SahihSahihSahihSahih Bukhari (5244) Sahih Muslim (715 After 1928)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَحْسَنَ مَا دَخَلَ الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ أَوَّلَ اللَّيْلِ " .
Rapporté par Jabir ibn Abdullah : Le Prophète ﷺ a dit : « Le meilleur moment pour rentrer auprès de sa famille après un voyage est au début de la nuit. »
Hadith 2778 — Sunan Abu Dawud 15:302
SahihSahihSahihSahih Bukhari (5247) Sahih Muslim (715 After 1928)
Rapporté par Jabir ibn ‘Abd Allah : « Nous étions en voyage avec l’Envoyé d’Allah ﷺ. Quand nous allions rentrer chez nous, il a dit : “Attendez que nous arrivions pendant la nuit, afin que la femme décoiffée ait le temps de se coiffer et que celle dont le mari était absent puisse se préparer.” » Abu Dawud a dit : « Al-Zuhri a précisé : (cette interdiction concerne) quand on arrive après la prière de la nuit. » Abu Dawud a aussi dit : « Il n’y a pas de mal à rentrer chez soi après la prière du coucher du soleil. »
Hadith 2779 — Sunan Abu Dawud 15:303
SahihSahihSahihSahih Bukhari (4427)
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ تَلَقَّاهُ النَّاسُ فَلَقِيتُهُ مَعَ الصِّبْيَانِ عَلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ .
Rapporté par Al Sai’ib bin Yazid : « Lorsque le Prophète ﷺ est revenu de la bataille de Tabuk vers Médine, les gens sont venus à sa rencontre. Je l’ai rencontré avec les enfants à Thaniyyat Al Wada’. »
Rapporté par Anas bin Malik : Un jeune homme d’Aslam a dit : « Ô Messager d’Allah ﷺ, je voudrais partir en expédition mais je n’ai rien pour m’équiper. » Il lui a dit : « Va voir untel parmi les Ansar, qui avait préparé de l’équipement pour la bataille mais qui est tombé malade, et dis-lui que le Messager d’Allah ﷺ te transmet ses salutations. Puis dis-lui : “Donne-lui tout l’équipement que tu as préparé.” » Le jeune homme est allé lui transmettre ce message. L’Ansari a dit à sa femme : « Ô untelle, donne-lui tout l’équipement que j’ai préparé et ne garde rien pour toi. Par Allah, si tu caches quelque chose, Allah n’y mettra pas Sa bénédiction. »
Hadith 2781 — Sunan Abu Dawud 15:305
SahihSahihIsnaad Sahih Sahih Bukhari (3088) Sahih Muslim (3769)
Rapporté par Ka’ab bin Malik : Le Prophète ﷺ rentrait de voyage dans la journée. Al Hasan a précisé : « Dans la matinée. » À son retour, il allait d’abord à la mosquée, y priait deux rak’ahs, puis s’asseyait pour recevoir les gens
Rapporté par Abdullah ibn Umar : Lorsque le Messager d’Allah ﷺ est revenu du hajj, il est entré à Médine, a fait agenouiller sa monture à la porte de la mosquée, puis il y est entré et a prié deux rak’ahs. Ensuite, il est rentré chez lui. Nafi’ a précisé : Ibn Umar faisait de même
Rapporté par Abu Sa’id al-Khudri : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Méfiez-vous du salaire du répartiteur de butin (qusamah). » Nous avons demandé : « Qu’est-ce que le qusamah ? » Il a répondu : « C’est une chose partagée entre les gens, puis elle diminue. »
Rapporté par Ata’ ibn Yasar : Ata’ a rapporté une tradition similaire (à la n°2777) du Prophète ﷺ. Cette version ajoute : « Un homme est désigné pour des groupes de gens et il prend (un salaire) sur la part de chacun. »
Rapporté par un homme parmi les Compagnons du Prophète : Ubaydullah ibn Salman a rapporté d’un homme parmi les Compagnons du Prophète ﷺ : Lorsque nous avons conquis Khaybar, les gens ont sorti leur butin, qui comprenait du matériel et des captifs. Les gens ont commencé à acheter et vendre leur part. Quand le Messager d’Allah ﷺ a prié, un homme est venu lui dire : « Ô Messager d’Allah, aujourd’hui j’ai gagné plus que quiconque dans cette vallée. » Il a demandé : « Malheur à toi, combien as-tu gagné ? » Il a répondu : « J’ai acheté et vendu jusqu’à gagner trois cents uqiyahs. » Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Veux-tu que je te dise qui a gagné mieux que toi ? » Il a demandé : « Qu’est-ce donc, ô Messager d’Allah ? » Il a répondu : « Deux rak’ahs (de prière surérogatoire) après la prière obligatoire. »
Rapporté par Dhul-Jawshan, un homme de la tribu d’ad-Dabab : Lorsque le Prophète ﷺ eut fini avec les gens de Badr, je lui ai amené un poulain de ma jument appelée al-Qarha’. J’ai dit : « Muhammad, je t’apporte ce poulain d’al-Qarha’ pour que tu le prennes. » Il a dit : « Je n’en ai pas besoin. Si tu veux, je peux te donner une bonne cotte de mailles du butin de Badr. » J’ai répondu : « Je ne peux pas échanger un poulain aujourd’hui. » Il a dit : « Alors je n’en ai pas besoin. »