1 اللَّهُمَّ صَيِّبًا نَافِعًا Ô Allah, fais que cette pluie soit bénéfique.

2 مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ Nous avons reçu la pluie par la grâce d'Allah et Sa miséricorde.

3 اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا، اللَّهُمَّ عَلَى الْآكَامِ وَالظِّرَابِ… Ô Allah, que la pluie tombe autour de nous et non sur nous. Ô Allah, sur les collines, les monticules, au fond des vallées et sur les lieux …

4 اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا مُغِيثًا مَرِيئًا مَرِيعًا نَافِعًا غَيْرَ ضَارٍّ عَ… Ô Allah, abreuve-nous d'une pluie secourable, bienfaisante, fertile, bénéfique et non nuisible, immédiate et non tardive.

5 اللَّهُمَّ اسْقِ عِبَادَكَ وَبَهَائِمَكَ وَانْشُرْ رَحْمَتَكَ وَأَحْيِ بَلَدَكَ … Ô Allah, abreuve Tes serviteurs et Tes bestiaux, répands Ta miséricorde et redonne vie à Ta terre morte.

6 اللَّهُمَّ صَيِّبًا نَافِعًا اللَّهُمَّ صَيِّبًا نَافِعًا Ô Allah, fais qu’il soit une pluie bénéfique. Ô Allah, fais qu’il soit une pluie bénéfique.

7 سُبْحَانَ الَّذِي يُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ Gloire à Celui dont le tonnerre célèbre la louange, tout comme les Anges par crainte de Lui.

8 مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ Nous avons reçu la pluie par la grâce d'Allah et Sa miséricorde.

9 اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا اللَّهُمَّ عَلَى الْآكَامِ وَالظِّرَابِ … Ô Allah, que la pluie tombe autour de nous et non sur nous. Ô Allah, sur les collines, les monticules, au fond des vallées et sur les lieux …

10 اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سَقْيَا رَحْمَةٍ وَلَا تَجْعَلْهَا سَقْيَا عَذَابٍ Ô Allah, fais-en une pluie de miséricorde et non une pluie de châtiment.

11 اللَّهُمَّ لَا تَقْتُلْنَا بِغَضَبِكَ وَلَا تُهْلِكْنَا بِعَذَابِكَ وَعَافِنَا ق… Ô Allah, ne nous tue pas par Ta colère, ne nous fais pas périr par Ton châtiment et accorde-nous Ton pardon avant cela.

Pluie