1 اللَّهُمَّ إِنِّي لَكَ صُمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ Ô Allah, c'est pour Toi que j'ai jeûné, en Toi que je crois et c'est avec Ta subsistance que j'ai rompu mon jeûne.

2 ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ La soif est étanchée, les veines sont irriguées et la récompense est confirmée, si Allah le veut.

3 اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي Ô Allah, Tu es Celui qui pardonne, Tu aimes le pardon, alors pardonne-moi.

4 اللَّهُمَّ إِنِّي صَائِمٌ اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنِي أَجْرَ الصَّائِمِينَ Ô Allah, je jeûne. Ô Allah, ne me prive pas de la récompense de ceux qui jeûnent.

5 اللَّهُمَّ بَلِّغْنَا رَمَضَانَ Ô Allah, fais-nous atteindre le mois de Ramadan.

6 اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ وَتُبْ عَلَيْنَ… Ô Allah, accepte de notre part, car c'est Toi l'Audient, l'Omniscient. Et accepte notre repentir, car c'est Toi l'Accueillant au repentir, l…

7 اللَّهُمَّ إِنِّي صَائِمٌ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ … Ô Allah, j'ai jeûné pour Toi, c'est avec Tes biens que je romps mon jeûne, en Toi je crois et en Toi je place ma confiance.

8 ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ La soif est étanchée, les veines sont irriguées et la récompense est confirmée, si Allah le veut.

9 اللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ Ô Allah, c'est pour Toi que j'ai jeûné et c'est avec Ta subsistance que je romps mon jeûne.

10 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ الَّتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ أَنْ تَغ… Ô Allah, je Te demande, par Ta miséricorde qui embrasse toute chose, de me pardonner.

11 اللَّهُمَّ إِنِّي صَائِمٌ وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ Ô Allah, je jeûne et je T'implore de m'accorder Tes faveurs.

12 اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا مِنَ الصَّائِمِينَ الْقَائِمِينَ Ô Allah, place-nous parmi ceux qui jeûnent et ceux qui prient la nuit.

Jeûne