1 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا، وَخَيْرَ مَا فِيهَا، وَخَيْرَ مَا أُرْسِ… Ô Allah, je Te demande le bien, le bien qu'il contient, et le bien avec lequel il a été envoyé. Je cherche refuge en Toi contre son mal, le …

2 سُبْحَانَ الَّذِي يُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ Gloire à Celui que la tonnerre glorifie par Sa louange, et les anges par Sa crainte. (En entendant le tonnerre)

3 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا Ô Allah, je Te demande son bien et cherche refuge en Toi contre son mal. (Version courte quand le vent souffle)

4 اللَّهُمَّ لَا تَقْتُلْنَا بِغَضَبِكَ وَلَا تُهْلِكْنَا بِعَذَابِكَ وَعَافِنَا ق… Ô Allah, ne nous tuis pas avec Ta colère, ne nous détruis pas avec Ton châtiment, et accorde-nous la sécurité avant cela. (Pendant une tempê…

5 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذِهِ الرِّيحِ وَخَيْرِ مَا فِيهَا وَخ… Ô Allah, je Te demande le bien de ce vent, son bien, et le bien pour lequel il a été ordonné.

6 لَا تَسُبُّوا الرِّيحَ فَإِنَّهَا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَال… Ne maudissez pas le vent, car il provient de l'esprit d'Allah — il apporte miséricorde et punition. Au lieu de cela, demandez à Allah son bi…

7 اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذِهِ الرِّيحِ وَخَيْرِ مَا فِيهَا وَخ… Ô Allah, nous Te demandons le bien de ce vent, son bien, et le bien pour lequel il a été envoyé. Et nous cherchons refuge en Toi contre son …

8 اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا رِيَاحًا وَلَا تَجْعَلْهَا رِيحًا Ô Allah, faites-en des vents (de miséricorde) et ne faites pas d'eux des vents (de punition). (Riyah = pluriel = miséricorde ; reeh = singul…

Vent