Rapporté par A'mash : Ce hadith a été rapporté avec la même chaîne de transmission, mais dans le hadith transmis par 'Isa, il n’est pas mentionné : « Celui qui s’efforce de dire la vérité ou de mentir », et dans le hadith transmis par Mushir, il est dit : « Jusqu’à ce qu’Allah l’inscrive. »
Rapporté par Abdullah b. Mas'ud : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Qui considérez-vous comme “Raqub” parmi vous ? » Ses compagnons ont répondu : « Celui qui n’a pas d’enfants (ou dont les enfants ne survivent pas). » Il a dit : « Ce n’est pas cela ; le Raqub est celui qui ne trouve pas son enfant comme précurseur (au Paradis). » Il a ensuite dit : « Qui considérez-vous comme un lutteur parmi vous ? » Nous avons dit : « Celui qui lutte avec les autres. » Il a dit : « Non, ce n’est pas lui, mais c’est celui qui se maîtrise lorsqu’il est en colère. »
Rapporté par Abu Huraira : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le fort n’est pas celui qui lutte bien, mais le fort est celui qui se maîtrise lorsqu’il est en colère. »
Rapporté par Abu Huraira : J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « On n’est pas fort parce qu’on lutte habilement. » Ils ont demandé : « Ô Messager d’Allah, alors qui est fort ? » Il a répondu : « Celui qui maîtrise sa colère lorsqu’il est en colère. »
Rapporté par Sulaiman b. Surad : Deux personnes se sont insultées en présence du Messager d’Allah ﷺ, et les yeux de l’un d’eux sont devenus rouges comme des braises et les veines de son cou étaient gonflées. Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Je connais une parole ; s’il la disait, sa colère disparaîtrait : “Je cherche protection auprès d’Allah contre Satan le maudit.” » La personne a dit : « Trouves-tu de la folie en moi ? » Ibn al-'Ala' a dit : « Le vois-tu ? » et il n’a pas mentionné la personne
Hadith 6647 — Sahih Muslim 45:144
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ ثَابِتٍ، يَقُولُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ، قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ أَحَدُهُمَا يَغْضَبُ وَيَحْمَرُّ وَجْهُهُ فَنَظَرَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ ذَا عَنْهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ " . فَقَامَ إِلَى الرَّجُلِ رَجُلٌ مِمَّنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَتَدْرِي مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آنِفًا قَالَ " إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ ذَا عَنْهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ " . فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ أَمَجْنُونًا تَرَانِي
Rapporté par Sulaiman b. Surad : Deux personnes se sont insultées en présence du Messager d’Allah ﷺ, et l’un d’eux s’est mis en colère et son visage est devenu rouge. Le Messager d’Allah ﷺ l’a vu et a dit : « Je connais une parole ; s’il la disait, il sortirait de sa colère : “Je cherche protection auprès d’Allah contre Satan le maudit.” » Quelqu’un qui avait entendu cela du Messager d’Allah ﷺ est allé le voir et lui a dit : « Sais-tu ce qu’a dit le Messager d’Allah ﷺ ? Il a dit : “Je connais une parole ; s’il la disait, sa colère disparaîtrait : ‘Je cherche protection auprès d’Allah contre Satan le maudit.’” » Et la personne a répondu : « Me trouves-tu fou ? »
Rapporté par Anas : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quand Allah a façonné Adam au Paradis, Il l’a laissé comme Il voulait le laisser. Puis Iblis a tourné autour de lui pour voir ce que c’était, et quand il a vu qu’il était creux à l’intérieur, il a compris qu’il avait été créé avec une nature qui le rendrait incapable de se maîtriser. »