حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قُزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الْخِتَانُ، وَالاِسْتِحْدَادُ، وَنَتْفُ الإِبْطِ، وَقَصُّ الشَّارِبِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ ".
Rapporté par Abu Huraira : Le Prophète (ﷺ) a dit : « Cinq choses font partie de la nature saine (Al Fitra) : se circoncire, se raser la région pubienne, enlever les poils des aisselles, tailler la moustache et couper les ongles. »
Rapporté par Abu Huraira : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Le Prophète Abraham s’est circoncis après avoir dépassé l’âge de quatre-vingts ans, et il s’est circoncis avec une herminette. »
Rapporté par Sa'id bin Jubair : On a demandé à Ibn 'Abbas : « Quel âge avais-tu quand le Prophète (ﷺ) est décédé ? » Il a répondu : « À ce moment-là, j'avais déjà été circoncis. » À cette époque, on ne circoncisait pas les garçons avant la puberté. Sa'id bin Jubair a dit : Ibn 'Abbas a dit : « Quand le Prophète est décédé, j'avais déjà été circoncis. »
Hadith 6300 — Sahih al Bukhari 79:72
وَقَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا خَتِينٌ.
Rapporté par Sa'id ibn Jubair : Ibn 'Abbas a dit : « Quand le Prophète (ﷺ) est décédé, j'avais déjà été circoncis. »
Rapporté par Abu Huraira : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Celui parmi vous qui fait un serment en disant : "Par Al-Lat et Al-‘Uzza" (noms de deux idoles adorées par les polythéistes), qu'il dise ensuite : "Nul n'a le droit d'être adoré en dehors d'Allah." Et celui qui dit à son ami : "Viens, jouons à un jeu de hasard !" doit donner quelque chose en aumône. »
Hadith 6302 — Sahih al Bukhari 79:74
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُنِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَنَيْتُ بِيَدِي بَيْتًا، يُكِنُّنِي مِنَ الْمَطَرِ، وَيُظِلُّنِي مِنَ الشَّمْسِ، مَا أَعَانَنِي عَلَيْهِ أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ.
Rapporté par Ibn `Umar : Du vivant du Prophète (ﷺ), j'ai construit une maison de mes propres mains pour me protéger de la pluie et du soleil ; aucune créature d'Allah ne m'a aidé à la construire
Rapporté par `Amr : Ibn `Umar a dit : « Par Allah, je n'ai pas posé une brique sur une autre (c'est-à-dire construit un bâtiment) ni planté de palmier depuis la mort du Prophète. » Soufyan (le sous-narrateur) a dit : J'ai raconté ce récit (d'Ibn `Umar) à l'un de ses proches, et il a dit : « Par Allah, il a bien construit quelque chose. » Soufyan a ajouté : « J'ai dit : Il a dû dire cela avant de construire. »