Rapporté par Qais bin ‘Ubaid : J’ai entendu Abu Dharr jurer que ces versets ont été révélés à propos de ces six personnes le jour de Badr : « Ces deux adversaires (croyants et mécréants) disputent au sujet de leur Seigneur. » [22:19] jusqu’aux mots « En vérité, Allah fait ce qu’Il veut. » [22:14] (c’est-à-dire) Hamzah bin ‘Abdul-Muttalib, ‘Ali bin Abi Talib, ‘Ubaidah bin Al-Harith, ‘Utbah bin Rabi’ah, Shaibah bin Rabi’ah et Al-Walid bin ‘Utbah. Ils se sont affrontés le jour de Badr
Hadith 2836 — Sunan Ibn Majah 24:84
Sahih IsnaadSahih IsnaadSahihIsnaad Sahih
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ، وَعِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَارَزْتُ رَجُلاً فَقَتَلْتُهُ فَنَفَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَلَبَهُ .
Rapporté par Iyas bin Salamah bin Akwa’ : Son père a dit : « J’ai combattu un homme et je l’ai tué, et le Messager d’Allah (ﷺ) m’a attribué son butin. »
Rapporté par Abu Muhammad, l’affranchi d’Abu Qatadah (d’après Abu Qatadah) : Le Messager d’Allah (ﷺ) lui a attribué le butin d’un homme qu’il avait tué le jour de Hunain
Hadith 2838 — Sunan Ibn Majah 24:86
SahihSahihSahih LighairihiSahih
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ ابْنِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَتَلَ فَلَهُ السَّلَبُ " .
Rapporté par le fils de Samurah bin Jundub, d’après son père : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui tue (un ennemi), le butin lui appartient. »
Rapporté par Ibn ‘Abbas : Sa’b bin Jaththamah a dit : « On a interrogé le Prophète (ﷺ) au sujet des polythéistes attaqués de nuit, dont les femmes et les enfants sont tués. » Il a dit : « Ils font partie d’eux. »
Rapporté par Iyas bin Salamah bin Awka’, d’après son père : « Nous avons attaqué Hawazin avec Abu Bakr, à l’époque du Prophète (ﷺ), et nous sommes arrivés à une oasis appartenant à Bani Fazarah en fin de nuit. Nous avons attaqué à l’aube, pris les habitants par surprise et tué neuf ou sept familles. »
Hadith 2841 — Sunan Ibn Majah 24:89
SahihSahihSahihIsnaad Sahih
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَنْبَأَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى امْرَأَةً مَقْتُولَةً فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ فَنَهَى عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ .
Rapporté par Ibn ‘Umar : Le Prophète (ﷺ) a vu une femme tuée sur la route, et il a interdit de tuer les femmes et les enfants
Hadith 2842 — Sunan Ibn Majah 24:90
Hasan SahihHasan SahihSahih LighairihiSahih
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْمُرَقَّعِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ حَنْظَلَةَ الْكَاتِبِ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَرْنَا عَلَى امْرَأَةٍ مَقْتُولَةٍ قَدِ اجْتَمَعَ عَلَيْهَا النَّاسُ فَأَفْرَجُوا لَهُ فَقَالَ (مَا كَانَتْ هَذِهِ تُقَاتِلُ فِيمَنْ يُقَاتِلُ) . ثُمَّ قَالَ لِرَجُلٍ (انْطَلِقْ إِلَى خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَقُلْ لَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُكَ يَقُولُ لاَ تَقْتُلَنَّ ذُرِّيَّةً وَلاَ عَسِيفًا). حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْمُرَقَّعِ، عَنْ جَدِّهِ، رَبَاحِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ. قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ يُخْطِئُ الثَّوْرِيُّ فِيهِ.
Rapporté par Hanzalah Al-Katib : « Nous sommes partis combattre aux côtés du Messager d’Allah (ﷺ), et nous sommes passés devant une femme tuée autour de laquelle les gens s’étaient rassemblés. Ils se sont écartés pour laisser passer le Prophète (ﷺ), et il a dit : “Cette femme ne faisait pas partie des combattants.” Puis il a dit à un homme : “Va voir Khalid bin Walid et dis-lui que le Messager d’Allah (ﷺ) t’ordonne : ‘Ne tue aucun enfant, aucune femme, ni aucun ouvrier agricole.’” » Une autre chaîne rapporte un hadith similaire