1 لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْح… Me voici, ô Allah, me voici. Me voici, Tu n'as aucun associé, me voici. Car la louange, le bienfait et la royauté T'appartiennent, Tu n'as a…

2 رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ Notre Seigneur, accepte cela de notre part, car c'est Toi, certes, l'Audient, l'Omniscient.

3 بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ Au nom d'Allah, et Allah est le plus Grand.

4 رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ وَتُبْ عَلَيْنَا … Seigneur, accepte cela de notre part. C’est Toi, en vérité, l’Audient, l’Omniscient. Et accepte notre repentir, car c’est Toi, certes, l’Acc…

5 رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَاب… Seigneur ! Accorde-nous le bien ici-bas ainsi que le bien dans l'au-delà, et préserve-nous du châtiment du Feu.

6 اللَّهُمَّ حَجًّا مَبْرُورًا وَسَعْيًا مَشْكُورًا وَذَنْبًا مَغْفُورًا Ô Allah, accorde-nous un hajj agréé, un effort récompensé et le pardon de nos péchés.

7 اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَا… Allah est le plus Grand (3x), il n'y a de divinité qu'Allah, Allah est le plus Grand (2x), et à Allah appartient toute louange.

8 اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ حَجًّا مَبْرُورًا وَذَنْبًا مَغْفُورًا وَسَعْيًا مَشْكُورًا… Ô Allah, fais que ce soit un Hajj agréé, un péché pardonné, un effort récompensé et un commerce qui ne périclite jamais.

9 لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَم… Me voici, ô Allah, me voici. Me voici, Tu n'as aucun associé, me voici. Car la louange, le bienfait et la royauté T'appartiennent, Tu n'as a…

10 رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ Notre Seigneur, accepte cela de notre part, car c'est Toi, certes, l'Audient, l'Omniscient.

11 اللَّهُمَّ حَجَّةً لَا رِيَاءَ فِيهَا وَلَا سُمْعَةَ Ô Allah, fais que ce soit un pèlerinage sans ostentation ni recherche de renommée.

12 سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْ… Gloire à Allah, louange à Allah, il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah, et Allah est le Plus Grand.

13 اللَّهُمَّ اجْعَلْ حَجِّي مَبْرُورًا وَذَنْبِي مَغْفُورًا وَعَمَلِي مَشْكُورًا Ô Allah, fais que mon Hajj soit agréé, mes péchés pardonnés et mes efforts récompensés.

14 اللَّهُمَّ بَلِّغْنَا حَجَّ بَيْتِكَ الْحَرَامِ Ô Allah, permets-nous d'accomplir le pèlerinage vers Ta Maison Sacrée.

Hajj & Umrah