Rapporté par Anas bin Malik : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Ma communauté passera par cinq étapes. Pendant quarante ans, ce seront des gens de droiture et de piété. Ensuite, ceux qui leur succéderont pendant cent vingt ans seront des gens qui se montreront miséricordieux les uns envers les autres et maintiendront les liens entre eux. Puis, ceux qui viendront après eux pendant cent soixante ans seront des gens qui se détourneront les uns des autres et couperont leurs liens. Ensuite, il y aura des tueries à répétition. Cherchez alors le salut, cherchez le salut.”
Hadith 4059 — Sunan Ibn Majah 36:134
SahihSahihSahih
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ سَلْمَانَ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ مَسْخٌ وَخَسْفٌ وَقَذْفٌ " .
Rapporté par ‘Abdullah : Le Prophète (ﷺ) a dit : “Juste avant l’Heure, il y aura des transformations, des effondrements de la terre et des jets de pierres (c’est-à-dire peut-être des glissements de terrain).”
Hadith 4060 — Sunan Ibn Majah 36:135
SahihSahihDaïf
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " يَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي خَسْفٌ وَمَسْخٌ وَقَذْفٌ " .
Rapporté par Sahl bin Sa’d : Le Prophète (ﷺ) a dit : “À la fin de ma communauté, il y aura des effondrements de la terre, des transformations et des jets de pierres.”
Rapporté par Nafi’ : Un homme est venu voir Ibn ‘Umar et lui a dit : “Un tel te salue.” Il a répondu : “J’ai entendu dire qu’il a introduit des innovations (dans l’islam). Si c’est vrai, alors ne lui transmets pas mon salut, car j’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : ‘Il y aura dans ma communauté – ou dans cette communauté – des transformations, des effondrements de la terre et des jets de pierres.’ Cela concernait les gens du Qadar.”
Hadith 4062 — Sunan Ibn Majah 36:137
SahihSahihSahih
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " يَكُونُ فِي أُمَّتِي خَسْفٌ وَمَسْخٌ وَقَذْفٌ " .
Rapporté par ‘Abdullah bin ‘Amr : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Il y aura dans ma communauté des effondrements de la terre, des transformations et des jets de pierres.”
Hadith 4063 — Sunan Ibn Majah 36:138
SahihSahihSahihSahih
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ صَفْوَانَ، يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " لَيَؤُمَّنَّ هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ يَغْزُونَهُ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ خُسِفَ بِأَوْسَطِهِمْ وَيَتَنَادَى أَوَّلُهُمْ آخِرَهُمْ فَيُخْسَفُ بِهِمْ فَلاَ يَبْقَى مِنْهُمْ إِلاَّ الشَّرِيدُ الَّذِي يُخْبِرُ عَنْهُمْ " . فَلَمَّا جَاءَ جَيْشُ الْحَجَّاجِ ظَنَنَّا أَنَّهُمْ هُمْ فَقَالَ رَجُلٌ أَشْهَدُ عَلَيْكَ أَنَّكَ لَمْ تَكْذِبْ عَلَى حَفْصَةَ وَ أَنَّ حَفْصَةَ لَمْ تَكْذِبْ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ .
Rapporté par Hafsah : Elle a entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : “Une armée viendra attaquer cette Maison (la Kaaba) et, lorsqu’ils seront à Bayda’, le milieu d’entre eux sera englouti par la terre, et les premiers appelleront les derniers, et ils seront tous engloutis, jusqu’à ce qu’il ne reste d’eux qu’un seul fugitif qui racontera ce qui leur est arrivé.” Lorsque l’armée de Hajjaj est venue, nous avons cru que c’était celle mentionnée dans ce hadith. Un homme a dit : “Je témoigne que tu n’as pas menti sur Hafsah et qu’Hafsah n’a pas menti sur le Prophète (ﷺ).”
Rapporté par Safiyyah : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Les gens ne cesseront pas d’attaquer cette Maison jusqu’à ce qu’une armée l’attaque, et lorsqu’ils seront à Baida’, les premiers et les derniers seront engloutis par la terre, et le milieu d’entre eux ne sera pas sauvé.” J’ai demandé : “Et s’il y a parmi eux des gens qui ont été forcés (de rejoindre l’armée) ?” Il a dit : “Allah les ressuscitera selon ce qu’il y a dans leur cœur.”
Hadith 4065 — Sunan Ibn Majah 36:140
SahihSahihSahih
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُخْبِرُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ ذَكَرَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الْجَيْشَ الَّذِي يُخْسَفُ بِهِمْ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَعَلَّ فِيهِمُ الْمُكْرَهُ قَالَ " إِنَّهُمْ يُبْعَثُونَ عَلَى نِيَّاتِهِمْ " .
Rapporté par Umm Salamah : Le Prophète (ﷺ) a parlé de l’armée qui serait engloutie par la terre, et Umm Salamah a dit : “Ô Messager d’Allah, peut-être qu’il y aura parmi eux des gens qui ont été forcés (de les rejoindre) ?” Il a dit : “Ils seront ressuscités selon leurs intentions.”
Rapporté par Abu Hurayrah : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “La Bête apparaîtra, portant avec elle le sceau de Sulayman fils de Dawud et le bâton de Musa fils de ‘Imran (as). Elle fera briller le visage des croyants avec le bâton, et marquera le nez des mécréants avec le sceau, si bien que les habitants d’un même groupe de maisons se rassembleront ; alors l’un dira : ‘Ô croyant !’ et à un autre : ‘Ô mécréant !’”