1 اللَّهُمَّ إِنِّي لَكَ صُمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ Ô Allah, j’ai jeûné pour Toi, je crois en Toi, et je romps mon jeûne avec Ta provision.

2 ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ La soif a disparu, les veines sont humidifiées, et la récompense est assurée, si Allah le veut. (Lorsqu’on rompt le jeûne)

3 اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي Ô Allah, Tu es Pardonneur, Tu aimes pardonner, alors pardonne-moi. (Du’a pour Laylat al-Qadr)

4 اللَّهُمَّ إِنِّي صَائِمٌ اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنِي أَجْرَ الصَّائِمِينَ Ô Allah, je jeûne. Ô Allah, ne me prive pas de la récompense de ceux qui jeûnent.

5 اللَّهُمَّ بَلِّغْنَا رَمَضَانَ Ô Allah, permets-nous d’atteindre le Ramadan.

6 اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ وَتُبْ عَلَيْنَ… Ô Allah, accepte de nous, car Tu es l’Audient, le Tout-Connaissant. Accepte notre repentir, car Tu es le Pardonneur, le Très Miséricordieux.

7 اللَّهُمَّ إِنِّي صَائِمٌ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ … Ô Allah, j'ai jeûné, avec Ta provision je romps mon jeûne, en Toi je crois, et en Toi je me fia.

8 ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ La soif est partie, les veines sont humidifiées, et la récompense est acquise, si Allah le veut. (Après la rupture du jeûne)

9 اللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ O Allah, c'est pour Toi que j'ai jeûné, et avec Ta provision je romps mon jeûne.

10 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ الَّتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ أَنْ تَغ… O Allah, je Te demande par Ta miséricorde qui englobe toute chose de me pardonner. (Du'a à l’heure de l’iftar)

11 اللَّهُمَّ إِنِّي صَائِمٌ وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ Ô Allah, je jeûne et je Te demande de Ta générosité.

12 اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا مِنَ الصَّائِمِينَ الْقَائِمِينَ Ô Allah, fais de nous parmi ceux qui jeûnent et ceux qui prient la nuit.

Jeûne