواهیم بود. 9 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّ… از خداوند بزرگی که معبودی جز او نیست و زنده و پاینده است آمرزش می‌طلبم و به سوی او توبه می‌کنم. 10 سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْت… پاک و منزهی ای خدا و تو را ستایش می‌کنم، گواهی می‌دهم که معبودی جز تو نیست، از تو آمرزش می‌طلبم و به سوی تو توبه می‌کنم. 11 اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ و… خداوندا، تو پروردگار منی، معبودی جز تو نیست، مرا آفریدی و من بنده تو هستم، و تا آنجا که در توان دارم بر عهد و پیمان تو استوارم. 12 اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِي وَاغْسِلْ حَوْبَتِي وَأَجِبْ دَعْوَتِي وَثَبِّتْ … خدایا، توبه‌ام را بپذیر، گناهم را پاک کن، دعایم را مستجاب گردان و حجتم را استوار بدار. 13 اللَّهُمَّ أَلْهِمْنَا تَوْبَةً نَصُوحًا قَبْلَ الْمَوْتِ خدایا، پیش از مرگ، توبه‌ای خالصانه را به ما الهام کن. 14 رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي پروردگارا، من به خود ستم کردم، پس مرا ببخش.