1 رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا پروردگارا، بر والدینم رحمت کن چنانکه آنان مرا幼طف کردند زمانی که کوچک بودم.

2 رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِ… پروردگارا، مرا و والدینم و هر کس وارد خانه‌ام می‌شود، مؤمن است، و مردان و زنان مؤمن را ببخش.

3 رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَ… پروردگارا، من را توانمند ساز که سپاس‌گزار نعمتی باشم که بر من و پدر و مادرم نازل کردی، و اعمال صالح انجام دهم که تو را خشنود کند، و نسل مرا …

4 رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ پروردگارا، مرا ببخش و پدر و مادر و مؤمنان را در روزی که حساب برپا می‌شود.

5 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَبِي وَأُمِّي وَارْحَمْهُمَا وَعَافِهِمَا وَاعْفُ عَنْهُمَ… اللّهُمَّ اغفر لوالديَّ، وارحمهما، و عافِهِما، و تَجاوز عنهم.

6 اللَّهُمَّ ارْحَمْ وَالِدَيَّ كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا وَاغْفِرْ لَهُمَا وَعَا… O Allah, have mercy on my parents as they raised me when I was small, forgive them and grant them well-being.

7 رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا My Lord, have mercy upon my parents as they brought me up when I was small.

8 رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا ربّي اغفر لي ولوالديّ ولمن دخل بيتي مؤمنًا.

9 اللَّهُمَّ اجْزِ وَالِدَيَّ عَنِّي خَيْرَ الْجَزَاءِ اللهم جز والديّ خير الجزاء نيابة عني.

10 رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا ای پروردگارم، بر آن‌ها رحمت فرما همان‌طور که در کودکی مرا تربیت کردند.

11 رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ ای پروردگارم، مرا و پدر و مادرم و مؤمنان را در روز برپایی حساب ببخش.

12 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِوَالِدَيَّ وَارْحَمْهُمَا وَعَافِهِمَا وَاعْفُ عَنْهُمَا اللهم اغفر لوالدایا وارحمهما وبارک لهما وادخلهما الجنة بغير حساب.

13 اللَّهُمَّ ارْحَمْ وَالِدَيَّ وَأَحْسِنْ إِلَيْهِمَا كَمَا أَحْسَنَا إِلَيَّ صَغ… اللهم، ارحم والديّ وبارك لهما كما بارکوا لي صغيرًا.

14 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي بَارًّا بِوَالِدَيَّ وَلَا تَجْعَلْنِي عَاقًّا اللهم، به پدر و مادر من و والدین مسلمانان حسن تربیت عنایت کن و نیکو کن.

15 اللَّهُمَّ أَطِلْ عُمْرَ وَالِدَيَّ فِي طَاعَتِكَ وَاجْعَلْ آخِرَ كَلَامِهِمَا ل… خدایا، عمر پدر و مادر مرا در فرمانبرداری از تو طولانی کن و آخرین کلامشان «لا اله الا الله» باشد.