Rapporté par Abu Hurairah : Le Prophète ﷺ a dit : « Lorsque l’un de vous éternue, qu’il dise : “Louange à Allah en toute circonstance”, et que son frère ou son compagnon lui dise : “Qu’Allah te fasse miséricorde !” Puis il doit répondre : “Qu’Allah vous guide et améliore votre situation.” »
Rapporté par Abu Huraira : Réponds trois fois à ton frère lorsqu’il éternue, et s’il éternue plus souvent, c’est qu’il a un rhume
Hadith 5035 — Sunan Abu Dawud 43:263
HasanHasanDaïf
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَالَ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ أَنَّهُ رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ مُوسَى بْنِ قَيْسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Le même enseignement a aussi été transmis par Abu Hurairah à travers une autre chaîne, du Prophète ﷺ. Un transmetteur, Sa’id b. Sa’id, a dit : « Je sais qu’il a bien rapporté ce hadith jusqu’au Prophète ﷺ. » Abu Dawud a dit : Abu Nu’aim l’a transmis de Musa b. Qais, de Muhammad b. Ajlan, de Sa’id, d’après Abu Hurairah, du Prophète ﷺ
Rapporté par Ubayd ibn Rifa’ah az-Zuraqi : Le Prophète ﷺ a dit : « Invoquez une bénédiction pour celui qui éternue trois fois ; et s’il éternue plus, si vous voulez, continuez à invoquer, sinon, arrêtez. »
Hadith 5037 — Sunan Abu Dawud 43:265
SahihSahihSahih Muslim (2993)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، عَطَسَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ " يَرْحَمُكَ اللَّهُ " . ثُمَّ عَطَسَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الرَّجُلُ مَزْكُومٌ " .
Rapporté par Salamah b. al-Akwa : Lorsqu’un homme éternua près du Prophète ﷺ, il lui dit : « Qu’Allah te fasse miséricorde. » Mais lorsqu’il éternua de nouveau, il dit : « Cet homme a un rhume. »
Rapporté par Abu Burdah : Les Juifs essayaient d’éternuer en présence du Prophète ﷺ en espérant qu’il leur dise : « Qu’Allah vous fasse miséricorde ! » Mais il disait plutôt : « Qu’Allah vous guide et vous accorde la santé. »
Hadith 5039 — Sunan Abu Dawud 43:267
SahihSahihSahih Bukhari (6221) Sahih Muslim (2991)
Rapporté par Anas : Deux hommes éternuèrent en présence du Prophète ﷺ. Il dit : « Qu’Allah te fasse miséricorde ! » à l’un, mais pas à l’autre. On lui demanda : « Messager d’Allah, deux personnes ont éternué. » Dans la version d’Ahmad, on lui dit : « Tu as invoqué une bénédiction pour l’un et pas pour l’autre. » Il répondit : « Celui-ci a loué Allah, et l’autre ne l’a pas fait. »
Rapporté par Tikhfat al-Ghifari : Ya’ish ibn Tikhfat al-Ghifari a dit : Mon père faisait partie des gens de la Suffah. Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Venez avec nous chez Aisha. » Nous y sommes allés et il dit : « Donne-nous à manger, Aisha. » Elle apporta de la hashishah et nous avons mangé. Il dit encore : « Donne-nous à manger, Aisha. » Elle apporta alors un peu de haysah, aussi petite qu’un pigeon, et nous avons mangé. Il dit : « Donne-nous à boire, Aisha. » Elle apporta un bol de lait et nous avons bu. Il dit de nouveau : « Donne-nous à boire, Aisha. » Elle apporta une petite tasse et nous avons bu. Il dit alors : « Si vous voulez, vous pouvez passer la nuit ici, ou si vous préférez, allez à la mosquée. » Il raconte : « Pendant que j’étais allongé sur le ventre à cause d’une douleur au poumon, un homme a commencé à me secouer du pied et m’a dit : “C’est une façon de s’allonger qu’Allah déteste.” J’ai regardé et j’ai vu que c’était le Messager d’Allah ﷺ. »
Rapporté par Ali ibn Shayban : Le Prophète ﷺ a dit : « Si quelqu’un passe la nuit sur le toit d’une maison sans balustrade en pierre, il n’est plus sous la protection d’Allah. »
Rapporté par Mu’adh ibn Jabal : Le Prophète ﷺ a dit : « Si un musulman s’endort en se souvenant d’Allah, en état de pureté, puis se réveille effrayé pendant la nuit et demande à Allah un bien de ce monde ou de l’au-delà, Allah le lui accorde sûrement. » Thabit al-Bunani a dit : AbuZabyah est venu nous rendre visite et nous a transmis ce hadith de Mu’adh ibn Jabal, du Prophète ﷺ. Thabit a ajouté : Untel a dit : « J’ai essayé de prononcer ces invocations en me réveillant, mais je n’y suis pas arrivé. »