1 رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا Seigneur, accroît mes connaissances.

2 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُت… Allah, je Te demande une science utile, une subsistance licite et une œuvre agréée.

3 اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي، وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي، وَزِدْنِ… Allah, fais-moi profiter de ce que Tu m'as enseigné, enseigne-moi ce qui m'est utile et accroît mes connaissances.

4 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْش… Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre une science inutile, un cœur qui ne craint pas, une âme insatiable et une invocation qui ne re…

5 رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ Seigneur, accorde-moi la sagesse et fais-moi rejoindre les vertueux.

6 اللَّهُمَّ فَقِّهْنِي فِي الدِّينِ Allah, accorde-moi la compréhension profonde de la religion.

7 رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنْتَ خَيْرُ الْفَات… Notre Seigneur, tranche entre nous et notre peuple en toute vérité, car Tu es le Meilleur des juges.

8 اللَّهُمَّ أَرِنِي الْحَقَّ حَقًّا وَارْزُقْنِي اتِّبَاعَهُ، وَأَرِنِي الْبَاطِل… Allah, montre-moi la vérité telle qu'elle est et donne-moi la force de la suivre ; et montre-moi le faux tel qu'il est et donne-moi la force…

9 اللَّهُمَّ نَوِّرْ بِالْكِتَابِ بَصَرِي، وَاشْرَحْ بِهِ صَدْرِي، وَاسْتَعْمِلْ ب… Allah, par le Livre illumine ma vue, apaise mon cœur et mets mon corps à son service.

10 اللَّهُمَّ عَلِّمْنَا مَا يَنْفَعُنَا وَانْفَعْنَا بِمَا عَلَّمْتَنَا وَزِدْنَا … Allah, enseigne-nous ce qui nous est utile, fais-nous profiter de ce que Tu nous as enseigné et accroît nos connaissances.

11 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا وَعَمَلًا صَالِحًا وَرِزْقًا طَيِّ… Ô Allah, je Te demande une science utile, des œuvres pies et une subsistance saine.

12 اللَّهُمَّ اجْعَلِ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي وَنُورَ صَدْرِي وَجَلَاءَ حُزْنِي … Ô Allah, fais du Coran le printemps de mon cœur, la lumière de ma poitrine, la dissipation de ma tristesse et la fin de mes soucis.

13 رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ ۝ وَاجْعَلْ لِي لِسَانَ صِد… Seigneur, accorde-moi la sagesse, fais-moi rejoindre les vertueux et accorde-moi une mention honorable parmi les générations futures.

14 اللَّهُمَّ فَهِّمْنِي فِي الدِّينِ وَعَلِّمْنِي التَّأْوِيلَ Ô Allah, accorde-moi la compréhension de la religion et enseigne-moi l'interprétation.

15 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فَهْمَ النَّبِيِّينَ وَحِفْظَ الْمُرْسَلِينَ وَإِلْ… Ô Allah, je Te demande la compréhension des prophètes, la mémoire des messagers et l'inspiration des anges rapprochés.

16 رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي… Seigneur, ouvre-moi ma poitrine, facilite ma tâche et dénoue le nœud de ma langue pour qu'ils comprennent mes paroles.

17 اللَّهُمَّ اجْعَلِ الْقُرْآنَ الْعَظِيمَ رَبِيعَ قَلْبِي وَنُورَ بَصَرِي وَجَلَا… Ô Allah, fais du Noble Coran le printemps de mon cœur, la lumière de ma vue, le remède à ma tristesse et le moyen de dissiper mes soucis et …

18 اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَزِدْنِي … Allah, fais-moi profiter de ce que Tu m'as enseigné, enseigne-moi ce qui m'est utile et accroît mes connaissances.

19 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَ… Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre une science inutile, un cœur qui ne craint pas, une âme insatiable et une invocation qui ne re…

20 رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا وَفَهْمًا Seigneur, augmente ma science et ma compréhension.

21 اللَّهُمَّ عَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَانْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَزِدْنِي … Ô Allah, enseigne-moi ce qui me profite, fais-moi profiter de ce que Tu m'as enseigné, et augmente ma science.

22 رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا Seigneur, accroît mes connaissances.

23 اللَّهُمَّ أَرِنِي الْحَقَّ حَقًّا وَارْزُقْنِي اتِّبَاعَهُ وَأَرِنِي الْبَاطِلَ… Allah, montre-moi la vérité telle qu'elle est et donne-moi la force de la suivre ; et montre-moi le faux tel qu'il est et donne-moi la force…

24 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمَ الْخَاشِعِينَ Ô Allah, je Te demande la science de ceux qui sont humbles devant Toi.

25 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنْ أَهْلِ الْقُرْآنِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُكَ وَخَاصَّتُك… Ô Allah, fais que je sois parmi les gens du Coran, qui sont Tes proches et Tes privilégiés.

26 اللَّهُمَّ أَرِنَا الْحَقَّ حَقًّا وَارْزُقْنَا اتِّبَاعَهُ وَأَرِنَا الْبَاطِلَ… Ô Allah, montre-nous la vérité comme vérité et accorde-nous de la suivre, et montre-nous le faux comme faux et accorde-nous de l'éviter.

27 اللَّهُمَّ عَلِّمْنَا مَا جَهِلْنَا وَذَكِّرْنَا مَا نَسِينَا وَافْتَحْ عَلَيْنَ… Ô Allah, enseigne-nous ce que nous ignorons, rappelle-nous ce que nous avons oublié, et ouvre-nous les bénédictions du ciel et de la terre.

28 اللَّهُمَّ افْتَحْ عَلَيْنَا حِكْمَتَكَ وَانْشُرْ عَلَيْنَا مِنْ خَزَائِنِ رَحْم… Ô Allah, ouvre-nous les portes de Ta sagesse et répands sur nous les trésors de Ta miséricorde.

29 اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَزِدْنِي … Allah, fais-moi profiter de ce que Tu m'as enseigné, enseigne-moi ce qui m'est utile et accroît mes connaissances.

Quête du Savoir