1 رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا پروردگارا، بر آن دو (پدر و مادرم) رحمت آور، همان‌گونه که مرا در کودکی پرورش دادند.

2 رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِ… پروردگارا، مرا و پدر و مادرم را و هر مؤمنی را که به خانه‌ام وارد می‌شود، و نیز مردان مؤمن و زنان مؤمن را بیامرز.

3 رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَ… پروردگارا، مرا توفیق ده تا شکر نعمتی را که بر من و پدر و مادرم ارزانی داشتی به جای آورم، و عمل صالحی انجام دهم که تو از آن خشنود باشی، و فرز…

4 رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ پروردگارا، در روزی که حساب برپا می‌شود، مرا و پدر و مادرم و مؤمنان را بیامرز.

5 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَبِي وَأُمِّي وَارْحَمْهُمَا وَعَافِهِمَا وَاعْفُ عَنْهُمَ… بارالها، پدر و مادرم را بیامرز و بر آنان رحم کن و به آنان تندرستی ده و از گناهانشان درگذر.

6 اللَّهُمَّ ارْحَمْ وَالِدَيَّ كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا وَاغْفِرْ لَهُمَا وَعَا… خدایا، بر پدر و مادرم رحم کن همان‌گونه که در خردسالی مرا پروراندند، و آنان را بیامرز و به ایشان عافیت عطا فرما.

7 رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا پروردگارا، بر آن دو (پدر و مادرم) رحمت آور، همان‌گونه که مرا در کودکی پرورش دادند.

8 رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا پروردگارا، مرا و پدر و مادرم را و هر مؤمنی را که به خانه‌ام وارد می‌شود، بیامرز.

9 اللَّهُمَّ اجْزِ وَالِدَيَّ عَنِّي خَيْرَ الْجَزَاءِ بار الها، پدر و مادرم را از جانب من به بهترین پاداش جزا ده.

10 رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا پروردگارا، بر آن دو (پدر و مادرم) رحمت آور، همان‌گونه که مرا در کودکی پرورش دادند.

11 رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ پروردگارا، مرا و پدر و مادرم و مؤمنان را در روزی که حساب برپا می‌شود بیامرز.

12 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِوَالِدَيَّ وَارْحَمْهُمَا وَعَافِهِمَا وَاعْفُ عَنْهُمَا بار الها، پدر و مادرم را بیامرز و بر آنان رحم کن، به آنان سلامت بخش و از خطاهایشان درگذر.

13 اللَّهُمَّ ارْحَمْ وَالِدَيَّ وَأَحْسِنْ إِلَيْهِمَا كَمَا أَحْسَنَا إِلَيَّ صَغ… خدایا، بر پدر و مادرم رحم کن و به آنان نیکی بفرما، همان‌گونه که آنان در کودکی با من نیکی کردند.

14 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي بَارًّا بِوَالِدَيَّ وَلَا تَجْعَلْنِي عَاقًّا خدایا، مرا نسبت به پدر و مادرم نیکوکار گردان و مرا نافرمان و سرکش قرار مده.

15 اللَّهُمَّ أَطِلْ عُمْرَ وَالِدَيَّ فِي طَاعَتِكَ وَاجْعَلْ آخِرَ كَلَامِهِمَا ل… خدایا، عمر پدر و مادرم را در راه طاعت خود طولانی بگردان و آخرین کلامشان را «لا إله إلا الله» قرار ده.

والدین