1 رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَاب… Notre Seigneur, donne-nous du bien dans ce monde et du bien dans l’au-delà, et préserve-nous du châtiment du Feu.

2 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ O Allah, je Te demande le Paradis et je cherche refuge auprès de Toi contre le Feu.

3 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ… O Allah, je Te demande le Paradis et ce qui m’en rapproche par des paroles et des actions, et je cherche refuge auprès de Toi contre le Feu …

4 اللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنَ النَّارِ O Allah, protège-moi du Feu.

5 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ رِضَاكَ وَالْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ سَخَطِكَ و… O Allah, je Te demande ton plaisir et le Paradis, et je cherche refuge auprès de Toi contre Ta colère et le Feu.

6 رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا Notre Seigneur, détourne de nous le châtiment de l’Enfer. En vérité, son châtiment est une torture permanente et inséparable.

7 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْفِرْدَوْسَ الْأَعْلَى مِنَ الْجَنَّةِ Ô Allah, je te demande le plus haut niveau du Paradis (al-Firdaus al-A'la).

8 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ… Ô Allah, je te demande le Paradis et tout ce qui me rapproche de celui-ci en parole et en acte.

9 رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِ… Notre Seigneur, perfectionne notre lumière pour nous et pardonne-nous. En vérité, Tu es Capable de toute chose.

10 اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ Ô Allah, sauve-moi de Ton châtiment le Jour où Tu ressusciteras Tes serviteurs.

11 اللَّهُمَّ أَظِلَّنِي فِي ظِلِّكَ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّكَ Ô Allah, shielde-moi sous ton ombre le Jour où il n’y aura d’ombre que la Tienne.

12 رَبِّ ابْنِ لِي عِنْدَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ Mon Seigneur, bâtis pour moi une maison près de Toi dans le Jardin d’Al-Firdaus.

13 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْفِرْدَوْسَ الْأَعْلَى مِنَ الْجَنَّةِ Ô Allah, je Te demande la plus haute partie du Paradis (al-Firdaus al-A'la).

14 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ الَّذِينَ إِذَا أَحْسَنُوا اسْتَبْشَرُوا وَإِذَا أَسَ… Ô Allah, fais de moi parmi ceux qui, quand ils font le bien, se réjouissent ; et quand ils font le mal, cherchent pardon.

15 اللَّهُمَّ أَعِذْنِي مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْ… Ô Allah, protège-moi du châtiment de l’Enfer, du châtiment du tombeau, du procès du faux Messie, et des épreuves de la vie et de la mort.

16 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مُوجِبَاتِ رَحْمَتِكَ وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ وَال… Ô Allah, je Te demande les causes de Ta miséricorde, les moyens de Ton pardon, la sécurité contre tout péché, le gain par toute bonne action…

17 اللَّهُمَّ ثَبِّتْنِي عِنْدَ السُّؤَالِ O Allah, rends-moi ferme face à la question (dans la tombe).

18 اللَّهُمَّ نَوِّرْ لِي قَبْرِي وَوَسِّعْ لِي فِيهِ O Allah, illumine ma tombe pour moi et rends-la spacieuse.

19 اللَّهُمَّ اجْعَلْ قَبْرِي رَوْضَةً مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ وَلَا تَجْعَلْهُ حُف… Ô Allah, fais de ma tombe un jardin parmi les jardins du Paradis, et ne la transforme pas en fosse parmi les fosses de l'Enfer.

20 اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا مِنَ السَّابِقِينَ إِلَى الْجَنَّةِ Ô Allah, fais de nous parmi ceux qui courent vers le Paradis.

21 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ… Ô Allah, je Te demande le Paradis et toute parole ou action qui m'en rapproche.

L'Au-delà