1 رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ Seigneur, déverse sur nous la patience et fais-nous mourir en tant que Musulmans.

2 رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى ال… Notre Seigneur, déverse sur nous la patience, affermis nos pas et donne-nous la victoire sur le peuple mécréant.

3 إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ En vérité, les endurants recevront leur pleine récompense sans compter.

4 فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا Car, en vérité, à côté de la difficulté est la facilité. En vérité, à côté de la difficulté est la facilité.

5 وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا ل… Et annonce la bonne nouvelle aux patients — ceux qui, lorsqu'un malheur les atteint, disent : « Certes, nous sommes à Allah, et c'est à Lui …

6 وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ ف… Et patiente, car ta patience ne vient que par Allah. Ne t'afflige pas pour eux, et ne sois pas angoissé par leurs manigances.

7 رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ Seigneur, déverse sur nous la patience et fais-nous mourir en tant que Musulmans.

8 وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ Et sois patient, car Allah ne laisse point perdre la récompense des bienfaisants.

9 رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى ال… Notre Seigneur, déverse sur nous la patience, affermis nos pas et donne-nous la victoire sur le peuple mécréant.

10 إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ En vérité, les endurants recevront leur pleine récompense sans compter.

11 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي صَبُورًا وَاجْعَلْنِي شَكُورًا Ô Allah, fais que je sois patient et fais que je sois reconnaissant.

12 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي عِنْدَ الْبَلَاءِ صَابِرًا وَعِنْدَ النِّعْمَةِ شَاكِرًا و… Ô Allah, fais que je sois patient dans l'épreuve, reconnaissant dans les bienfaits et repentant après le péché.

13 اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي الصَّبْرَ عِنْدَ الْبَلَاءِ وَالشُّكْرَ عِنْدَ الرَّخَاءِ Ô Allah, accorde-moi la patience dans l'épreuve et la gratitude dans l'aisance.

14 رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ Seigneur, déverse sur nous la patience et fais-nous mourir en tant que Musulmans.

Patience