حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الزِّبْرِقَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي صَلاَةً أَشَدَّ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا فَنَزَلَتْ { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى } وَقَالَ " إِنَّ قَبْلَهَا صَلاَتَيْنِ وَبَعْدَهَا صَلاَتَيْنِ " .
Rapporté par Zaid b. Thabit : « Le Messager d’Allah ﷺ faisait la prière du Zuhr au moment le plus chaud de la journée ; aucune prière n’était plus difficile pour les compagnons du Messager d’Allah ﷺ que celle-ci. C’est alors que la révélation est descendue : “Soyez assidus à vos prières et à la prière du milieu” (2:238). » Le narrateur a ajouté : « Il y a deux prières avant celle-ci et deux après. »
Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه du Messager d’Allah ﷺ : « Celui qui accomplit une rak‘ah de la prière du ‘Asr avant le coucher du soleil a accompli la prière du ‘Asr, et celui qui accomplit une rak‘ah de la prière du Fajr a accompli la prière du Fajr. »
Rapporté par ‘Ala b. ‘Abd al-Rahman : « Nous sommes allés voir Anas b. Malik après la prière du Zuhr. Il s’est levé pour accomplir la prière du ‘Asr. Quand il a terminé, nous lui avons parlé du fait de prier tôt, ou bien il l’a mentionné lui-même. Il a dit : J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “C’est ainsi que prient les hypocrites, c’est ainsi que prient les hypocrites, c’est ainsi que prient les hypocrites : il reste assis (en regardant le soleil), et quand il devient jaune et se trouve entre les cornes du diable, ou sur les cornes du diable, il se lève et prie rapidement quatre rak‘ahs, en se rappelant rarement Allah pendant celles-ci.” »
Hadith 414 — Sunan Abu Dawud 2:24
SahihSahihSahihSahih Bukhari (552) Sahih Muslim (626)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ " أُتِرَ " . وَاخْتُلِفَ عَلَى أَيُّوبَ فِيهِ وَقَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وُتِرَ " .
Rapporté par Ibn ‘Umar رضي الله عنه : « Le Messager d’Allah ﷺ a dit : “Celui qui manque la prière du ‘Asr est comme quelqu’un qui a perdu sa famille et ses biens.” » Abu Dawud a dit : ‘Abd Allah b. ‘Umar a rapporté le mot “utira” (au lieu de “wutira”, qui signifie “a perdu”). La divergence à ce sujet vient de Ayyub. Al-Zuhri a rapporté de Salim, de la part de son père, du Prophète ﷺ, le mot “wutira”
Rapporté par Al-Awza‘i : « Retarder la prière du ‘Asr signifie que la lumière du soleil devient jaune sur la terre. »
Hadith 416 — Sunan Abu Dawud 2:26
SahihSahihSahihIsnaad Sahih
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَرْمِي فَيَرَى أَحَدُنَا مَوْضِعَ نَبْلِهِ .
Rapporté par Anas b. Malik : « Nous faisions la prière du Maghrib avec le Prophète ﷺ, puis nous tirions des flèches, et l’un de nous pouvait encore voir où sa flèche tombait. »
Hadith 417 — Sunan Abu Dawud 2:27
SahihSahihSahihSahih Bukhari (561) Sahih Muslim (636)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عِيسَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْمَغْرِبَ سَاعَةَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ إِذَا غَابَ حَاجِبُهَا .
Rapporté par Salamah b. al-Akwa‘ : « Le Prophète ﷺ faisait la prière du Maghrib juste après le coucher du soleil, dès que sa partie supérieure disparaissait. »
Rapporté par AbuAyyub : Marthad ibn Abdullah a dit : « Lorsque AbuAyyub est venu combattre les mécréants, à l’époque où Uqbah ibn Amir était gouverneur d’Égypte, Uqbah a retardé la prière du coucher du soleil. AbuAyyub s’est alors levé et a dit : “Quelle est cette prière, Uqbah ?” Il répondit : “Nous étions occupés.” AbuAyyub dit : “N’as-tu pas entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : ‘Ma communauté restera dans le bien, ou il a dit : restera dans sa nature saine, tant qu’elle ne retardera pas la prière du soir jusqu’à ce que les étoiles brillent comme un filet’ ?” »
Rapporté par An-Nu‘man ibn Bashir : « Je suis celui qui connaît le mieux l’heure de cette prière, c’est-à-dire la prière de la nuit. Le Messager d’Allah ﷺ la faisait au moment où la lune disparaissait lors de sa troisième nuit. »
Rapporté par Abd Allah b. ‘Umar : « Une nuit, nous avons attendu que le Messager d’Allah ﷺ fasse la prière du ‘Isha. Il est venu vers nous alors qu’un tiers de la nuit était passé, ou même plus. Nous ne savions pas s’il avait été occupé ou si c’était pour une autre raison. Lorsqu’il est sorti, il a dit : “Attendez-vous cette prière ? Si cela ne devait pas être difficile pour ma communauté, je la ferais toujours à ce moment-là avec eux.” Puis il a demandé au muezzin d’annoncer que la prière était arrivée. »