1 رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُون… Aming Panginoon, aming naiist (aming sarili) ay nagkasala, at kung Hindi Mo kaming patawarin at maawa sa amin, tiyak na kabilang kami sa mga…

2 رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ Panginoon ko, patawarin Mo ako at tanggapin ang aking pagsusumamo, sapagkat Ikaw ang Tagatanggap ng mga pagsisisi, ang Maawain.

3 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ، دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ… O Allah, patawarin Mo lahat ng aking mga kasalanan — ang mga maliit at ang mga malalaki, ang mga nauna at ang mga susunod, ang publiko at an…

4 اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي O Allah, Ikaw ang Mapagpatawad, Mahilig magpatawad, kaya patawarin Mo ako.

5 رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَا… Aming Panginoon, patawarin Mo kami sa aming mga kasalanan at sa aming sobra-sobra sa mga gawain, panatilihin Mo ang aming mga paa, at bigyan…

6 رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا… Aming Panginoon, patawarin Mo kami at ang aming mga kapatid na nauna na sa pananampalataya, at huwag Maglagay sa aming mga puso ng galit lab…

7 رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي Panginoon ko, aking sarili ay nakagawa ng kasalanan, kaya patawarin Mo ako.

8 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْت… O Allah, patawarin Mo ang aking mga pagkakamali, ang aking kamangmangan, ang aking sobra-sobrang gawain, at ang mga Iyong mas nakakaalam kay…

9 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَع… O Allah, patawarin Mo ako sa mga nagawa ko noon at pagkatapos nito, sa mga ikinubli ko at sa mga ipinaliwanag ko, sa mga sobra-sobra ang gin…

10 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَغْفِرُكَ لِكُلِّ ذَنْبٍ يَصْرِفُ عَنِّي وَجْهَكَ الْكَرِ… O Allah, humihingi ako sa Iyo ng kapasihan para sa bawat kasalanang nagsasapanganib sa Iyong Dakilang Mukha mula sa akin.

11 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُو… Hinihiling ko ang kapatawaran kay Allah — wala kundi Siya, ang Buhay, ang Tagapagpina-ad totoo — at nagsisisi ako sa Kanya.

12 سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْت… Luwalhati ay sa Iyo, O Allah, at pagpupuri. Saksi ako na walang karapatang sambahin maliban Sa Iyo. Hinihiling ko ang Iyong kapatawaran at n…

13 اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ و… O Allah, Ikaw ang aking Panginoon. Wala kang ibang diyos maliban sa Iyo. Iyong nilikha ako at ako'y Iyong alipin. Ako'y nasa ilalim ng Iyong…

14 سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ Kaluwalhatian at papuri ay sa Allah, kaluwalhatian ay sa Allah ang Makapangyarihan. (Dalawang salita na magaan sa dila, mabigat sa Timbangan…

15 رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا … Aming Panginoon, patawarin Mo kami sa aming mga kasalanan, alisin Mo sa amin ang aming mga mali, at pawang kaming mamatay na kasama ang mga …

16 رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ… Aming Panginoon, huwag Mo kaming managutin kung nakalimot kami o nagkamali. Aming Panginoon, huwag Mo kaming bigyan ng pighati na tulad ng i…

17 رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا Our Lord, do not take us to account if we forget or make mistakes.

18 رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا … Our Lord, forgive us our sins, remove from us our misdeeds, and cause us to die with the righteous.

19 رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ Our Lord, indeed we have believed, so forgive us our sins and protect us from the punishment of the Fire.

20 رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا و… Our Lord, You have encompassed all things in mercy and knowledge, so forgive those who have repented and followed Your way, and protect them…

21 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُو… Naghahanap ako ng kapatawaran sa Allah—wala kang karapatang sambahin maliban Sa Iyo, ang Buhay, ang Tagapagmatwid—at nagsisisi ako sa Iyo.

22 رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي Pinakamahal kong Panginoon, katotohanan, ako ay nakaapak sa aking sarili, kaya’t patawarin Mo ako.

23 اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي O Allah, Ikaw ang Mapagpatawad, Mahal N’yo ang pagpapatawad, kaya’t patawarin Mo ako. (Pinakamagandang du'a sa Laylat al-Qadr)

24 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي كُلَّهَا دِقَّهَا وَجِلَّهَا وَأَوَّلَهَا وَآخِر… O Allah, patawarin Mo ako sa lahat ng aking kasalanan — maliliit man at malalaki, una at huli, pampubliko at pribado.

25 اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِ… O Allah, nagkasala ako sa aking sarili nang sobra, at walang nakapapatawad sa mga kasalanan kundi Ikaw. Kaya't itulong Mo ang aking pagpapat…

26 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ Humihingi ako sa kapatawaran ng Allah at nagsisisi sa Kanya. (100 beses araw-araw)

27 رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ Panginoon ko, patawarin Mo ako at tanggapin ang aking pagsisisi. Tunay na Ikaw ang Tumatanggap ng pagsisisi, ang Maawain.

28 رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُور… Panginoon ko, Tunay na ako ay nakasalanan sa aking sarili, Kaya patawarin Mo Ako — at pinatawad Niyang siya. Tunay na Siya ang Mapagpatawad,…

29 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْ… O Allah, patawarin Mo Ako sa aking nagawa at gagawin pa lang, sa aking tinakpan at sa aking ginawa nang hayagan, sa aking sobrang pagtindi, …

30 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ O Allah, patawarin Mo ang lahat ng aking mga kasalanan — maliliit at malalaki, una at huli.

31 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُو… Humihingi ako ng kapatawaran kay Allah, walang iba kundi Siya, ang Buhay, ang Self-Sustaining, at ako ay nagsisisi sa Kanya.

32 اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ كَرِيمٌ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنَّا O Allah, Ikaw ang Mapagpatawad, ang Mapaneterya, Mahal Mo ang pagpapatawad, kaya patawarin Mo kami.

33 اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ O Allah, hugasan Mo ang aking mga kasalanan ng tubig, yelo, at yelo na bumabagsak mula sa langit.

34 اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا خَيْرَ مَا عِنْدَكَ بِشَرِّ مَا عِنْدَنَا O Allah, huwag kaming pipigilan sa pinakamahusay na mayroon Ka dahil sa pinakamasama naming nagagawa.

35 رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْتَ أَع… O Allah, pukawin Mo ako ng mabuting gabay at ilayo sa akin ang kasamaan ng aking sarili.

Pagpapatawad