1 بِسْمِ اللَّهِ Au nom d'Allah.

2 الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ Louange à Allah, Seigneur des mondes.

3 رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَاب… Notre Seigneur, accorde-nous du bien dans ce monde et du bien dans l'au-delà, et préserve-nous du châtiment du Feu.

4 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى Ô Allah, je Te demande guidance, piété, chasteté et autosuffisance.

5 اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُن… Ô Allah, rectifie ma religion qui est la sauvegarde de mes affaires, rectifie ma vie mondaine dans laquelle se trouve ma subsistance, et rec…

6 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ،… Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le retrait de Ta bénédiction, le déclin de mon bien-être que Tu as donné, Ton châtiment soud…

7 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَل… Ô Allah, je Te demande tout ce qui est bon — celui qui est immédiat et celui qui est différé, ce que je sais et ce que je ne sais pas.

8 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَ… Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre tout mal — celui qui est immédiat et celui qui est différé, ce que je sais et ce que je ne s…

9 رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْك… Notre Seigneur, ne laisse pas nos cœurs dévier après nous avoir guidés, et accorde-nous Ta miséricorde. En vérité, Tu es le Meilleur des Don…

10 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ، وَالْعَزِيمَةَ عَلَى الرُ… Ô Allah, je Te demande la fermeté dans mes affaires et la détermination dans la guidance.

11 يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ Ô Dis penché des cœurs, garde mon cœur ferme dans Ta religion.

12 يَا مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قَلْبِي عَلَى طَاعَتِكَ Ô Directeur des cœurs, guide mon cœur vers Ton obéissance.

13 اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا، وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْي… Ô Allah, rends notre fin bonne dans toutes nos affaires, et sauve-nous de la honte de ce monde et du châtiment de l'au-delà.

14 رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَ… Mon Seigneur, permets-moi d’être reconnaissant pour Ton bienfait que Tu as accordé à moi et à mes parents, et d’accomplir des actions justes…

15 اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ Ô Allah, aide-moi à Me souvenir de Toi, à Te remercier, et à T’adorer convenablement.

16 رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي ۝ وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي Mon Seigneur, élargis ma poitrine pour moi et facilite ma tâche.

17 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ فَتْحَهُ وَنَصْرَهُ وَنُورَه… Ô Allah, je Te demande le bien de cette journée — son ouverture, son aide, sa lumière, sa bénédiction et sa guidance.

18 اللَّهُمَّ بِكَ أُحَاوِلُ وَبِكَ أُصَاوِلُ وَبِكَ أُقَاتِلُ Ô Allah, par Toi je lutte, par Toi j’attaque, et par Toi je combat.

19 اللَّهُمَّ أَلْهِمْنِي رُشْدِي وَأَعِذْنِي مِنْ شَرِّ نَفْسِي Ô Allah, inspire-moi la guidance et protège-moi du mal de mon propre moi.

20 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ وَحُبَّ… Ô Allah, je Te demande d’accomplir de bonnes actions, d’abandonner les mauvaises, et d’aimer les pauvres.

21 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَع… Ô Allah, je cherche refuge en Toi contre le mal de ce que j’ai fait et le mal de ce que je n’ai pas fait.

22 اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ Ô Allah, Tournant des cœurs, tourne nos cœurs vers Ton obéissance.

23 اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ… Ô Allah, accorde à mon âme sa piété et purifie-la — Tu es le meilleur pour la purifier. Tu es son Gardien et Maître.

24 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ وَحُبَّ عَمَلٍ يُقَر… Ô Allah, je t’implore Ton amour, l’amour de ceux qui t’aiment, et l’amour des actions qui me rapprochent de Ton amour.

25 اللَّهُمَّ اجْعَلْ خَيْرَ عُمْرِي آخِرَهُ وَخَيْرَ عَمَلِي خَوَاتِمَهُ وَخَيْرَ … Ô Allah, rends le meilleur de ma vie sa fin, le meilleur de mes actions leur conclusion, et la meilleure de mes journées le jour où je te re…

26 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ وَرَحْمَتِكَ فَإِنَّهُ لَا يَمْلِكُهَ… Ô Allah, je te demande de Ton favor et de Ta miséricorde, car aucun ne les possède sauf Toi.

27 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْمُعَافَاةَ الدَّائِمَ… Ô Allah, je te demande pardon, bien-être et santé durable en religion, dans le monde et dans l’au-delà.

28 اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَوْمِنَا هَذَا Ô Allah, bénissons-nous en ce jour qui est le nôtre.

29 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي أَخْشَاكَ كَأَنِّي أَرَاكَ أَبَدًا حَتَّى أَلْقَاكَ Ô Allah, rends-moi craignant Toi comme si je te voyais pour toujours jusqu’à ce que je te rencontre.

30 رَبِّ أَعِنِّي وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ وَانْصُرْنِي وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ وَامْكُر… Mon Seigneur, aide-moi et ne soutiens pas contre moi d'autres contre moi, soutiens-moi et ne soutiens pas contre moi d'autres, planifie pour…

31 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعِفَّةَ وَالْغِنَى Ô Allah, je te demande la chasteté et l’autosuffisance.

32 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ يَوْمِ السُّوءِ وَمِنْ لَيْلَةِ السُّوءِ وَم… Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre une mauvaise journée, une mauvaise nuit, une mauvaise heure, un mauvais compagnon et un mauv…

33 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مُوجِبَاتِ رَحْمَتِكَ وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ Ô Allah, je te demande les choses qui nécessitent Ta miséricorde et les moyens de Ton pardon.

34 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي صَبُورًا وَاجْعَلْنِي شَكُورًا وَاجْعَلْنِي فِي عَيْنِي صَ… Ô Allah, rends-moi patient, sois-moi reconnaissant, rends-moi humble à mes propres yeux et grand aux yeux des autres.

35 اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْإِيمَانَ وَزَيِّنْهُ فِي قُلُوبِنَا وَكَرِّهْ إِ… Ô Allah, rends la foi lovable pour nous et embellis-la dans nos cœurs, et rends-nous détestables l’incroyance, le péché et la désobéissance.

36 اللَّهُمَّ ثَبِّتْنِي وَاجْعَلْنِي هَادِيًا مَهْدِيًّا Ô Allah, rends-moi ferme et que je sois guide et guidé.

37 اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِيَ الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي وَأَصْلِحْ لِي دُن… Ô Allah, règle mon religion, qui est la sauvegarde de mes affaires, règle ma vie mondaine où est ma subsistance, et règle mon après-vie vers…

38 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ وَحُبَّ… Ô Allah, je Te demande de faire le bien, d'abandonner le mal, d'aimer les pauvres, et que Tu me pardonnes et aies pitié de moi.

39 اللَّهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا يَحُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعَاصِي… Ô Allah, répartis pour nous de Ta crainte ce qui nous empêchera de pécher, de Ton obéissance ce qui nous mènera au Paradis, et de la certitu…

40 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِ… Ô Allah, je Te demande tout le bien, présent et futur, de ce que je connais et de ce que je ne connais pas.

41 اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ Ô Allah, aide-moi à me souvenir de Toi, à Te remercier, et à T'adorer convenablement.

42 رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَاب… Notre Seigneur, donne-nous du bien dans ce monde et du bien dans l'au-delà, et protège-nous du châtiment du Feu.

43 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ وَالْعَزِيمَةَ عَلَى الرُّ… Ô Allah, je Te demande de la fermeté dans mes affaires et de la détermination à suivre la guidance.

44 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى Ô Allah, je Te demande guidance, piété, chasteté, et autosuffisance.

45 يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ Ô Disurateur des cœurs, rends mon cœur ferme dans Ta religion.

46 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ Ô Allah, je Te demande la santé dans ce monde et dans l’au-delà.

47 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ رِضَاكَ وَالْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ سَخَطِكَ و… Ô Allah, je Te demande Ton agrément et le Paradis, et je cherche refuge auprès de Toi contre Ta colère et le Feu.

48 اللَّهُمَّ اهْدِنَا فِيمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِنَا فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنَا ف… Ô Allah, guide-nous parmi ceux que Tu as guidés, accorde-nous le bien-être parmi ceux que Tu as comblés de bienfaits, prends-nous sous Ton a…

49 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِ… Ô Allah, je Te demande tout ce qui est bon, dans le présent et l’avenir, ce que je sais et ce que je ne sais pas. Et je cherche refuge auprè…

50 اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ… Ô Allah, rends nos fins bonnes en toutes nos affaires et sauve-nous de la disgrâce de ce monde et du châtiment de l’au-delà.

51 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا وَرِزْقًا طَيِّبًا وَعَمَلًا مُتَق… Ô Allah, je Te demande une connaissance bénéfique, une subsistance saine, et des œuvres acceptées. (Chaque matin après Fajr)

52 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَسْأَلَةِ وَخَيْرَ الدُّعَاءِ وَخَيْرَ ا… O Allah, je Te demande la meilleure requête, la meilleure supplication, la meilleure réussite, la meilleure action, la meilleure récompense,…

53 اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الْإِيمَانِ وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ O Allah, parez-nous de l’ornement de la foi et fais de nous des guides qui sont bien-guidés.

54 اللَّهُمَّ جَنِّبْنِي مُنْكَرَاتِ الْأَخْلَاقِ وَالْأَهْوَاءِ وَالْأَعْمَالِ وَا… O Allah, éloigne-moi du mauvais caractère, des mauvaises desires, des mauvaises actions, et des mauvaises maladies.

55 اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي O Allah, corrige ma religion qui est la sauvegarde de mes affaires.

56 اللَّهُمَّ اجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ وَاجْعَلِ الْمَوْتَ… O Allah, rends la vie pour moi un accroissement en chaque bien, et fais de ma mort une détente de chaque mal.

57 اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَ… O Allah, fais que je reste en vie tant que la vie est bonne pour moi, et fais que je meure lorsque la mort est meilleure pour moi.

58 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ O Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre les épreuves — visibles et invisibles.

59 اللَّهُمَّ لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُن… O Allah, ne laisse pas nos cœurs dévier après que Tu nous as guidés, et accorde-nous de Ta part miséricorde. En vérité, Tu es le Donateur.

60 اللَّهُمَّ أَعِذْنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَمِنْ شَرِّ بَصَرِي وَمِنْ شَرِّ لِسَان… O Allah, protège-moi du mal de mon ouïe, de ma vue, de ma langue, de mon cœur, et de mes désirs.

61 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ… Ô Allah, je Te demande le meilleur de ce que Ton Prophète Muhammad (ﷺ) T'a demandé, et je cherche refuge en Toi contre le pire de ce que Son…

62 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا Ô Allah, Je Te demande de rendre toute décision que Tu prends pour moi bonne.

63 اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِ… Ô Allah, suffis-moi avec ce qui est licite plutôt que ce qui est illicite, et enrichis-moi par Ta grâce au-dessus de tout autre.

64 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ وَالْعَزِيمَةَ عَلَى الرُّ… Ô Allah, je Te demande la fermeté dans mes affaires, la détermination dans la guidance, la gratitude pour Tes bénédictions, et l'excellence …

65 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيمًا وَلِسَانًا صَادِقًا Ô Allah, je Te demande un cœur sain et une langue véridique.

66 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَشَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ Ô Allah, je cherche refuge en Toi contre le mal de ce que j'ai fait et contre le mal de ce que je n'ai pas fait.

67 اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا Ô Allah, rends notre fin bonne dans toutes nos affaires.

68 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ Ô Allah, je Te demande de faire le bien et d'éviter le mal.

69 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ Ô Allah, je Te demande de Ton immense faveur. En vérité, Tu es le Donneur.

70 اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِنُورِ وَجْهِكَ الَّذِي أَشْرَقَتْ لَهُ الظُّلُمَاتُ Ô Allah, je cherche refuge dans la lumière de Ton Visage par laquelle toute obscurité est illuminée.

71 اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبِ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ أَحْيِنِي مَا عَلِم… Ô Allah, par Ta connaissance de l'invisible et Ton pouvoir sur la création, garde-moi en vie tant que Tu sais que la vie est bonne pour moi.

72 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعِزَّةَ وَالتَّمْكِينَ Ô Allah, je Te demande honneur et pouvoir.

73 اللَّهُمَّ اجْعَلْ لَنَا مِنْ كُلِّ ضِيقٍ مَخْرَجًا وَمِنْ كُلِّ هَمٍّ فَرَجًا و… Ô Allah, rends pour nous une issue à chaque difficulté, un soulagement à chaque souci, et pourvois-nous là où nous ne nous attendons pas.

74 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي خَيْرًا مِمَّا يَظُنُّونَ وَاغْفِرْ لِي مَا لَا يَعْلَمُون… Ô Allah, fais que je sois meilleur que ce qu'ils pensent, et pardonne-moi ce qu'ils ignorent.

75 رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا Notre Seigneur, ne nous tiens pas responsables si nous oublions ou commettons une erreur.

76 رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ … Notre Seigneur, et ne nous charge pas d'un fardeau comme celui que Tu as chargé ceux qui nous ont précédés.

Invocations Quotidiennes