Rapporté par Ibn ‘Abbas : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : "Quand Allah vous donne de la nourriture, dites : Allahumma barik lana fihi wa arzuqna khairan minhu (Ô Allah, bénis-la pour nous et accorde-nous mieux encore). Et quand Allah vous donne du lait à boire, dites : Allahumma barik lana fihi wa zidna minhu (Ô Allah, bénis-le pour nous et donne-nous-en davantage). Car je ne connais pas d'aliment ou de boisson qui suffise autant que le lait
Hadith 3323 — Sunan Ibn Majah 29:73
SahihSahihSahihSahih - Agreed Upon
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ .
Rapporté par ‘Aishah رضي الله عنها : Le Messager d'Allah ﷺ aimait les sucreries et le miel
Hadith 3324 — Sunan Ibn Majah 29:74
SahihSahihIsnaad Sahih
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ أُمِّي تُعَالِجُنِي لِلسُّمْنَةِ تُرِيدُ أَنْ تُدْخِلَنِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَمَا اسْتَقَامَ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى أَكَلْتُ الْقِثَّاءَ بِالرُّطَبِ فَسَمِنْتُ كَأَحْسَنِ سُمْنَةٍ .
Rapporté par ‘Aishah رضي الله عنها : Ma mère essayait de me faire grossir avant de m'envoyer chez le Messager d'Allah ﷺ (lors de mon mariage), mais rien ne marchait jusqu'à ce que je mange des concombres avec des dattes ; alors j'ai pris du poids comme jamais
Hadith 3325 — Sunan Ibn Majah 29:75
SahihSahihSahihSahih - Agreed Upon
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَأْكُلُ الْقِثَّاءَ بِالرُّطَبِ .
Rapporté par ‘Abdullah bin Ja’far : J'ai vu le Messager d'Allah ﷺ manger des concombres avec des dattes
Hadith 3326 — Sunan Ibn Majah 29:76
SahihSahihSahihSahih
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَعَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَأْكُلُ الرُّطَبَ بِالْبِطِّيخِ .
Rapporté par Sahl bin Sa’d : Le Messager d'Allah ﷺ mangeait des dattes avec du melon
Hadith 3327 — Sunan Ibn Majah 29:77
SahihSahihSahihSahih Muslim
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْحَوَارِيِّ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " بَيْتٌ لاَ تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ " .
Rapporté par ‘Aishah رضي الله عنها : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : "Une maison où il n'y a pas de dattes, ses habitants auront faim
Hadith 3328 — Sunan Ibn Majah 29:78
HasanHasanSahih LighairihiSahih
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ جَدَّتِهِ، سَلْمَى أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " بَيْتٌ لاَ تَمْرَ فِيهِ كَالْبَيْتِ لاَ طَعَامَ فِيهِ " .
Rapporté par ‘Ubaidullah bin Abu Rafi’, d'après sa grand-mère Salma : Le Prophète ﷺ a dit : "Une maison où il n'y a pas de dattes, c'est comme une maison où il n'y a pas de nourriture
Rapporté par Abu Hurairah : Quand les premiers fruits de la saison arrivaient, le Messager d’Allah (ﷺ) disait : “Ô Allah, bénis-nous dans notre ville et dans nos fruits, dans notre Mudd et dans notre Sa’, bénédiction après bénédiction.” Ensuite, il en donnait au plus jeune des enfants présents
Hadith 3330 — Sunan Ibn Majah 29:80
MawduMawduVery DaifDaïf
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " كُلُوا الْبَلَحَ بِالتَّمْرِ كُلُوا الْخَلَقَ بِالْجَدِيدِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَغْضَبُ وَيَقُولُ بَقِيَ ابْنُ آدَمَ حَتَّى أَكَلَ الْخَلَقَ بِالْجَدِيدِ " .
Rapporté par ‘Aishah : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Mangez des dattes pas mûres avec des dattes mûres, et mangez des vieilles dattes avec des nouvelles, car Satan se fâche et dit : ‘Le fils d’Adam survivra tant qu’il mangera de vieilles dattes avec des nouvelles.’”