1 رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ پروردگارا، بر ما صبر و شکیبایی فرو ریز و ما را در حال تسلیم و مسلمانی بمیران.

2 رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى ال… پروردگارا، بر ما صبر و پایداری فرو ریز و گام‌هایمان را استوار بدار و ما را بر گروه کافران پیروز گردان.

3 إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ همانا صابران پاداش خود را بی‌حساب (و به تمام و کمال) دریافت می‌کنند.

4 فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا پس به یقین با هر دشواری، آسانی است؛ آری، مسلماً با هر دشواری، آسانی است.

5 وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا ل… و به شکیبایان بشارت ده؛ همان کسانی که چون مصیبتی به آنان برسد، می‌گویند: «ما از آنِ خداییم و به سوی او بازمی‌گردیم».

6 وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ ف… و شکیبایی کن و شکیبایی تو جز به توفیق خدا نیست؛ و بر آنان اندوه مخور و از نیرنگی که می‌ورزند در تنگنا مباش.

7 رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ پروردگارا، بر ما صبر و شکیبایی فرو ریز و ما را در حال تسلیم و مسلمانی بمیران.

8 وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ و شکیبا باش، که همانا خداوند پاداش نیکوکاران را تباه نمی‌کند.

9 رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى ال… پروردگارا، بر ما صبر و پایداری فرو ریز و گام‌هایمان را استوار بدار و ما را بر گروه کافران پیروز گردان.

10 إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ همانا صابران پاداش خود را بی‌حساب (و به تمام و کمال) دریافت می‌کنند.

11 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي صَبُورًا وَاجْعَلْنِي شَكُورًا خدایا، مرا شکیبا و شکرگزار قرار ده.

12 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي عِنْدَ الْبَلَاءِ صَابِرًا وَعِنْدَ النِّعْمَةِ شَاكِرًا و… خدایا، مرا به هنگام بلا، صبور؛ در زمان نعمت، شکرگزار؛ و هنگام گناه، استغفارکننده قرار ده.

13 اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي الصَّبْرَ عِنْدَ الْبَلَاءِ وَالشُّكْرَ عِنْدَ الرَّخَاءِ خدایا، به من هنگام بلا صبر و هنگام آسایش شکر روزی فرما.

14 رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ پروردگارا، بر ما صبر و شکیبایی فرو ریز و ما را در حال تسلیم و مسلمانی بمیران.