حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ هَمَّامٍ، حَدَّثَنِي مَطَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ ذَلِكَ .
Un récit similaire a aussi été transmis par Abu Bardah, d’après son père, du Prophète ﷺ
Hadith 2658 — Sunan Abu Dawud 15:182
SahihSahihSahihSahih Bukhari (3042) Sahih Muslim (1776)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ لَمَّا لَقِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَانْكَشَفُوا نَزَلَ عَنْ بَغْلَتِهِ فَتَرَجَّلَ .
Rapporté par Al Bara’ رضي الله عنه : « Lorsque le Prophète ﷺ a combattu les polythéistes lors de la bataille de Hunayn, les musulmans ont reculé, alors le Prophète ﷺ est descendu de sa mule et a continué à pied. »
Rapporté par Jabir ibn Atik رضي الله عنه : Le Prophète ﷺ a dit : « Il y a une jalousie qu’Allah aime et une jalousie qu’Allah déteste. Celle qu’Allah aime concerne un sujet douteux, et celle qu’Allah déteste concerne ce qui n’est pas douteux. Il y a aussi une fierté qu’Allah déteste et une fierté qu’Allah aime. Celle qu’Allah aime, c’est la fierté d’un homme lors du combat et lorsqu’il donne l’aumône, et celle qu’Allah déteste, c’est la fierté accompagnée d’oppression. » Le rapporteur Moussa a ajouté : « ...par vantardise. »
Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : « Le Prophète ﷺ a envoyé dix personnes en expédition et a nommé ‘Asim bin Thabit comme chef. Environ cent hommes de Hudhail, qui étaient archers, sont venus les attaquer. Quand ‘Asim a senti leur présence, ils se sont réfugiés sur une colline. Les ennemis leur ont dit : “Descendez et rendez-vous, nous vous promettons de ne tuer aucun d’entre vous.” ‘Asim a répondu : “Je ne me mets pas sous la protection d’un mécréant.” Alors ils les ont tués à coups de flèches, et ‘Asim est mort avec sept autres. Les trois autres sont descendus en acceptant leur promesse. C’étaient Khubaib, Zaid bin Al Lathnah et un autre homme. Quand ils les ont maîtrisés, ils ont défait leurs cordes d’arc et les ont attachés avec. Le troisième a dit : “C’est la première trahison. Par Allah, je ne vous accompagnerai pas. Mes compagnons sont pour moi un exemple.” Ils ont essayé de l’emmener, mais il a refusé, alors ils l’ont tué. Khubaib est resté prisonnier jusqu’à ce qu’ils décident de le tuer. Il a demandé un rasoir pour se raser les parties intimes. Quand ils l’ont sorti pour le tuer, Khubaib leur a dit : “Laissez-moi accomplir deux unités de prière.” Puis il a dit : “Par Allah, si vous ne pensiez pas que je fais cela par peur, j’en aurais fait plus.” »
Al Zuhri a dit : « Cette tradition m’a été transmise par ‘Amr bin Abu Sufyan bin Usaid bin Jariyat Al Thaqafi, qui était un allié des Banu Zuhrah et un compagnon d’Abu Huraira. Il a ensuite raconté le récit. »
Rapporté par Al Bara’ bin Azib رضي الله عنه : « Le jour de la bataille de Uhud, l’Envoyé d’Allah ﷺ a nommé ‘Abd Allah bin Jubair chef des archers, qui étaient cinquante. Il a dit : “Si vous voyez que les oiseaux nous emportent, ne quittez pas votre place tant que je ne vous en donne pas l’ordre. Et si vous voyez que nous avons vaincu l’ennemi et que nous les poursuivons, ne bougez pas tant que je ne vous en donne pas l’ordre.” Allah les a ensuite vaincus. Je jure par Allah, j’ai vu des femmes monter sur la montagne. Les compagnons de ‘Abd Allah bin Jubair ont dit : “Butin, ô gens, butin ! Vos compagnons ont vaincu, pourquoi attendre ?” ‘Abd Allah bin Jubair leur a dit : “Avez-vous oublié ce que l’Envoyé d’Allah ﷺ vous a dit ?” Ils ont répondu : “Par Allah, nous allons rejoindre les gens et prendre le butin.” Ils sont donc partis, mais ils ont été battus et sont revenus vaincus. »
Rapporté par Abu Usaid رضي الله عنه : L’Envoyé d’Allah ﷺ nous a dit lors de la bataille de Badr, alors qu’il nous rangeait en lignes : « Quand ils s’approchent de vous, tirez-leur des flèches, mais ne les utilisez pas toutes. »
Rapporté par Abu Usaid as-Sa’idi رضي الله عنه : Le Prophète ﷺ a dit lors de la bataille de Badr : « Quand ils s’approchent de vous, tirez-leur des flèches ; et ne dégainez vos épées que lorsqu’ils seront tout près de vous. »
Rapporté par Ali ibn Abu Talib رضي الله عنه : (Au cours de la bataille de Badr) Utbah ibn Rabi’ah s’est avancé, suivi de son fils et de son frère, et a crié : « Qui veut un combat singulier ? » Quelques jeunes des Ansar ont répondu. Il a demandé : « Qui êtes-vous ? » Ils lui ont dit. Il a dit : « Nous ne voulons pas de vous ; nous voulons seulement nos cousins. » Le Prophète ﷺ a dit : « Lève-toi Hamzah, lève-toi Ali, lève-toi Ubaydah ibn al-Harith. » Hamzah s’est avancé vers Utbah, je suis allé vers Shaybah, et après deux échanges de coups entre Ubaydah et al-Walid, ils se sont gravement blessés ; alors nous nous sommes tournés vers al-Walid et l’avons tué, puis nous avons ramené Ubaydah