1 رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي ۝ وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي ۝ وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَ… Mon Seigneur, élargis ma poitrine pour moi, facilité ma tâche pour moi, dénoue le nœud de ma langue, afin qu’ils comprennent mon discours.

2 رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا Notre Seigneur, accorde-nous de Toi compassion et prépare pour nous une bonne guidée dans notre affaire.

3 رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ Mon Seigneur, en vérité je suis dans le besoin de tout bien que Tu envoies à moi.

4 اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ … Ô Allah, rien n’est facile sauf ce que Tu rends facile. Si Tu veux, Tu peux rendre la tristesse aisée.

5 اللَّهُمَّ يَسِّرْ وَلَا تُعَسِّرْ وَتَمِّمْ بِالْخَيْرِ Ô Allah, facilite et ne rends pas difficile, et accomplis-le avec bonté.

6 اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا Ô Allah, rien n’est facile sauf ce que Tu rends facile.

7 رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ Mon Seigneur, fais que j’atterrisse en un lieu de débarquement béni, et Tu es le Meilleur de ceux qui apportent à terre.

8 رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا Notre Seigneur, accorde-nous de Toi une miséricorde et prépare pour nous une bonne guidance dans notre affaire.

9 اللَّهُمَّ لَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُ… Ô Allah, ne me laisse pas à moi-même le moindre instant, et règle toutes mes affaires.

10 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ التَّوْفِيقَ وَالسَّدَادَ فِي أُمُورِي كُلِّهَا Ô Allah, je Te demande la réussite et la rectitude dans toutes mes affaires.

11 رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي Mon Seigneur, étends ma poitrine et facilite ma tâche pour moi.

12 اللَّهُمَّ سَهِّلْ عَلَيْنَا مَا اسْتَصْعَبْنَاهُ وَيَسِّرْ لَنَا مَا اسْتَعْسَر… O Allah, facilite pour nous ce que nous trouvons difficile et rends possible ce que nous trouvons ardu.

13 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ الْمُفْلِحِينَ Ô Allah, fais-moi parmi les réussis.

14 رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْك… Notre Seigneur, ne dévie pas nos cœurs après que Tu nous as guidés, et accorde-nous de Toi une miséricorde. Tu es le Faites-Miséricorde.

15 اللَّهُمَّ وَفِّقْنَا لِمَا تُحِبُّ وَتَرْضَى مِنَ الْقَوْلِ وَالْعَمَلِ Ô Allah, accorde-nous le succès dans les paroles et les actions que Tu aimes et qui Te plaisent.

16 اللَّهُمَّ افْتَحْ عَلَيْنَا أَبْوَابَ الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ Ô Allah, ouvre pour nous les portes du bien et des bénédictions.

17 اللَّهُمَّ يَسِّرْ أُمُورَنَا وَفَرِّجْ هُمُومَنَا وَاكْشِفْ غُمُومَنَا Ô Allah, facilité nos affaires, soulage nos inquiétudes, et élimine nos chagrins.

18 رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي Mon Seigneur, élargis ma poitrine pour moi et facilite mon affaire.

Réussite