1 لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْح… Voici que je suis, ô Allah, voici que je suis. Voici que je suis, Tu n’as pas de partenaire, voici que je suis. Toute louange, grâce, et sou…

2 رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ Notre Seigneur, accepte de nous. En vérité, Tu es l’Audient, le Connaissant.

3 بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ Au nom d’Allah, et Allah est le Plus Grand. (Lors du toucher de la Pierre Noire)

4 رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ وَتُبْ عَلَيْنَا … Notre Seigneur, accepte de nous. Tu es l’Audient, le Connaissant. Accepte notre repentir, car Tu es le Pardonneur, le Très Miséricordieux.

5 رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَاب… Notre Seigneur, donne-nous le bien dans ce monde, le bien dans l’au-delà, et protège-nous du châtiment du Feu. (du'a le plus fréquent lors d…

6 اللَّهُمَّ حَجًّا مَبْرُورًا وَسَعْيًا مَشْكُورًا وَذَنْبًا مَغْفُورًا Ô Allah, accorde un Hajj accepté, un effort récompensé, et des péchés pardonnés.

7 اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَا… Allah est le Plus Grand (3x), il n’y a de dieu qu’Allah, Allah est le Plus Grand (2x), et à Allah revient toute louange. (Takbir de l’Aïd et…

8 اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ حَجًّا مَبْرُورًا وَذَنْبًا مَغْفُورًا وَسَعْيًا مَشْكُورًا… Ô Allah, fais-en un Hajj accepté, des péchés pardonnés, un effort récompensé, et un commerce qui ne périra jamais.

9 لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَم… Voici que je me présente, Ô Allah, voici que je me présente. Tu n’as pas de partenaire — voici que je me présente. En vérité, toute louange,…

10 رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ Notre Seigneur, accepte de nous. En vérité, Tu es l’Entendant, le Tout-Connaissant.

11 اللَّهُمَّ حَجَّةً لَا رِيَاءَ فِيهَا وَلَا سُمْعَةَ O Allah, un pèlerinage sans ostentation ni recherche de célébrité.

12 سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْ… Gloire à Allah, louange à Allah, il n’y a de dieu que Allah, et Allah est le Plus Grand. (Meilleur du'a sur Arafah)

13 اللَّهُمَّ اجْعَلْ حَجِّي مَبْرُورًا وَذَنْبِي مَغْفُورًا وَعَمَلِي مَشْكُورًا Ô Allah, accepte mon Hajj, pardonne mes péchés, et récompense mon effort.

14 اللَّهُمَّ بَلِّغْنَا حَجَّ بَيْتِكَ الْحَرَامِ Ô Allah, permets-nous d'accomplir le pèlerinage à Ta Maison Sacrée.

Hajj & Umrah