Rapporté par Ibn ‘Umar : ‘Umar est entré chez moi pendant que je mangeais, et je lui ai fait une place au milieu de l’assemblée. Il a dit : « Bismillah », puis il a pris une bouchée et l’a mangée, puis une deuxième. Ensuite, il a dit : « Je remarque un peu de gras dans ce plat, mais ce n’est pas celui de la viande. » ‘Abdullah a dit : « Ô Commandeur des croyants ! Je suis allé au marché chercher de la viande grasse (des os bien garnis) à acheter, mais c’était cher, alors j’ai acheté de la viande maigre (des os avec peu de viande) pour un dirham, et j’ai ajouté un dirham de beurre clarifié. Je voulais que ma famille en profite morceau par morceau. » ‘Umar a dit : « Le Messager d’Allah (ﷺ) n’a jamais eu ces deux choses ensemble ; il en mangeait une et donnait l’autre en aumône. »
Hadith 3362 — Sunan Ibn Majah 29:112
SahihSahihSahihSahih Muslim
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْخَزَّازُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " إِذَا عَمِلْتَ مَرَقَةً فَأَكْثِرْ مَاءَهَا وَاغْتَرِفْ لِجِيرَانِكَ مِنْهَا " .
Rapporté par Abu Dharr : Le Prophète (ﷺ) a dit : « Quand tu prépares un bouillon, ajoute de l’eau et partage avec ton voisin. »
Rapporté par Ma’dan bin Abu Talhah Al-Ya’muri : ‘Umar bin Khattab s’est levé un vendredi pour faire un sermon. Il a loué et glorifié Allah, puis il a dit : « Ô gens, vous mangez deux plantes que je ne considère que comme désagréables : l’ail et l’oignon. Du temps du Messager d’Allah (ﷺ), je voyais un homme, si on sentait l’odeur de ces légumes sur lui, être pris par la main et conduit jusqu’à Baqi’ (le cimetière). Celui qui doit en manger, qu’il les fasse bien cuire. »
Hadith 3364 — Sunan Ibn Majah 29:114
HasanHasanHasanSahih
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ أَيُّوبَ، قَالَتْ صَنَعْتُ لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ طَعَامًا فِيهِ مِنْ بَعْضِ الْبُقُولِ فَلَمْ يَأْكُلْ وَقَالَ " إِنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُوذِيَ صَاحِبِي " .
Rapporté par Umm Ayyub : J’ai préparé de la nourriture pour le Prophète (ﷺ) dans laquelle il y avait des légumes. Il n’en a pas mangé et a dit : « Je n’aime pas déranger mon compagnon. »
Hadith 3365 — Sunan Ibn Majah 29:115
SahihSahihSahih
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَنْبَأَنَا أَبُو شُرَيْحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نِمْرَانَ الْحَجْرِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ نَفَرًا، أَتَوُا النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَوَجَدَ مِنْهُمْ رِيحَ الْكُرَّاثِ فَقَالَ " أَلَمْ أَكُنْ نَهَيْتُكُمْ عَنْ أَكْلِ هَذِهِ الشَّجَرَةِ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تَتَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ الإِنْسَانُ " .
Rapporté par Jabir : Un groupe de personnes est venu voir le Prophète (ﷺ) et il a remarqué l’odeur de poireaux venant d’eux. Il a dit : « Ne vous ai-je pas interdit de manger ces légumes ? Car les anges sont dérangés par ce qui dérange les gens. »
Hadith 3366 — Sunan Ibn Majah 29:116
SahihSahihDaïfDaïf
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ نُعَيْمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ دُخَيْنٍ الْحَجْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ لأَصْحَابِهِ " لاَ تَأْكُلُوا الْبَصَلَ " . ثُمَّ قَالَ كَلِمَةً خَفِيَّةً " النِّيءَ " .
Rapporté par ‘Uqbah bin ‘Amir Al-Juhani : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit à ses compagnons : « Ne mangez pas d’oignons », puis il a ajouté à voix basse : « Crus. »
Hadith 3367 — Sunan Ibn Majah 29:117
HasanHasanDaïf
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ، حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ السَّمْنِ وَالْجُبْنِ وَالْفِرَاءِ قَالَ " الْحَلاَلُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ وَالْحَرَامُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ وَمَا سَكَتَ عَنْهُ فَهُوَ مِمَّا عَفَا عَنْهُ " .
Rapporté par Salman Al-Farisi : On a interrogé le Messager d’Allah (ﷺ) au sujet du beurre clarifié, du fromage et des ânes sauvages. Il a dit : « Est licite ce qu’Allah a permis dans Son Livre, et illicite ce qu’Allah a interdit dans Son Livre. Ce sur quoi Il s’est tu, c’est pardonné. »
Rapporté par Nu’man bin Bashir : On a offert au Prophète (ﷺ) une grappe de raisins de Ta’if. Il m’a appelé et a dit : « Prends cette grappe de raisins et donne-la à ta mère. » Mais je l’ai mangée avant de la lui donner. Quelques nuits plus tard, il m’a dit : « Qu’est-il arrivé à la grappe de raisins ? L’as-tu donnée à ta mère ? » J’ai répondu : « Non. » Alors il m’a traité de traître
Hadith 3369 — Sunan Ibn Majah 29:119
Daïf IsnaadDaïf IsnaadVery DaifDaïf
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّلْحِيُّ، حَدَّثَنَا نُقَيْبُ بْنُ حَاجِبٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ الزُّبَيْرِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَبِيَدِهِ سَفَرْجَلَةٌ فَقَالَ " دُونَكَهَا يَا طَلْحَةُ فَإِنَّهَا تُجِمُّ الْفُؤَادَ " .
Rapporté par Talhah : Je suis entré auprès du Prophète (ﷺ) et il avait dans la main un coing. Il a dit : « Prends-le, ô Talhah, car il apaise le cœur. »
Hadith 3370 — Sunan Ibn Majah 29:120
HasanHasanDaïfDaïf
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ وَهُوَ مُنْبَطِحٌ عَلَى وَجْهِهِ .
Rapporté par Salim, d’après son père : Le Messager d’Allah (ﷺ) a interdit à un homme de manger allongé sur le ventre