حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يُكْتَبَ عَلَى الْقَبْرِ شَىْءٌ .
Rapporté par Jabir : Le Messager d’Allah (ﷺ) a interdit d’écrire quoi que ce soit sur les tombes
Hadith 1564 — Sunan Ibn Majah 6:132
SahihSahihSahih LighairihiSahih
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى أَنْ يُبْنَى عَلَى الْقَبْرِ .
Rapporté par Abu Sa’eed : Le Prophète (ﷺ) a interdit de construire des structures au-dessus des tombes
Hadith 1565 — Sunan Ibn Majah 6:133
SahihSahihDaïf
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُلْثُومٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ ثُمَّ أَتَى قَبْرَ الْمَيِّتِ فَحَثَى عَلَيْهِ مِنْ قِبَلِ رَأْسِهِ ثَلاَثًا .
Rapporté par Abu Hurairah : Le Messager d’Allah (ﷺ) a accompli la prière funéraire, puis il s’est rendu à la tombe du défunt et a jeté trois poignées de terre du côté de la tête du défunt
Hadith 1566 — Sunan Ibn Majah 6:134
SahihSahihSahihSahih Muslim
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لأَنْ يَجْلِسَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَمْرَةٍ تُحْرِقُهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَجْلِسَ عَلَى قَبْرٍ " .
Rapporté par Abu Hurairah : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Si l’un de vous s’asseyait sur un charbon ardent qui le brûle, ce serait mieux pour lui que de s’asseoir sur une tombe. »
Rapporté par ‘Uqbah bin ‘Amir : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Si je devais marcher sur un charbon ardent ou sur une épée, ou si je devais coudre des chaussures à mes pieds, ce serait mieux pour moi que de marcher sur la tombe d’un musulman. Et je ne vois aucune différence entre faire ses besoins au milieu des tombes ou au milieu du marché. »
Rapporté par Bashir bin Khasasiyyah : Pendant que je marchais avec le Messager d’Allah (ﷺ), il a dit : « Ô fils de Khasasiyyah, pourquoi es-tu en colère contre Allah alors que tu marches avec le Messager d’Allah ? » J’ai répondu : « Ô Messager d’Allah ! Je ne suis pas du tout en colère contre Allah. Allah m’a accordé tout le bien. » Ensuite, il est passé devant les tombes des musulmans et a dit : « Ils ont atteint beaucoup de bien. » Puis il est passé devant les tombes des idolâtres et a dit : « Ils sont morts avant que beaucoup de bien ne leur parvienne. » Ensuite, il s’est retourné et a vu un homme marcher entre les tombes avec ses chaussures et il a dit : « Toi, avec les chaussures, enlève-les. »
Hadith 1569 — Sunan Ibn Majah 6:137
SahihSahihSahih LighairihiSahih Muslim
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " زُورُوا الْقُبُورَ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُكُمُ الآخِرَةَ " .
Rapporté par Abu Hurairah : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Rendez visite aux tombes, car cela vous rappellera l’au-delà. »
Hadith 1570 — Sunan Ibn Majah 6:138
SahihSahihSahihIsnaad Sahih
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا بِسْطَامُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَخَّصَ فِي زِيَارَةِ الْقُبُورِ .
Rapporté par ‘Aishah : Le Messager d’Allah (ﷺ) a permis de visiter les tombes
Hadith 1571 — Sunan Ibn Majah 6:139
DaïfDaïfDaïf
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ الأَجْدَعِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوا الْقُبُورَ فَإِنَّهَا تُزَهِّدُ فِي الدُّنْيَا وَتُذَكِّرُ الآخِرَةَ " .
Rapporté par Ibn Mas’ud : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Je vous interdisais de visiter les tombes, mais maintenant visitez-les, car cela vous détournera de ce bas monde et vous rappellera l’au-delà. »
Rapporté par Abu Hurairah : Le Prophète (ﷺ) a visité la tombe de sa mère et a pleuré, ce qui a fait pleurer les gens autour de lui. Puis il a dit : « J’ai demandé à mon Seigneur la permission de demander pardon pour elle, mais Il ne me l’a pas accordée. Ensuite, j’ai demandé la permission de visiter sa tombe et Il me l’a accordée. Alors, visitez les tombes, car cela vous rappellera la mort. »