1 رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا Mon Seigneur, augmente-moi en connaissance.

2 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُت… Ô Allah, je Te demande une connaissance bénéfique, une bonne subsistance, et des actions acceptées.

3 اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي، وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي، وَزِدْنِ… Ô Allah, profite-moi de ce que Tu m’as enseigné, enseigne-moi ce qui m’avantagera, et augmente-moi en connaissance.

4 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْش… Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre une connaissance qui n’apporte pas de bénéfice, contre un cœur qui ne craint pas, contre une…

5 رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ Mon Seigneur, accorde-moi la sagesse et joins-moi aux pieux.

6 اللَّهُمَّ فَقِّهْنِي فِي الدِّينِ Ô Allah, donne-moi la compréhension de la religion.

7 رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنْتَ خَيْرُ الْفَات… Notre Seigneur, décide entre nous et notre peuple dans la vérité, et Tu es le Meilleur des arbitres.

8 اللَّهُمَّ أَرِنِي الْحَقَّ حَقًّا وَارْزُقْنِي اتِّبَاعَهُ، وَأَرِنِي الْبَاطِل… Ô Allah, montre-moi la vérité comme étant la vérité, et donne-moi la capacité de la suivre, et montre-moi le faux comme étant le faux, et do…

9 اللَّهُمَّ نَوِّرْ بِالْكِتَابِ بَصَرِي، وَاشْرَحْ بِهِ صَدْرِي، وَاسْتَعْمِلْ ب… Ô Allah, illumine ma vue avec le Livre, élargis ma poitrine avec lui, et mets mon corps à profit à travers lui.

10 اللَّهُمَّ عَلِّمْنَا مَا يَنْفَعُنَا وَانْفَعْنَا بِمَا عَلَّمْتَنَا وَزِدْنَا … Ô Allah, enseigne-nous ce qui nous profite, profite-nous de ce que Tu nous as enseigné, et augmente-nous en connaissance.

11 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا وَعَمَلًا صَالِحًا وَرِزْقًا طَيِّ… Ô Allah, je te demande des connaissances bénéfiques, des actions pieuses et une bonne subsistance.

12 اللَّهُمَّ اجْعَلِ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي وَنُورَ صَدْرِي وَجَلَاءَ حُزْنِي … Ô Allah, fais du Coran la source de mon cœur, la lumière de ma poitrine, le soulagement de mon chagrin, et le départ de mes soucis.

13 رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ ۝ وَاجْعَلْ لِي لِسَانَ صِد… Mon Seigneur, accorde-moi la sagesse, joins-moi aux justes, et donne-moi une mention véridique parmi les générations ultérieures.

14 اللَّهُمَّ فَهِّمْنِي فِي الدِّينِ وَعَلِّمْنِي التَّأْوِيلَ Ô Allah, donne-moi la compréhension en religion et enseigne-moi l’interprétation.

15 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فَهْمَ النَّبِيِّينَ وَحِفْظَ الْمُرْسَلِينَ وَإِلْ… Ô Allah, je te demande la compréhension des prophètes, la mémoire des messagers, et l’inspiration des anges favoris.

16 رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي… Mon Seigneur, ouvre ma poitrine pour moi, facilite ma tâche pour moi, dénoue le nœud de ma langue, afin qu’ils comprennent mon discours. (Av…

17 اللَّهُمَّ اجْعَلِ الْقُرْآنَ الْعَظِيمَ رَبِيعَ قَلْبِي وَنُورَ بَصَرِي وَجَلَا… Ô Allah, fais du Magnifique Coran la source de mon cœur, la lumière de ma vue, l’enlèvement de mon chagrin, et la sortie de mon souci et de …

18 اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَزِدْنِي … Ô Allah, profite-moi de ce que Tu m’as enseigné, enseigne-moi ce qui m’en profitera, et augmente-moi en connaissance.

19 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَ… Ô Allah, je cherche refuge en Toi contre la connaissance qui n'apporte aucun bénéfice, un cœur qui ne craint pas, une âme jamais satisfaite,…

20 رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا وَفَهْمًا Mon Seigneur, augmente-moi en connaissance et compréhension.

21 اللَّهُمَّ عَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَانْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَزِدْنِي … Ô Allah, Enseigne-moi ce qui m’est profitable, fais-moi bénéficier de ce que Tu m’as enseigné, et augmente-moi en connaissance.

22 رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا Mon Seigneur, augmente-moi en connaissance.

23 اللَّهُمَّ أَرِنِي الْحَقَّ حَقًّا وَارْزُقْنِي اتِّبَاعَهُ وَأَرِنِي الْبَاطِلَ… O Allah, montre-moi la vérité comme étant vérité et accorde-moi de la suivre, et montre-moi le faux comme étant faux et accorde-moi de l’évi…

24 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمَ الْخَاشِعِينَ O Allah, je Te demande la connaissance de ceux qui se soumettent humblement.

25 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنْ أَهْلِ الْقُرْآنِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُكَ وَخَاصَّتُك… Ô Allah, fais-moi parmi le peuple du Coran qui sont Tes gens spéciaux.

26 اللَّهُمَّ أَرِنَا الْحَقَّ حَقًّا وَارْزُقْنَا اتِّبَاعَهُ وَأَرِنَا الْبَاطِلَ… Ô Allah, montre-nous la vérité comme étant la vérité, et accorde-nous de la suivre, et montre-nous le faux comme étant le faux, et évite-le.

27 اللَّهُمَّ عَلِّمْنَا مَا جَهِلْنَا وَذَكِّرْنَا مَا نَسِينَا وَافْتَحْ عَلَيْنَ… Ô Allah, enseigne-nous ce que nous ignorons, rappelle-nous ce que nous avons oublié, et ouvre pour nous les bénédictions du ciel et de la te…

28 اللَّهُمَّ افْتَحْ عَلَيْنَا حِكْمَتَكَ وَانْشُرْ عَلَيْنَا مِنْ خَزَائِنِ رَحْم… Ô Allah, ouvre pour nous Ta sagesse et répands sur nous les trésors de Ta miséricorde.

29 اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَزِدْنِي … Ô Allah, profite-moi de ce que Tu m'as enseigné, enseigne-moi ce qui m'aidera, et accrois mes connaissances.

Quête du Savoir