1 رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُون… Notre Seigneur, nous avons fait du tort à nous-mêmes. Si Tu ne nous pardonnes pas et ne nous fais pas miséricorde, nous serons très certaine…

2 اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ،… Ô Allah, Tu es mon Seigneur, il n'y a de divinité que Toi. Tu m'as créé et je suis Ton serviteur. Je reste fidèle à Ton pacte et à Ta promes…

3 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُو… Je demande pardon à Allah, en dehors de qui il n'y a point de divinité, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même, et je me repens à Lui.

4 رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي Seigneur, je me suis fait du tort à moi-même, alors pardonne-moi.

5 رَبِّ تُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ Seigneur, accepte mon repentir, car c'est Toi, certes, l'Accueillant au repentir, le Très Miséricordieux.

6 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْت… Ô Allah, pardonne-moi mes fautes, mon ignorance, mes excès dans mes affaires, et ce que Tu connais mieux que moi.

7 رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ Seigneur, pardonne et fais miséricorde, car Tu es le Meilleur des miséricordieux.

8 رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُون… Notre Seigneur, nous avons fait du tort à nous-mêmes. Si Tu ne nous pardonnes pas et ne nous fais pas miséricorde, nous serons très certaine…

9 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّ… J'implore le pardon d'Allah, l'Immense, en dehors de qui il n'y a point de divinité digne d'adoration, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui…

10 سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْت… Gloire et louange à Toi, ô Allah. J'atteste qu'il n'y a de divinité que Toi. Je Te demande pardon et je me repens à Toi.

11 اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ و… Ô Allah, Tu es mon Seigneur, il n'y a de divinité que Toi. Tu m'as créé et je suis Ton serviteur. Je reste fidèle à Ton pacte et à Ta promes…

12 اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِي وَاغْسِلْ حَوْبَتِي وَأَجِبْ دَعْوَتِي وَثَبِّتْ … Ô Allah, accepte mon repentir, efface mes péchés, exauce mon invocation et affermis mes preuves.

13 اللَّهُمَّ أَلْهِمْنَا تَوْبَةً نَصُوحًا قَبْلَ الْمَوْتِ Ô Allah, inspire-nous un repentir sincère avant la mort.

14 رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي Seigneur, je me suis fait du tort à moi-même, alors pardonne-moi.

Repentir