حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ يَهُودِيًّا، رَضَخَ رَأْسَ امْرَأَةٍ بَيْنَ حَجَرَيْنِ فَقَتَلَهَا فَرَضَخَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِ .
Rapporté par Anas bin Malik : Un Juif a écrasé la tête d’une femme entre deux pierres et l’a tuée, alors le Messager d’Allah (ﷺ) a écrasé sa tête entre deux pierres
Rapporté par Anas bin Malik : Un Juif a tué une fille pour ses bijoux. Il lui a demandé (alors qu’elle était en train de mourir) : "Est-ce untel qui t’a tuée ?" et elle a fait non de la tête. Il lui a demandé encore, et elle a fait non de la tête. Il lui a demandé une troisième fois et elle a fait oui de la tête. Alors le Messager d’Allah (ﷺ) l’a tué (en lui écrasant la tête) entre deux pierres
Hadith 2667 — Sunan Ibn Majah 21:53
Very DaifVery DaifVery DaifDaïf
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ الْعُرُوقِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي عَازِبٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ قَوَدَ إِلاَّ بِالسَّيْفِ " .
Rapporté par Nu'man bin Bashir : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : "Il n’y a de représailles qu’avec l’épée
Hadith 2668 — Sunan Ibn Majah 21:54
DaïfDaïfDaïfDaïf
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ، حَدَّثَنَا الْحُرُّ بْنُ مَالِكٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ قَوَدَ إِلاَّ بِالسَّيْفِ " .
Rapporté par Abu Bakrah : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : "Il n’y a de représailles qu’avec l’épée
Rapporté par Sulaiman bin Amr bin Ahwas, dont le père a dit : J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire pendant le pèlerinage d’Adieu : "Aucun criminel ne commet un crime sans en subir lui-même la punition. Aucun père ne peut faire subir une punition à son fils à cause de son crime, et aucun fils ne peut faire subir une punition à son père
Rapporté par Tariq Al-Muharibi : J’ai vu le Messager d’Allah (ﷺ) lever les mains au point que j’ai vu la blancheur de ses aisselles, en disant : "Aucun enfant ne doit être puni pour le crime de sa mère, aucun enfant ne doit être puni pour le crime de sa mère
Hadith 2671 — Sunan Ibn Majah 21:57
SahihSahihSahihSahih
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ أَبِي الْحُرِّ، عَنِ الْخَشْخَاشِ الْعَنْبَرِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَمَعِي ابْنِي فَقَالَ " لاَ تَجْنِي عَلَيْهِ وَلاَ يَجْنِي عَلَيْكَ " .
Rapporté par Khashkhash Al-Anbari : Je suis venu voir le Prophète (ﷺ) et mon fils était avec moi. Il a dit : "Tu ne seras pas puni pour son crime et il ne sera pas puni pour le tien
Rapporté par 'Usamah bin Sharik : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : "Personne ne sera puni pour le crime d’un autre
Hadith 2673 — Sunan Ibn Majah 21:59
SahihSahihSahihSahih
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ " .
Rapporté par Abu Hurairah : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : "Les blessures causées par un animal ne sont pas à dédommager, les puits ne sont pas à dédommager, et les mines non plus
Rapporté par Khathir bin 'Abdullah bin 'Amr bin 'Awf, dont le grand-père a dit : J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : "Les blessures causées par un animal ne sont pas à dédommager, et les mines non plus