1 اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ ا… Ô Allah, nous Te demandons, dans ce voyage, la piété et la crainte (de Toi), ainsi que les œuvres qui Te satisfont.

2 اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ Ô Allah, facilite-nous ce voyage et raccourcis-en la distance.

3 اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ Ô Allah, Tu es le Compagnon de voyage et le Protecteur de la famille.

4 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، … Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la fatigue du voyage, contre tout spectacle désolant et contre tout malencontreux sort qui p…

5 اللَّهُمَّ اطْوِ لَنَا الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ Ô Allah, raccourcis pour nous les distances et facilite-nous le voyage.

6 اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ اللَّهُم… Ô Allah, Tu es le Compagnon de voyage et le Gardien de la famille. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre les difficultés du voyage…

7 آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ Nous voici de retour, repentants, adorateurs et célébrant les louanges de notre Seigneur.

8 اللَّهُمَّ رُدَّنَا سَالِمِينَ غَانِمِينَ Ô Allah, fais-nous revenir sains et saufs, comblés de Tes bienfaits.

Voyage