Rapporté par Abu Sa’id al-Khudri رضي الله عنه : Quand le Messager d’Allah ﷺ mettait un vêtement neuf, il le nommait (turban ou chemise), puis disait : « Ô Allah, à Toi la louange ! Comme Tu m’as habillé de ce vêtement, je Te demande le bien de ce vêtement et le bien de ce pour quoi il a été fabriqué, et je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de ce vêtement et le mal de ce pour quoi il a été fabriqué. » Abu Nadrah a dit : Quand l’un des compagnons du Prophète ﷺ mettait un vêtement neuf, on lui disait : « Puisse-tu l’user et qu’Allah t’en donne un autre à la place. »
La tradition mentionnée ci-dessus a aussi été transmise par al-Jariri avec le même sens mais par une autre chaîne de rapporteurs. Abu Dawud a dit : ‘Abd al-Wahhab al-Thaqafi n’a pas mentionné le nom de Abu Sa’id. Hammad b. Salamah a dit : De al-Jariri, de Abu al-‘Ala’, du Prophète ﷺ. Abu Dawud a dit : L’audition de cette tradition par Hammad b. Salamah et Thaqafi est du même ordre
Rapporté par Mu’adh ibn Anas رضي الله عنه : Le Prophète ﷺ a dit : « Si quelqu’un mange de la nourriture puis dit : “Louange à Allah qui m’a nourri de cette nourriture et me l’a donnée sans force ni puissance de ma part”, ses péchés passés et futurs lui seront pardonnés. Si quelqu’un met un vêtement et dit : “Louange à Allah qui m’a habillé de cela et me l’a donné sans force ni puissance de ma part”, ses péchés passés et futurs lui seront pardonnés. »
Rapporté par Umm Khalid, fille de Sa’d b. al-‘As رضي الله عنها : Un jour, on a apporté au Messager d’Allah ﷺ des vêtements, dont un petit manteau avec une bordure et des rayures noires. Il a dit : « À qui pensez-vous qu’il conviendrait le mieux ? » Les gens sont restés silencieux. Il a dit : « Faites venir Umm Khalid. » On l’a alors portée vers lui et il lui a mis le manteau en disant : « Porte-le et use-le deux fois. » Ensuite, il a regardé les marques rouges ou jaunes dessus et a dit : « C’est “sanah, sanah”, Umm Khalid. » Cela signifie “beau” dans la langue des Abyssins
Hadith 4025 — Sunan Abu Dawud 34:6
SahihSahihHasan
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ بْنِ خَالِدٍ الْحَنَفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ أَحَبَّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقَمِيصُ .
Rapporté par Umm Salamah (la mère des croyants) رضي الله عنها : Le vêtement que le Messager d’Allah ﷺ préférait était la chemise
Hadith 4026 — Sunan Abu Dawud 34:7
SahihSahihHasanIsnaad Hasan
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمُؤْمِنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ لَمْ يَكُنْ ثَوْبٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ قَمِيصٍ .
Rapporté par Umm Salamah (la mère des croyants) رضي الله عنها : Aucun vêtement n’était plus cher au Messager d’Allah ﷺ qu’une chemise
Hadith 4027 — Sunan Abu Dawud 34:8
DaïfDaïfDaïfIsnaad Hasan
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، قَالَتْ كَانَتْ يَدُ كُمِّ قَمِيصِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الرُّصْغِ .
Rapporté par Asma, fille de Yazid رضي الله عنها : La manche de la chemise du Messager d’Allah ﷺ arrivait jusqu’au poignet
Hadith 4028 — Sunan Abu Dawud 34:9
SahihSahihSahihSahih Bukhari (2599) Sahih Muslim (1058)
Rapporté par Al-Miswar ibn Makhramah رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a distribué des manteaux à manches longues, mais il n’a rien donné à Makhramah. Makhramah a dit : « Viens avec nous chez le Messager d’Allah ﷺ. » Je suis donc allé avec lui et il m’a dit : « Entre et appelle-le pour moi. » Je l’ai alors appelé. Il est sorti vers lui, portant sur lui un manteau à manches longues, parmi ces vêtements. Il a dit : « Je l’ai gardé pour toi. » Il l’a regardé, c’est-à-dire Makhramah selon l’ajout d’Ibn Mawhab. La version convenue ajoute : Il a dit : Makhramah a été satisfait. Ibn Qutaibah a dit : D’après Ibn Abi Mulaikah, mais il n’a pas précisé le nom
Rapporté par Abdullah ibn Umar رضي الله عنه : Le Prophète ﷺ a dit : « Celui qui porte un vêtement pour se faire remarquer, Allah l’habillera d’un vêtement semblable le Jour de la Résurrection. »